[-GC-] 61版Google翻譯套件BUG及替代方案

[jimmy9527 (只是個吉米)]

Google翻譯擴充套件在Chrome 61有BUG
會導致翻譯視窗亂飄，相信大家都知道了
今天有稍微找了一下資料及相關的替代方案
和大家分享一下

目前已經有人到官方討論組跟GOOGLE反應
https://productforums.google.com/forum/#!topic/translate/u332oSYBKrs
或許可以等Google修正(?)

有人做了非官方修正版，但沒繁體中文介面
Google Translate Fans Update Fix Bubble Issue
http://0rz.tw/z2BXQ


也試用了幾個替代方案
．Google Dictionary (by Google) http://0rz.tw/6j3JP
  雖然是Google官方套件，但我用了他原文顯示會跟翻譯結果疊在一起，PASS

．ImTranslator http://0rz.tw/CoSem
  可以選擇要停用那些語系，功能也超多，有Google及微軟兩種翻譯源
  但介面真的太醜，PASS

．TransOver http://0rz.tw/PAFkG
  類似Google翻譯的功能，多了反向翻譯，畫面也更簡潔

．XTranslate http://0rz.tw/0lkGh
  目前用下來最滿意的，雖然功能不像ImTranslator那麼齊全
  但有Google、微軟及Yandex三種翻譯源，且自訂介面功能非常人性化
  https://i.imgur.com/jLLDszT.png
  https://i.imgur.com/lIX8SUB.png
  https://i.imgur.com/rnNBi2n.png
  https://i.imgur.com/kD7DFm8.png
  目前是改用這套來代替Google翻譯日常使用
  不過原本Google翻譯還是有留著，畢竟目前還是只有能它跑原頁翻譯XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.171.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Browsers/M.1507327846.A.E4F.html
推 issemn: 推分享!!
→ johnny9667: 我也遇到這問題 有的網頁文字翻譯還會跳不出來
推 johnny9667: 剛剛試過xtranslate 單字反白可以馬上跳出翻譯
→ johnny9667: 但是句子就不行 設定好像也沒看到這功能
→ issemn: 句子反白直接翻譯要勾 "Display popup straight after..."
推 FAccounting: 謝謝分享！
推 johnny9667: 感謝
推 sasdj2418: 非官方修正版試過根本沒用，按鈕位置是對了，可是按下
→ sasdj2418: 彈出的翻譯位置一樣跑掉