連城三紀彥 原作；花村榮子 作畫；全1集。
收錄兩篇由連城三紀彥的得獎小說畫成的漫畫，並附有作畫者花村榮子的＜取
材二三事－－推理的世界容不下謊言，取才是一切的根本＞與連城三紀彥的＜卷末
小品－－如雙生子一般相似，談我的小說與花村小姐的漫畫＞。
（1）＜忘川殉情＞
原著小說曾榮獲第34屆（1981年）日本推理作家協會賞短篇賞，並曾以「歸河
」為名被改拍成電影。原著小說的中譯部分則收錄在連城三紀彥以花為名的五篇系
列作品的合輯《一朵結梗花》中。
故事內容與心得：
苑田岳葉是大正年間（1912-1927年）的天才歌人，在大正末年曾經歷兩次殉情
未遂：第一次是在大正十四年（192年）與富家千金桂木文緒在京都桂川的旅館中相
約殉情，因為被提早發現，兩人雙雙撿回一條命，從此文緒和岳葉被徹底隔離而無
法再見面；第二次是隔年與女服務生依田朱子在千代浦共乘小舟於河上相約殉情，
岳葉因船漂回原處而再度獲救，但依田朱子卻疑似在服藥後於中途醒來，以為岳葉
以死而割腕自殺；離奇的是在第二次殉情事件的同一個夜晚，桂木文緒也在東京的
家中自殺身亡。
苑田岳葉以兩次殉情未遂事件為題材先後寫下《情書》、《甦醒》兩部聞名於
世的和歌集。他在第二次殉情未遂獲救後，埋首旅店3天，寫下56首和歌（後來被合
編成《甦醒》）後割喉自盡身亡，得年34歲。
小說家折原武夫以苑田岳葉前述的兩部和歌集為藍本，創作了小說《殘燈》。
正當《殘燈》的第一部《桂川情歌》正式出版、第二部《菖蒲殉情》原稿完成而接
近出版的時刻，第一部小說中的女主角桂木文緒的姊姊來到出版社，要求出版社中
止出版這部小說。
負責《殘燈》的出版社編輯來島薰子和小說家折原武夫決心查明苑田岳葉兩次
殉情未遂事件的謎團，但是事件背後的真相卻讓人大感意外！
小說和漫畫有些許的不同：小說裡扮演「偵探」這個角色調查事件並陳述事件
經過與背後真相的是第一人稱的「我」，這個「我」是《殘燈》的作者，也是極為
孤僻的苑田岳葉少數友人之一；漫畫裡則將「偵探角色」改為小說家折原武夫與編
輯來島薰子（在原著小說裡，折原武夫是《日本歌壇史》的作者，為撰寫苑田岳葉
的介紹與貢獻而造訪了「我」），兩人一同調查事件的謎團，最後當然不能免俗地
來段「有情人終成眷屬」的戀曲。
故事軸心在於苑田岳葉和周遭女子們的戀情、兩次殉情事件與因殉情而創作出
來的兩本和歌集。在真相浮現之後，一方面要替故事中幾位人物對感情的付出與無
怨無悔而感傷，另一方面也為所謂「天才作家」對於創作的的執念感到震驚。身為
凡夫俗子的我固然對這種執念難以想像與理解，但是對照那個時代著名的作家如芥
之川龍介、太宰治……等例子來看，苑田岳葉的執念似乎也就不是太奇特的例子了
。
（2）＜宵待草夜情＞
大正年間，畫家古宮因過去曾經故意毀掉朋友嘔心瀝血的參展畫作而自覺罪孽
深重，或許是基於贖罪的心態，他開始四處漂泊。在開始有不時吐血的症狀後，他
對人生更是失去目標和活下去的動力。
這天他在東京偶然間進了一家有女侍作陪、時下最流行的咖啡廳，邂逅了名叫
鈴子的女侍，兩人間產生情愫而往來。
鈴子的同事照代對鈴子頗受歡迎非常不滿，同時她因為握有鈴子的秘密而百般
欺負鈴子。某日她託古宮轉告鈴子，在隔天店休的時候到店裡見面，說是有重要的
事情要跟鈴子談。到了約定的那天，鈴子依約前往，古宮則在店門外等候。好一段
時間後，鈴子慌慌張張逃出店外，古宮發現鈴子的衣服上有血，進到店裡一看，赫
然發現照代已經被殺身亡！難道是鈴子憤而行兇嗎？
整篇主要以古宮和鈴子的交往情形為主軸，言情故事的色彩非常濃厚，命案和
推理部分反倒比較像是點綴。當然鈴子的秘密也是本篇的一個主要謎題，固然到謎
底揭曉時，讀者們會覺得鈴子被照代抓住的把柄其實根本不是什麼大不了的事，但
是站在少女心的角度去想，或許可以對鈴子的心態有同理心的瞭解吧！
鈴子和古宮的邂逅雖然沒有「王子和公主從此過著幸福快樂的生活」，但是鈴
子有了更好的歸宿，而古宮也因為和鈴子的相遇有了重新振作、努力活下去的勇氣
，因此結局還算頗為感人而圓滿。
連城三紀彥是以描繪男女間細膩情慾著稱的作家，不管是小說或是改編的漫畫
都可以充分看出這項特色。
--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
(8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
(5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.27.3