[-OP-] Next 12.00 #1033 QRESYNC 來了！

[t7yang (t7: 近 Opera 者赤)]

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

Network latency improvements, Microdata and QRESYNC
由 Ramūnas(Ramunas). Wednesday, 27. July, 21:15
via: http://my.opera.com/desktopteam/blog/2011/07/27/latency-microdata-qresync

Hello!
My name is Ramunas, and I'm a summer intern here at Opera HQ in Oslo. I'm in
Desktop QA, doing bug testing for Windows/Mac and occasionally some Linux.

        哈囉！我是 Ramunas，我是在奧斯陸總部的暑期實習生（廉價工讀生 大誤）
        目前在 Desktop QA 單位，負責 Windows/Mac 的瑕疵測試，偶爾還會負責
        一些 Linux 的工作。

In this snapshot we have numerous Core updates and fixes, plus some very
interesting mail work. I'd advise you to look through the changelog, though
highlights include HTML5 Microdata work and network latency improvements on
the Core side, and new QRESYNC support for Opera's mail client, M2.

        在這個 snapshot 中我們有若干個 Core 的更新和修復，外加一些很有趣
        郵件功能變動。這次的更新精華包含了 HTML5 Microdata、在核心部分的
        網路延遲問題的改善，另外就是我們的 M2 新增了 QRESYNC 功能的支援，
        除了以上的更新精華之外，我想你應該仔細看看這次更新記錄，

For those not familiar, QRESYNC is an IMAP extension that enables you to
synchronize message metadata using much less overhead. It allows clients to
request all changes since the last time they were connected, instead of
having to check each message for changes. Not all IMAP servers support it,
but Opera's Fastmail and My Opera Mail of course lead the way. This change
should be particularly welcome for users on capped or slow connections.

        或許有些人不是很熟悉，其實 QRESYNC 是 IMAP 的一個延伸功能，它提供
        了以更少的消耗資源來同步訊息的 metadata。摒棄了檢查每一封郵件變動
        記錄，取而代之的是它可以讓軟體去要求自上次連線後的所有變動。但並
        非所有的 IMAP 伺服器都支援這項功能，不過很幸運的是 Opera 的 Fastmail
        和 My Opera Mail 都支援這樣的功能。當然了，這項更新對於處在低網速
        地區的使用者來說可謂是一項救星式功能。

This build also contains improvements to the database backends used in
Opera's mail client, M2. They will now create less fragmented files, allowing
for faster writing and retrieving of data (though this does not apply to
upgraded mail profiles).

        這次的更新和抱括了 Opera 的郵件管理工具－－M2 的後端資料庫改善。
        現在 M2 將有效降低零碎檔案的產生，這會加速資料的讀寫動作（儘管這
        不適用於已經升級過的郵件設定檔）。

Note: Due to changes in the mail storage format you cannot downgrade after
your mail profile has been updated by this build. Therefore, we strongly
recommend you backup your profile.

        注意：因為已經改變了郵件的儲存格式，所以一旦你更新了這個版本後，
        你就無法降級為所有舊的版本。因此，我們強烈建議你備份你的設定檔。

One small extra point with regards to the Core network latency fixes, just to
avoid confusion. You will not see any real difference testing against popular
benchmarks (which focus on rendering and JavaScript performance); this kind
of work is more likely to have an impact on regular "day to day" browsing.
However, it can result in pages loading in half the time!  You are most
likely to see a difference if you have a poor network connection and others
may notice improved performance when connecting to a webserver hosted on
another continent.

        另外，為了避免不必要誤會，這裡再針對 Core 網路延遲修復做一點小提醒。
        你將不會看到這版在各大瀏覽器測試的網站取得突破性的進步（尤其是渲染
        和 Javascript 的效能）；我想你會從日常生活中一點一滴去發現它的進步。
        無論如何，這次的更新將帶了兩倍的載入速度！如果你身處於一個網速比較
        低的地區，你應該會發現它的不同。另外，當你連線到一個遙遠的伺服器時
        ，你也會發現它在效能上改進。

As always, let us know what you think and any new issues you encounter.

        一如既往，讓我們知道你想法和你所遇到的問題吧。

WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but
may also have severe known issues, including crashes, and data loss
situations. In fact, it may not work at all.

Download
Windows         : http://goo.gl/OkYie
Mac             : http://goo.gl/21Aok
Linux/FreeBSD   : http://goo.gl/9qhUx

--

一句話：Good

M2 的話我沒試，因為我那個用來備份郵件的 Opera 都是用穩定版的

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

另外這裡還是要一再賣一下關子：

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>這幾天 Opera 將會為各位準備一份驚喜<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
                       !!!!!!!各位敬請期待!!!!!!!!!


希望我的努力沒有白費（淚目...）

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

--
  新------------------                 北Ｆ          -------------------
    網------------------                ||             -------------------
      路------------------   西Ｓ=====中ＯＰ=====東Ｉ    -------------------
        五------------------            ||                 -------------------
          絕------------------         南Ｃ                  -------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.64.46
推 weiyucsie:推~
推 hslzh:什麼驚喜！？改善殘破的flash效果嗎
推 OhMyAlex:變得更加殘破算驚喜嗎?
推 sfcarter:g+表示:
推 frank123ya:G+毫無反應
推 silkro:對連結開新視窗下載問題還是沒解決
→ t7yang:這只是snapshot，所以G+不能用的其實也算正常（正式版都不
→ t7yang:一定支援了，所以針對G+的部分，各位還是保持耐性吧）
→ t7yang:至於驚喜的部分應該很快就可以看到了，提示「失而復得」
推 icypyh:speed dial?
推 Wcw5504:失而復得 是把那個display:none不下載圖片放回來嗎...
→ Wcw5504:還是要把傳說中的Flash榮光取回來(雖然我沒經歷過就是)
→ t7yang:XD 大家猜的方向都不著邊際。試試開啟官網首頁來看看
→ weiyucsie:咦 官網什麼時候有中文的了？XD
→ t7yang:剛剛 XD
推 Wcw5504:只有首頁是正體而已 其他的沒變 左下角語言選擇也沒加進來
→ Wcw5504:不過算是個好的改進方向 XD
→ t7yang:慢慢來 應該會陸陸續續新增上去 可能明後天就可看到完整的
推 michaelch:OP簡體論壇悲劇~終於讓公司體會到:扯到天朝,努力再久都
→ michaelch:可能是一場空(看看以前OP還有中國特別版...論壇討論熱烈
→ michaelch:...結果說殺就殺~why?我猜99%是因為turbo能翻牆...)
→ michaelch:所以乖乖做了繁體版網頁? XD
→ Wcw5504:OC的狀況真的很詭異 6月直接DNS不給解析
→ t7yang:我一直都沒有在關注 Opera CN 的動向，不過OP應該有在中國
→ t7yang:架設伺服器才對，所以我倒是不覺得是翻牆而被封殺
→ t7yang:OPCN被不被封殺我倒不是很關心，我反而希望總部那裏放多一
→ t7yang:點資源在台灣市場。不過說到底還是要台灣這裡有比較亮眼的
→ t7yang:使用率。大家一起加油吧！
推 Wcw5504:正體中文跟簡體被封殺應該沒關係吧
→ Wcw5504:且turbo沒辦法翻牆 中國有在地伺服器的樣子
→ t7yang:說在中國的伺服器我就想到一幕很好笑的畫面，話說上次我帶
→ t7yang:我朋友去COMPUTEX，去到那裏當然要玩一下那個三滴的地球儀
→ t7yang:然後我朋友就問為什麼地球儀上沒有中國的MINI使用量統計
→ t7yang:然後那個老外就尷尬的地說因為某些原因（Some reason）
→ t7yang:新聞稿已經出來，但是目前好像還是選不到中文的樣子
→ t7yang:http://www.opera.com/press/releases/2011/07/29/
推 tomyeung:辛苦了 !
推 Wcw5504:結果新聞稿好像又消失了 XD
推 Wcw5504:Opera第一手消息有人提到My Opera Mail有正體中文了
→ Wcw5504:試試後還真的有 XD 這樣只差套件提醒就能改用了
→ t7yang:@tomyeung:你們比較辛苦 XD
→ t7yang:其實 My Opera Mail 很早就有中文可以選了 我以為大家都知
→ t7yang:道了，所以就一直沒有特別在PO文時說出來
→ t7yang:新聞稿真的被砍掉了 XD
推 kira925:又拿掉了...