推 MikaHakkinen:真想去看看 (泣) 08/14 15:38
值得一看圖文版：http://blog.pixnet.net/lueren/post/7378635
克莉絲蒂推理劇《不速之客》
呂仁（20070813）
早在《不速之客》（The Unexpected Guest）開始賣票的前幾個月，我就從阿嘉
莎．克莉絲蒂官方網站得知了有新戲上映的消息，等到巡迴演出的場次安排妥當，我
便早早訂了票，早早寄到家裡，以免上回欣賞《The Hollow》時購買昂貴票價的憾事
再度上演。直到進劇院的4月8日為止，我可以說是企盼這戲足足有半年之久。由於選
場次是週三午場，所以全場票價都是12鎊的特價票，我又因為很早買票，所以選到了
極佳的位子。
離我最近的上演地點是位於Billingham的Forum Theatre，從新堡（Newcastle
Upon Tyne）搭火車約莫半小時可以抵達。Billingham 是一個僅三萬四千人的小鎮，
與預期相同，在場沒有東方人，也少見年輕面孔。本劇最早於1958年八月在倫敦的
Duchess 劇院上映，長達18個月，當然與演出達50年以上的《捕鼠器》（Mousetrap
）無法相比，不過據知名不具賣票老王的說法，這也是相當受歡迎的戲碼，而且是克
莉絲蒂最好的劇本之一（One of Christie's best plays，自家網站的說法，聽聽就
算）。這也是繼2006年的《The Hollow》之後， Agatha Christie Theatre Company
推出的第二部戲，從2007年1月9日開始，到11月10日在英國各地巡迴演出，將近一年
。
《不速之客》是推理女王克莉絲蒂的原創劇本作品之一，並非基於小說所改編。
目前網路上可以買到關於這齣戲的產品，有劇本、BBC 的有聲書（CD、卡帶）、
HarperCollins 的有聲書（CD、卡帶）與 Charles Osborne改寫的而成的小說。附帶
一提，這位澳洲籍作家 Charles Osborne一共改寫了三部克莉絲蒂的劇本為小說，另
外兩部是《黑咖啡》（Black Coffee）與《蜘蛛網》（Spider's Web）；以及一本克
莉絲蒂的傳記《The Life and Crimes of Agatha Christie》。我私心期盼台灣商務
出版社能繼續推出《捕鼠器》以外的劇本，或者遠流將這些劇本改編的小說一一推出
也不錯。
（圖）本劇的幕。遺世獨立的房子，會發生什麼樣案件呢？
回說本劇。開演前幕是放下來的（廢話），而幕是一張大圖畫，一幢房子位於畫
中央，一棵枯樹立於一旁，就是在告訴觀眾，今晚案件就發生在這房子裡頭。幕未拉
起、舞台上燈未亮前，故事便由一聲震懾住所有觀眾的槍聲開始。一個夜裡，一位開
車行經南威爾斯的男子 Michael Starkwedder，在大霧中把車子開進水溝裡了，所以
打算向附近的一棟房子要求借住一晚，結果進門後就發現男主人腦袋開花死在輪椅上
，旁邊站著持槍的女主人 Laura Warwick。Warwick 太太坦承行兇，並要報警自首，
此時陌生男子卻自願編造謊言以使 Warwick太太脫罪。究竟男主人是誰殺的？女主人
是真兇嗎？陌生男子為何自願作偽證？這些奇怪的行為都是為了什麼？惡意、姦情、
勒索充斥這幢房子，屋內上上下下每個人都有動機，但是「真相只有一個！」（請以
小學生語氣讀本句）
舞台設計實在有些普通，我想是為了因應劇情所致。舞台背景是一整排的落地窗
搭配白色窗簾，觀眾可以透過落地窗，看見車子開近的車燈，以及陌生男子走進房子
的影子。除此之外，就是舞台劇常見的沙發、矮凳與書桌了。當然，在上半場結束之
前，還有一具坐在輪椅上，背對觀眾，腦袋開花的屍體。透過劇照以及有聲書的封面
，大家可以想像一下舞台大致是長成什麼樣子的。
（圖）HarperCollins 的卡帶封面，可以看出Warwick 太太拿著槍，Warwick 先生
死在輪椅上，陌生男子持手電筒推開門。
（圖）BBC 的卡帶封面，Warwick 先生死在輪椅上，陌生男子持手電筒在窗外想進
門。
故事解決相當合理，也充分解釋了一開場時的不合理行為。演員表現中規中矩，
我也看不出什麼值得大書特書或有待努力的部份。值得特別一提的是，劇中主要角色
Michael Starkwedder（就是那位不速之客）在本劇巡迴演出前段為中年帥哥 Simon
MacCorkindale 所飾演，跟據英國朋友的說法，這位算是好萊塢等級的明星。而在巡
迴演出的後期這個角色換成Jack Ellis來扮演。而女主人 Laura Warwick的角色，我
也發現由 Tracey Childs 換成了Susan Penhaligon 女士。舞台劇本來就應該有替補
演員，但至於為何男女主角都更換了，依我私心推測，是因為原先應於6月9日結束巡
迴的本劇，先是增加了九個城市的演出，演到 10月27日，最近又增加在蘭開夏郡
（ Blackpool鎮）的演出，一直演到11月10日，將近一年，所以若有些演員檔期無法
配合而換角，應是相當合理的事。
Billingham 的 Forum Theatre 門口，只貼了一小小張的演出海報，看起來相當
沒有氣勢。剛剛說到本劇增加演出場次，其中之一就是新堡，所以我就特地跑去上演
本劇的 Theatre Royal拍了照，整面櫥窗都是《不速之客》的大大小小海報，推理迷
的熱血瞬間達到沸騰！不過我可沒腦充血到以換過演員的理由所以再買一次票，再看
一次就是了。新堡的 Theatre Royal 相當富麗堂皇，也曾被新堡出生的作家 Nancy
Spain（1917-1964）作為推理小說的舞台，有機會我會另文介紹。
（圖）Billingham的Forum Theatre，得仔細看才看得見海報。
（圖）新堡的 Theatre Royal，相當氣派。
（圖）Theatre Royal 外的櫥窗，貼滿海報。
依 Agatha Christie Theatre Company一年一劇的速度，我開始期待明年會有什
麼戲碼上演，雖然無緣得見，不過有東西可以跨海遙想也還不錯的啦！
（圖）演出劇照，左為Jack Ellis（飾演Michael Starkwedder），右為Tracey
Childs（飾演Laura Warwick）。
（圖）演出劇照，左一為Mark Wynter（飾演Julian Farrar，Laura Warwick的追
求者。
（圖）巡迴演出前段飾演Michael Starkwedder的中年帥哥Simon MacCorkindale。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.39.228.156