Re: [分享] 《PopSister》2011年4月號 Vol.11

[wallis777 (偌)]

CNBLUE Q&A!

在這次採訪，我們將會訪問他們你們所好奇的問題，
從這次的Live Tour到他們理想型女孩，Q&A start！

今年我們想要在日本舉辦更多的Live Tour表演！

─首先，請告訴我們，你們對於第一次Live Tour的感想

容和：對我們來說其實是很緊張的，但還好所有的表演都很好玩而且很有趣。
宗泫：對我來說能夠這麼早實現Zepp Tour真的是一件很光榮的事情，我很高興歌迷們很
      開心而且很支持我們。我們會繼續努力創作更好的音樂。
敏赫：實現Zepp Tour一直是我長久以來的夢想，所以我真的很開心。
正信：我們從大阪、福岡、名古屋到東京，這是我們第一次到福岡舉辦演唱會，我很開心
      歌迷們非常的享受這一場演唱會。


─你們還想要在東京的哪裡表演呢？

容和：Nippon Budokan（日本武道館）和Saitama Super Arena（琦玉超級競技場），但
　　　我真的想要表演的地方是東京巨蛋！


─在繁忙的行程當中，你們是如何找時間創作的？

容和：在午夜，當我所有的行程都結束之後，其他的成員也會一起創作。比如說如果有關
　　　於鼓的問題，我就會去問敏赫；如果有貝斯的問題，我會去問正信。


─在半夜？

容和：因為我們住在一起。


─所以你們一定很了解彼此（笑），可以分享每個成員們的特色嗎？

容和：正信真的是一個搞笑的人，但即使他總是喜歡搞笑，卻是一個非常積極的人，是一
　　　個很棒的弟弟。
正信：宗泫哥他知道很多有趣的故事，但是他總是無法將這些好笑的事情說得很好笑，結
　　　尾也無法結束得很好，已經有好多次他都講笑話講到一半就停了，所以其實並沒有
　　　很好笑。（笑）
容和：敏赫是那種個性很穩重且很安靜的人，但是當他感覺心情很好的時候，他會變得很
　　　愛開玩笑，但問題是他的笑話都不是很好笑。（笑）
敏赫：不好笑嗎？
宗泫：容和哥，即使他的表演很酷很完美，他在我們四個當中總是最會開玩笑和惡作劇的
　　　人。


─嗯…這真是驚喜（笑），無論如何，在日本的期間你們有任何空閒的時間嗎？

容和：在這麼長一段時間都沒放假後，我昨天有了一天的休假時間，我去了原宿購物。
　　　這些鞋子就是我昨天買的（邊說邊指著自己穿的鞋），看起來很棒不是嗎？（笑）


─很棒…（笑），但沒有歌迷認出你嗎？

容和：我想說戴上其他配備就無法被認出來（把帽子壓低，所以歌迷無法認出他），但是
　　　即使我這樣做，歌迷還是認出我來了。（笑）
　　　在那間店有一個人對店員說：「那個人是韓國藝人，請你給他一些服務（特別的價
      格）」所以最後我得到了一些折扣。


─真是有趣，換下一個問題好了，你們對日本女孩的印象是什麼？

容和：大部分的日本女孩都有鼻音，我覺得很可愛。
敏赫：（看著PopSister雜誌），這個…他們畫著好濃的妝（笑）。


─所以你們的理想型是什麼怎樣的女生？

正信：有著大方的態度和開朗的心的女生。
敏赫：我希望是朋友那樣可以相處得很舒服的人，我喜歡有漂亮眼睛的女生。
宗泫：可以很開心的相處的女生。
容和：我喜歡有著酷酷的時尚感的女生，我也喜歡留著長髮和捲髮的女生，因為我喜歡流
　　　行服飾，我希望她也對於流行服飾有興趣。

─我想對於流行服飾有興趣的女生看到這裡一定會很開心，最後一個問題，有任何想對讀
  者說的話嗎？

容和：我希望你們正在聽我們最新一張單曲「RE-MAINTENANCE」，未來我們會試著更常來
      日本，所以我希望你們可以來我們下一次的演唱會，我們保證你們不會感到失望！
　　　一旦聽到我們的Live表演，就沒有路可以回去了（笑）

-------

Source: PopSister Magazine April 2011 Edition
Japanese-Korean Translation: yurerukaze Daum Blog
Korean-English Translation: blue_jus7 @ Code Azzurro
Re-Post by : ninie@cnbluebeat
English-Chinese Translation: wallis777@PTT_CNBLUE


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.212.17
推 purplekila  :容和~你的理想型，難道日雜裡面的女模?噗!!
推 yannjen     :留著長髮和捲髮的女生
→ purplekila  :雖然如此，我還是很想聽宗泫說笑話，宗泫加油^^
※ 編輯: wallis777       來自: 114.36.212.17        (02/26 16:55)
推 sophiaself  :哈哈哈 真的沒有路回去了XDDD
推 dancehui    :李宗泫在MTA裡就是句點王阿XDDD
推 sonotriste  :所以就說Burning應該改成Boring的嘛XD
推 miraclexx   :句點王XDDDDD
推 etihw20     :容和：我喜歡有著酷酷的時尚感的女生(西卡啊~~~~~XD
推 fyatalon    :我以為講笑話到一半就停是因為宗泫自己笑到講不下去
推 milkline    :我也認為是宗泫自己笑到講不下去XDDDDDDDDD
推 hsin1108    :我也覺得是因為自己笑到講不下去 宗泫的笑點極低啊~~
推 winneil     :我想一定是宗泫自己笑到講不下去XDDDDDDDDD
推 cansin      :推  一定是宗泫自己笑到講不下去XDDDDDDDDD
推 MiaoMiaw    :怎麼想都是宗泫自己笑到講不下去XDDDDDDDDD