推 love24h7days:之前朋友也推，回頭去看看 06/01 08:34
看到海龜湯有人出這題讓我超感動
稍微介紹一下
這部作品原作是Capcom的RPG遊戲龍戰士系列第四部
龍戰士系列原本就以
「看起來是正統冒險RPG，但實際上根本是『鬱』遊戲。」而著名
而四代在系列作中中更是以殘虐場面的描寫著名，
另外一個知名的點就是，用雙主角描寫大魔王弗烏爾那悲慘的歷程...
個人覺得這部漫畫在改編作上相當傑出，流暢度跟重要劇情都描寫得十足
故事劇情是由主角龍跟他的半身帝國初代皇帝弗烏爾所組成的雙主角
雖然玩遊戲會覺得用龍的時候比較多，
但是看漫畫會覺得實際上用重要劇情來比的話其實也沒有什麼差距，
大致上龍占了3/5，弗烏爾占了2/5吧。
本作劇情最讓人印象深刻的橋段有三個
龍爆走
作者真的畫的那麼細啊...(驚嘆)
那些小孩的殘骸，還有地上的血跡...
龍會失控個人覺得是理所當然的，
而且漫畫還特別描寫了他跟那群小孩對話的情形啊！！
咒彈
玩過龍戰士4的人絕對忘不了的橋段之一
作者居然描寫的那麼細啊！！(崩潰)
我當初看到遊戲時整個呆住
漫畫居然還補刀，畫出她在那邊一邊喊著弗烏爾...
感覺那個世界的人類還是死一死好了的橋段....(淚)
愛理那
玩過龍戰士4的人絕對忘不了的橋段之2
作者居然描寫得那麼精緻啊！！(抱頭痛哭)
葛雷大哥啊！！！
唯一的救贖就只有漫畫結局是Good End
此外遊戲結局都是Bad End...
遊戲結局
弗烏爾ED是把主角吸收，玩家操控他把主角同伴全部殺光...進Staff表
龍ED是把弗烏爾吸收，把神送還，跟著妮娜一起回國
然後在尤那說「只要再做新的神就好了」之後接Staff表...
漫畫結局
龍吸收弗烏爾把神送還之後，再一分為二一起四處旅行
每個人都有後日談啊！！(感動)
我相信阿斯拉一定會把尤那解決的！！
其實翻譯我一直覺得很奇怪
うつろわざるもの翻成虛幻之物感覺不對...
うつろわざる原形應該不是虚ろ而是移ろう吧
所以虛幻之物應該要翻成不變之物之類的吧...
還有人類在這部裡是うつろうもの，結果你兩邊都翻成虛幻是怎麼回事...
うつろわざるもの跟うつろうもの兩個字不一樣啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.202.50
※ 編輯: dukemon 來自: 123.194.202.50 (06/01 01:05)