[問題] 神版與上帝版的聖經

[PanJC ((#‵Д′)f〒﹌﹌﹌﹌﹌ꄩ]

和合本有上帝版與神版的聖經, 但發現在上帝版的聖經中
多馬在耶穌復活的時候卻說:我的主! 我的神!
而不是翻譯成說: 我的主! 我的上帝!
請問為什麼會這樣呢?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 106.1.4.65
推 C2C:很有趣的發現
→ hirabbitt:這個神前面有挪抬嗎@@?
→ PanJC:有