推 ghostx2:熱心推~ ^^ 01/02 20:21
推 rurihome:辛苦嚕 01/03 00:23
: C:\Users\XXX\AppData\Roaming\Fenrir Inc\Sleipnir\~temp\resources\languages
: 2052.ini 但這個檔案沒用 介面還是沒改回來
這個檔是在改跳出的對話框
: 果然被放在C:\Program Files (x86)\Fenrir Inc\Sleipnir\modules
: base.fz
這個檔其實在開啟後會解壓縮到Users\你的使用者名稱\～Temp\ 底下
: 最後把選擇語言那邊 中文(简体) 改成 中文(繁體) 只有這樣而已
: 我只是要測試可行性
: http://ppt.cc/kwV-
: 知道理論後之後寫程式去改比較快
: 但目前沒這個打算 看哪個高手想做看看
我前一陣子試了很久，但是年底要趕計畫及Paper就先擱下了～
我提供我這邊測出來的結果給其他想中文化的人參考(省下無用測試時間)
首先base_2052.fz裡面可以直接更改裡面的語言檔以及一些預設的首頁及搜尋引擎
搜尋引擎可以在這邊改，我已經改成功～
但是這裡的語言檔只有一些彈出對話框可以修改到
再來base.fz，裡面一共有3個地方可以改：
第一個在base.fz\chrome\option\option_language.xml，這是選項的介面
這個裡面你可以看到有1033(英文)及2052(簡中)
本來我開心的以為Fennir終於開放讓人新增語系，但是我錯了
加入1028(繁中)並沒有辦法偵測到，Sleipnir確定你不是1041(日文)或2052就會用1033
於是為了讓人一開啟就直接變繁體中文，建議直接修改1033的部份
(可以先改2052再貼上把ID改1033，記得把原本的砍掉)
改完之後為了讓選項的介面看起來美觀，請再去
base.fz\chrome\option\option_structure.xml裡面把『English』改成『繁體中文』
然後是程式介面，這個真是個神奇的地方，我猜已經寫死在程式裡
因為在下列路徑裡面沒有一個地方有英文及簡中的語系，只有日文
base.fz\chrome\widget 底下所有的xml都可以改，但是改了之後不管你選哪個語系
都是你改完的樣子=_=|||
改完了也別高興，因為你會發現介面上有些地方仍舊改不到.....我也不知道去哪找
ex: FullScreen或者書籤或者叫出狀態列右下角的安全性選項或自定使用者介面部分
我有試著用Resource Hacker解開Sleipnir看，不過沒找到
再來是點了介面或選項的選項之後會跳出的對話框的中文化，位置在
base.fz\resource\language\1033.ini或2052.ini及另外兩個同ID開頭的檔案
這部份其實是以前各個對話框分開的語系檔合併並依字母排序而成
然而驚人的是，改了之後有的有用，有的沒用orz|||
比如說在選項裡面的鍵盤滑鼠底下不是有個快捷鍵設定的按鈕點下去會有對話框
這個就有用，而像程式介面的Sleipnir點下去再按匯入出來的對話框就沒用
我有試著用以前的零碎檔案貼回去試看看讀不讀的到，答案是No，可以預期XD
以上是我目前測的結果，給其他有心中文化的人當參考:)
如果成功了，希望高手也可以分享給版上的大家
PS.希望也能順便教我要去改哪XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.212.169