[歌詞] 392 #7-Illusion (歌詞+中譯)

[livleaf (立福)]

CNBLUE-392  #7 Illusion /錯覺


Composed by Jong Hyun
Lyrics by Jong Hyun,CUL
Arranged by youwhich
試翻 by liv@PTT 歡迎轉載 註明出處即可


I'm missing you いつでも                                     想念著你 隨時隨地
I'm telling you いまでも                                 正對你訴說著 至今仍舊
Close my eyes,and imagine you are in my heart        閉上雙眼 想像你在我的心底


I'm thinking you　いつでも                                   正在想你 隨時隨地
I'm drawing you　いまでも                                    描繪著你 至今仍舊
She leaned over and wispered something in my ear            她俯身在我耳邊輕語


I'm still in our memory                                   我還活在我們的記憶裡
I'm still in our love story                           我還活在我們的愛情故事裡
I'm still waiting for you here                                我還在這裡等著你

I never to lose heart,my love, my love                       親愛的 我從未灰心


I'm missing you いつでも                                     想念著你 隨時隨地
I'm telling you いまでも                                 正對你訴說著 至今仍舊
The old times,are all of our true stories        那些舊時光 所有我們的真實故事


I'm thinking you　いつでも                                   正在想你 隨時隨地
I'm drawing you　いまでも                                    描繪著你 至今仍舊
My lady,you're my memories in my life         我親愛的  你是我生命中永恆的記憶


I'm still in our memory                                   我還活在我們的記憶裡
(And I)I'm still in our love story                    我還活在我們的愛情故事裡
(And I)I'm still waiting for you here                         我還在這裡等著你

I never to lose heart, my love                               親愛的 我從未灰心


I'm still in our memory                                   我還活在我們的記憶裡
(And I)I'm still in our love story                    我還活在我們的愛情故事裡
(And I)I'm still waiting for you here                         我還在這裡等著你

君と僕のstory                                                   你和我的故事啊


君と僕は ひとつの場所を見つめていたのに       我們明明曾經同樣凝望著一個地方的

永遠と思った幸せを　                                            名為永遠的幸福
僕は今も探している                                              我至今仍在追尋


I'm still in our memory                                  我還活在我們的記憶裡
I'm still in our love story                          我還活在我們的愛情故事裡
I'm still waiting for you here                               我還在這裡等著你

I never to lose heart, my love                              親愛的 我從未灰心


I'm still in our memory                                  我還活在我們的記憶裡
(And I)I'm still in our love story                   我還活在我們的愛情故事裡
(And I)I'm still waiting for you here                        我還在這裡等著你

I never to lose heart, my love                              親愛的 我從未灰心


(Ｗｏ～)


------


這首的詞曲

讓我很想幫他配一個日劇男主角一直在奔跑的畫面 XDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.251.164
※ 編輯: livleaf         來自: 59.114.251.164       (09/03 00:05)
推 kaedechen   :頭推~話說宗泫寫的歌好像都可以和日劇搭配 XDDDDDDDD
推 sakura173   :FNC快安排李宗泫去拍日劇好了XDD
→ livleaf     :要加很多武打戲和吃飯戲嗎XDDD
推 SGJJ        :感謝立福大翻譯~~不然宗泫先拍個有日劇風的MV好了XDD
推 she250046   :阿伯看了素直になれなくて 該不會生出是這首歌吧XDD
推 livein      :覺得宗泫拍武打戲很適合，伸手很俐落又帥氣
推 AH121       :這首歌讓我想到阿伯說他想拍浪漫愛情劇~XDD
推 PThsiu      :我腦海中一直浮現80年代的日劇場景XDD
推 JUI67       :趕快談場新的戀愛吧 阿伯!!! XDDDDD
→ JUI67       :每次情歌都寫這種"回味"的詞...哎...
推 bandafalean :聽這首歌時又起雞皮疙瘩了~~宗泫阿!!!!
推 tco6325     :謝謝翻譯!!!!!!!!!!
→ livleaf     :宗泫寫的歌總是很有畫面感阿 如果拍個PV也不錯阿XDD