[-OP-] Next 12.00 #1060 延伸套件功能更新

[t7yang (t7: 近 Opera 者赤)]

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

Wahoo 12.00 Extensions improvements
由 Blazej Kazmierczak(bkazmierczak). 2011年9月8日星期四上午11:34:14
來源：http://ppt.cc/(Q1d

This snapshot is dedicated especially to all of those working on extensions.
We have done a bunch of bug fixes, plus developer and discoverability
enhancements.

        這個 Snapshot 是專門為了延伸套件的運作而更新的版本。我們完成了
        一票的修復，外加開發者與探索能力的增強。

As a developer, you can now drag and drop config.xml from unpacked extensions
onto the main Opera window, and your extension will be silently installed in
developer mode. Also the Extensions Manager will be opened, so that you can
easily manage the extension. While you are developing your extensions, you
also will be able to easily reload them. This can be achieved in several ways:

        現在，開發者可以輕鬆地透過拖曳未經封裝的延伸套件裡面的 config.xml 檔案
        到 Opera 的主視窗，這樣你的套件就會悄然的以開發者模式安裝了。同時，
        延伸套件的管理器也會自動開啟，如此可以方便你管理安裝的延伸套件。當你在
        開發延伸套件時，你還可以透過以下幾種方式來快速的重新載入它們。快速載入
        的方法如下：

．Press F5 in the Extensions Manager
．Use the right mouse button menu on the Extension Speed Dial cell
．Use the right mouse button menu on the Extension button on the toolbar

        ．在延伸套件管理器中按下 F5 按鍵
        ．使用延伸套件快速撥號圖示滑鼠右鍵選單
        ．使用在工具列上延伸套件按鈕的滑鼠右鍵選單

If you are working with extensions that use a toolbar button popup, you
should notice that the popup window will not be closed automatically (in
developer mode only). This will allow you to use Dragonfly together with your
popups, making designing popup content faster and easier.

        如果你開發的延伸套件有使用工具列按鈕彈出視窗，那你應該會發現這個彈出
        視窗並不會自動關閉（在開發模式中）。這樣的目的是想讓你可以 Dragonfly
        來開發你的彈出視窗，如此可以讓你更快速更簡單的設計彈出視窗的內容。

For extensions users we have added a nice discoverability feature. If the
extension provides a button in the toolbar, then after the extension is
installed a popup pointing to the button will be shown, so that it is easier
to understand how to use the extension.

        對延伸套件的使用者而言，我們準備了一項更容易發現新套件的功能。如果
        使用者安裝的延伸套件有提供工具列按鈕，那當該延伸套件完成安裝後程式
        會彈出一個指標指向這個套件在工具列上的按鈕，如此可以讓使用者更容易
        了解如何使用這個套件。

WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but
may also have severe known issues, including crashes, and data loss
situations. In fact, it may not work at all.

翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯。目的為協助不詣英文的讀者也能
夠或多或少的瞭解 Opera 的消息。基於專業程度和時間的關係，省略、錯誤和翻譯品質
不佳等問題在所難免。若有錯誤歡迎通知，省略與翻譯品質不佳則請見諒，若你英文造詣
高超，請直接閱讀原文。

Download
Windows         ：http://goo.gl/TC2gP
Mac             ：http://goo.gl/BhGtD
Linux/FreeBSD   ：http://goo.gl/QdGcD

--

這個更新很明顯的就是針對延伸套件的

而且主要的功能也是針對套件的開發者

所以對一般使用者而言，唯一值得一看的就是那個套件提示訊息

至於提示的訊息長甚麼樣的呢？

大概就長這樣：http://i.imgur.com/xmPh9.png



第二件要說的事是，因為受癮科技編輯之邀推廣 Opera

所以硬著頭皮將自己三流的 Snapshot 翻譯文非同步的發表在癮科技網站

當然可想而知的是就收到網友的指教了

所以特別更新了翻譯聲明，再次強調本人義務推廣的責任與目的

希望各位讀者多多體諒，我是真的希望有人可以幫助提升我英文的能力

但就請不要大力鞭我，翻譯品質不佳的問題（如英文倒裝，中文也跟著倒裝）

畢竟筆者義務推廣，有時也沒辦法太專心或花太多時間在這上面

再三強調，翻譯錯誤或想協助我提昇對英文理解能力的指教真的很歡迎



第三是 My Opera Mail 有更新了，礙於這跟瀏覽器不太相關

另外開一篇專屬的文章好像也不太好（也避有免落人口實之類的麻煩）

所以就副署在這篇文章底下一起討論。

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

[My Opera] 2011/09 My Opera Mail 更新回顧
撰寫日 9/07/2011  作者： 昜
來源:http://t7yang.blogspot.com/2011/09/201109-my-opera-mail-update-review.html

如果大家有關注我的部落格或是 My Opera 的消息，那你應該知道 My Opera 已經在上
半年（2011）推出了電子郵件服務－－My Opera Mail。目前仍處於 Beta 階段的 My
Opera Mail 在功能上仍略顯不足，但持續進步中。這次要說的就是過了這麼久，My
Opera Mail 到底更新了哪些功能。

中文介面上線
首先，登入 My Opera Mail （以下簡稱為 MOM）後，你第一個會發現的是已經有正體中
文的介面了。當然，這已經很早就更新了，也不算是甚麼大消息。但可以看到比較親切的
介面總是一件好事，這還得感謝 Opera 內部的中文職員積極為使用者翻譯。

自訂資料夾問題
最早釋出的 MOM 是無法自訂資料夾，但大概在幾個月前這項功能已經可以使用了（但無
法正常使用）。甚麼意思呢？因為我多次嘗試建立自訂的資料夾，可是當重新整理網頁後
就發現自訂的資料夾憑空消失了。最近我在進行測試的時候發現自訂資料夾已經可以正常
使用，也因此我可以針對郵件來做分類，免得收件匣一堆信件。

可以收發其他帳號的信件？
你沒有看錯，我也沒有寫錯。這是我最近一次開啟 MOM 設定時發現的新增功能，而且
MOM 自動把我的 Gmail 帳號自動加入發信帳號（可惜目前好像也無法正常使用）。不過
我納悶的是為何 MOM 會知道我有 Gmail 的帳號，因為我填寫在 My Opera 個人資料中的
電子郵件並不是提供我的 Gmail 帳號。那這項新功能到底能不能夠正確發送信件呢？我
嘗試在 MOM 中以 Gmail 帳號發送信件到我的 Ymail 帳號，結果是可以正確收到信件，
但寄件人仍顯示為 MOM 帳號。

另外就是，設定中說可以接收來自其他電子郵件服務的信件（包括 Hotmail, Gmail
,Yahoo）。當然，考慮到目前官方的說法「MOM 只有 1G 的可用空間」，我自然不敢冒然
的拿我那個早就超過 1G 的 Gmail 帳號來測試。所以我嘗試輸入我的 Yahoo 電子郵件帳
號，但網頁跑了老半天（其實只有幾分鐘）都只顯示「Fetching account settings」，
而沒有成功，所以我也就放棄測試了。

最後
MOM 目前仍是 Beta 階段服務，其實並不建議用來當作日常運作的電子郵件服務（雖然
該有的功能都有，但絕對不是你想像中那種 Google 式的 Beta）。搭配 Opera 使用 MOM
，在反應速度的體驗上絕對比 Gmail 來得好，這也是為何我很期待 MOM 快點正式上線的
原因之一。希望未來 MOM 可以給予足夠的可用空間和必要的擷取其他電子郵件帳號信件
的功能，這樣我就可以進一步擺脫邪惡的 Google。

補充
當我發布這篇文章之後，今天 My Opera Mail 部落格就更新了。他們也針對最近的功能
更新給了一篇詳細的說明，所以我就在這裡補充上次沒說到的東西。

第一個就是在你開啟收件匣的時候，當新郵件送達時，網頁會自動更新，而你不再需要
手動去按 F5 鍵重新載入網頁。在翻譯方面也已經開始延伸到行動版了，所以未來 Mini
的使用者將會看到更多翻譯選項。至於我上面談到關於擷取其他電子郵件帳號的郵件功能
，目前僅支援行動版，爾後會陸續延伸到桌面版。另外，針對行動版的部分，開發團隊還
為介面設計上做了一些調整（我是沒有行動裝置的窮研究生 XD，所以無法測試，有人要
贊助我嗎？ 哈哈）

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

--
       ◆     ◆◆◆◆◆                                                        
       ◆           ◆                ［t7度空間］                              
   ◆◆◆◆◆     ◆           http://t7yang.blogspot.com                       
       ◆         ◆              一個屬於我的創作空間                          
       ◆         ◆                                                            
        ◆◆      ◆                                                            

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.64.46
推 weiyucsie:推~
推 OhMyAlex:推
→ TooHuman:加油啦!
推 Wcw5504:推
→ t7yang:感謝