推 mstar:「屏」？ 10/14 18:12
→ t7yang:樓上不要感到意外，同化速度很快的 10/14 18:52
→ caryyrac:不懂樓上兩樓的意思 10/14 20:21
→ paul81611:屏是對面在用的 10/14 20:44
推 willy69wu31: 岸 詞 10/14 21:27
→ lokuji:我覺得現在會用「黑屏」這個詞其實是有點理由的, 10/14 21:41
→ lokuji:win9x有各種當法,但要看到全黑的當機畫面還沒那麼容易, 10/14 21:47
→ lokuji:一般人自然就不會花時間去想要如何稱呼這種狀況。 10/14 21:49
→ lokuji:後來的Windows比較不會隨便就當掉,可是一當就常常是BSoD或 10/14 21:52
→ lokuji:BlSoD,加上顯卡出現BlSoD的情況變多,自然要找對應的中翻。 10/14 21:56
→ lokuji:而台灣就算有對應的翻譯,也因為前面的理由而沒多少人用, 10/14 22:01
→ lokuji:然後就直接用「黑屏」這個詞了。 10/14 22:04
推 kaoh08:BSOD到底是藍天白雲 還是白天不懂夜的黑 10/14 22:07
→ caryyrac:我不知道是對岸的 10/14 22:25
→ caryyrac:總之就是畫面黑掉 10/14 22:27
→ rick:对岸的应该会打简体中文？ <<< yahoo輸入法很方便 XD 10/14 22:59