※ 引述《Tinha (to whom?)》之銘言：
: 第二部分可就精采了
: 兩個人分開坐 應該是有分隔到不同房間
: 然後同一畫面中除了自己一個人在回答問題外
: 旁邊的大電視還是可以看到另外一個人
: 所以另外一個人的反應和回答還是聽得到
: 不過這樣就比單純兩個人排排坐講話好玩多了^0^
: 常常堂珍在講話的時候
: 旁邊電視裡的川火田兄會做鬼臉 提示答案之類的小動作很多
: 兩個人都這樣玩的很開心
: 當然很可惜的是很多內容都聽不懂
: 只能大概猜猜
: 看看之後有沒有哪位厲害的善心人士
: 要來翻譯整理一下的阿:p
我只記得一些零星的耶 因為太專心在看,沒空一邊一句句寫啊><
如果有錄下來再看就大致可以說 可是我家錄影機壞掉了:~~~
零星的例如
(字幕):對方讓你無法理解的地方?
川火田:"他啊..常常會忽然就不曉得到哪去了, 就是進入自己的世界...
人是還在我旁邊, 但是神遊去了..." (堂珍笑)
堂珍: "...(思考...思考...) 他是蠻好理解的人耶..
大概..嗯..看一下就可以知道了..."
(字幕):" 那他現在在想什麼呢?"
堂珍轉頭看背後的螢慕..川火田做怪表情...
然後堂珍笑出聲,沒有回答...
(字幕)對方向你說什麼你會很高興?
川火田:"在演唱開始之前, 對我說'加油!'這樣打氣的話"
堂珍: "(思考...思考...) 嗯...與其是說什麼話..
不如說在演唱當中,出錯時自然而然幫我cover的時候吧!"
(其他的我再慢慢回想><)
: 沒有搞錯的話
: 最後一題是問說"CHEMISTRY是.."
: 川火田兄想了很久想不出來
他好像最後還是有說吧,印象中好像是說'是工作,可以充分表達自我的工作'
: 堂珍也支支唔唔一下 最後的答案
: "最後堂珍嘉邦 川火田要 兩個人"
: 相信這樣的解釋也是大家最認同的吧~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.153.80