[閒聊] 少見的方言小說 從姑獲鳥開始

[lordguyboy (懶洋洋)]

算半推薦啦

這本"從姑獲鳥開始"

名字取的不怎麼樣
簡介也不吸引人


奇特的無限流
第一部
也就第一個世界是在香港九龍城寨
打國術起家的

值得一提的
第一部是很少見的香港粵語小說
滿滿的香港字幕對話
點解 有冇有 阿sir 好唔好 乜鬼來頭 大圈仔

動不動就是

“乖啊，不過我沒見過你，你在和順昌做乜鬼？”

“和順昌四三二草鞋紅頭蔡，拜門大佬山刀鵬。”

　　“哦，你講四眼鵬我就知。”

這類對話
讓看香港電影長大的我倍感溫馨
行文也算通順

結算可兌換的獎品居然是洪門刺青
什麼四鬼抬棺 黑蓮雙龍
免疫流彈XX%傷害 傷口癒合加快

真的是很道地的古惑仔獎勵XDDDDD

我把這本第一部當電影看
還行 很合我胃口

想換對話口味的道友可以試試看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.58.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1534232454.A.3DB.html
→ fansue      : 可是完全粵語，很多用詞會讓人看不懂吧
→ lordguyboy  : 書評區也是吵這點阿 說哪有人對話這麼粵
→ lordguyboy  : 不過我看下來是還好 挺簡單的
→ ilove640    : 我也挺喜歡的 覺得粵語有時候特別有味道XD
推 andye04     : 大部份讀者只看得懂屌你老母 冚家剷
→ andye04     : 都不一定看懂了
→ andye04     : 通常寫到後面 為了配合讀者 粵語比例都會降低
推 abbjesper   : 我本港島電影人也很多粵語
→ darkbrigher : 這本書名詐欺
→ ji3yjo4gj94 : 哪個仆街仔想的點子？
推 warlockeric : 我當初看到姑檴鳥以為是日本的題材…
推 benevolencer: 第一個任務是粵語而已 最新進度有很多有趣詞彙
推 pttallen    : 這本不錯 目前戰力還沒膨脹
推 kju231      : 這本好看 很不錯的無限流
推 jovialguy   : 從陰陽師版過來以為我進錯棚
推 darkseer    : 雖然看不懂粵語 但想推XD
推 Elsmos      : 要變奶爸流了(x
推 x9060000456 : 這本好看! 但有些劇情看不太懂
推 ltmqw       : 推這本，非套路，有自已的創意跟點子