有連結Blog版：http://blog.pixnet.net/lueren/post/8444472
〈看偵探的週末〉
呂仁（20070905）
繼前幾周 ITV3 推出Poisoners Weekend（毒殺者的週末），本週（八月25,26）
又推出 Watching the Detectives Weekend（看偵探的週末），內容十分豐富，讓我
愛死ITV啦！
ITV 本來就製播很多推理劇，上次毒殺者的週末是將許多以「毒殺」為手段的推
理片一起播。我看了兩部片子，首先是桃樂絲．榭爾絲的《強力毒藥》，還有把人請
到家裡來一一毒殺的《死亡晚餐》（ The Last Supper，這是卡麥蓉狄亞從影的第二
部片）。毒殺者的週末算是相當有特色，不過「看偵探的週末」就怪了，每個偵探片
都應該有偵探，所以本週這個能有什麼特別的呢？
答案是「紀錄片」。
這些紀錄片有莫爾思探長（Inspector Morse），他是作家柯林．德克斯特
（Colin Dexter, 1930- ）筆下的系列主角。《Super Sleuths: Inspector Morse》
（2006年首播）與《There's Something About Morse 》（2007年首播）這兩部紀錄
片，請到作者本人、相關演員、製作群與來談論這系列由小說改編的推理劇，遺憾的
是飾演莫爾思探長的 John Thaw已於2002年過世，無法請他來現身說法，他演出了33
集的莫爾思探長，相當忠實呈現了德克斯特筆下的牛津警探。不過後者有請到 John
Thaw的遺孀（本身也是演員），倒是說了不少事情。中譯版本只有遠流出版的《最後
的衣著》與《昆恩的靜默世界》，我都尚未拜讀，不過一次看完兩部紀錄片感覺上就
像認識了莫爾思很久了一樣，而且看了才知道原來德克斯特也客串演出過哩！莫爾思
探案原著共13部長篇， 1部短篇集，其中10部直接改編成為影集，在餘下的23集中，
德克斯特也出了不少主意。
莫爾思探長喜歡玩報紙上的字謎，還會計時看花了多少時間做完。喜歡古典音樂
、繪畫，喜歡純麥威士忌、麥芽啤酒，這點倒是相當程度繼承愛倫坡的傳統。壞習慣
是不聽別人的意見，相當固執，而喝酒老是讓助手路易斯付賬，而且你知道的，在英
國辦案，沒有進酒吧來上一兩杯啤酒，或是沒去誰家吃個英式下午茶，就不太像那麼
回事。總之都是倒楣的路易斯付錢就對了。兩部紀錄片請到的來賓大同小異，不過重
點卻略有不同，前者訪問較多製作單位的人員與作者本人，較為關注這個莫爾思探長
角色由何而來，後者則訪問較多劇中演員，較重視 John Thaw這位演員的角色。
小說裡的華生角色路易斯其實是老於莫爾思探長的，不過電視劇卻把路易斯設定
在莫爾思兒子左右的年紀，讓他們有類似父子的關係，這點也獲得作者本人的認可，
並且說，若重寫一次，他會把路易斯的年紀改小，改成和電視劇的設定一樣。與某些
作者終結掉筆下偵探一樣，德克斯特讓筆下偵探死於心臟衰竭，他常遇到以人問他為
何要殺死莫爾思探長，他就挺狡獪地回答：「不是我殺死他，他是自然死亡的。」這
段話在兩部紀錄片中都說了一次。有點玄的是，飾演莫爾思探長的 John Thaw，在兩
年後因癌症過世，據遺孀 Sheila Hancock表示，John Thaw並不享受在莫爾思的最後
一案《The Remorseful Day》中的演出，他不喜歡那種感覺，雖然我不相信什麼冥冥
之中自有定數那套（不然德克斯特不就得為 John Thaw之死負責？），不過聽了訪談
後感覺還是怪怪的。此外，看完紀錄片讓我得知我又多一個漏網推理景點，著實叫我
扼腕。小說背景在牛津，牛津我去過，不過牛津有Morse Tour可以參加，在Randolph
Hotel有一個Morse Bar，還展示了一些相關物品，這都是在我去牛津之前不知道的，
就跟入寶山卻不知道有寶藏一樣，太可惜了，下次去牛津，一定要記得去。另外，關
於莫爾思的景點有本書《The Oxford of Inspector Morse》可以參考。
再來是威克力夫督察長（Superintendent Wycliffe），他是作家 W. J. Burley
（1914-2002）筆下的系列主角，維克力夫為主角的小說共有22部，從1968年至 2000
年陸續推出。電視劇的改編則是始於1994年，由 Jack Shepherd飾演主角威克力夫，
至1998年為止，共有五季36集。ITV3首先播出《Super Sleuths: Wycliffe 》，片長
60分鐘，由演員 Jack Shepherd、Helen Masters、Jimmy Yuill與作者之子 Alan
Burley來現身說法。聰明的你應該已經發現了，影集有36集，小說有22部，所以並非
全由小說改編。另外一件有趣的事情是，飾演助手之一的 Jimmy Yuill生病而後被解
約，而導演拒絕在其康復之後繼續演出，於是，主角 Jack Shepherd辭演，使這一系
列影集就此告終。
緊接著播出5分鐘的〈Wycliffe And Me〉，請主角 Jack Shepherd來現身說法，
接著就播出第一季第五集的威克力夫探案《The Last Rites》，這一集故事是1992年
原著小說《 Wycliffe and the Last Rites》所改編，依我的看法，影集的情節簡單
了一些，多點轉折會更精彩，不知道原著如何。現在，這部影集不好找了，在網路上
僅有零星錄影帶可以購買，並無DVD可採購，不知何年何月會有廠商重出呢？
第三個是《駭人命案事件簿》（Midsomer Murders），這是作家 Caroline
Graham（1931- ）的小說，原作只有七本，目前電視劇卻已經拍到第59集。主角是督
察長Barnaby（John Nettles飾）與警官Troy（Daniel Casey飾）。《Super Sleuths
: Midsomer Murders》請到原作者與主要演員現身說法。令我驚訝的是，作者說，七
本是不錯的數字，她也不打算繼續寫。她還說，她先有角色，然後讓這些角色告訴她
故事，由人物開始，而非情節。雖然不見得適用於每個作家，不過有志創作者或許可
以參考一下。另外，與不食人間煙火、無家庭生活的古典神探不同，也與一些妻離子
散的警探不同，主角督察長 Barnaby是一位有美滿家庭生活的警探，妻女善體人意卻
也十分活躍，所以偶而也涉入一些案件，讓這兩位配角的形象更為具體。
偵探俱樂部的主席，本身也是作家的Simon Brett說，Midsomer 才是正宗的謀殺
之都。這也言之成理，因為截至目前為止已經出現 140具以上的屍體了；作曲家 Jim
Parker也現身說法他寫的主題旋律。而看過這齣戲的觀眾都該對主題曲印象深刻才對
，因為實在是太讚啦！主題曲有種陰鬱的的壓抑氣氛，就像在預告即將出現成堆屍體
的畫面，而進入劇情之後又會有那種輕快的鄉間旋律，讓人無法與血腥的謀殺案聯想
在一起。《Super Sleuths》單元後，是5分鐘的〈Inspector Barnaby & Me〉，然後
播出《駭人命案事件簿》的第一季第一集，也是原著小說第一集《 The Killings at
Badger's Drift 》。 屍體夠多，演員功力深厚，推理也精彩，也難怪這系列一直拍
下去，聲勢不墜。
第四位出場的偵探是露絲．藍黛兒（ Ruth Rendell, 1930- ）筆下的Wexford巡
官。露絲．藍黛兒雖然在台灣有三本小說（新雨出版），不過卻都不是 Wexford探案
，所以台灣讀者對這位偵探可說是相當陌生。在《Super Sleuths: Inspector
Wexford》這部紀錄片中，飾演Wexford巡官的George Baker說，這系列影集演到最後
，因為他太老了，所以就不演了，不過算算年紀，他接演的最後一部 Wexford探案時
，他才65歲。比較令我不解的是，高齡75歲的作者露絲．藍黛兒卻沒有出來說說話，
人家德克斯特爺爺可是說了不少關於莫爾思探長的事情呢！接著是五分鐘的
〈Wexford and Me〉，然後播出 Wexford探案中的《Shake Hands Forever》 ，一名
女性死了，其夫卻處處表現出不合常情的行為，究竟結局是不是「配偶總是頭號嫌疑
犯」那個老套呢？
第五位偵探是Frost，關於這位我非常不熟悉的偵探，《Super Sleuths:A Touch
of Frost》告訴了我許多關於他的事。這推理劇的人物來源於 R. D. Wingfield的筆
下偵探，但小說僅僅五部，而且故事頗為曲折，1977年時先以廣播劇形式與聽眾見面
，1984年才有小說，而電視劇又與小說內容不同，且這位偵探並無固定助手。 ITV並
未接著播出推理影集，要看得自己想辦法。
《Super Sleuths》在2006年首播時一共有六集，就是前面提過的 Inspector
Morse、 Wycliffe、Midsomer Murders、Inspector Wexford、A Touch of Frost 與
Poirot（白羅）。但是這個週末卻獨缺白羅這集，實在令我納悶。不過本週末還是少
不了白羅，播出了David Suchet主演的白羅探案第一季第一集〈克拉漢廚師奇遇記〉
（The Adventure of the Clapham Cook, 1989）與第二季第一集《危機四伏》
（Peril at End House, 1990）。白羅是「看偵探的週末」的第六位（組）偵探。
第七位偵探是瑪波老太太，播出的是2006年才推出的《幕後黑手》（The Moving
Finger），由 Geraldine McEwan擔綱主演，而非 Joan Hickson飾演的，因為前者是
ITV製播，後者是BBC製作的，ITV 當然播自家的劇囉！不過這一集我沒花時間看，因
為我臨時有事出門一趟。這倒不可惜，因為Geraldine McEwan擔綱的瑪波老太太，已
經陸續推出DVD了，以後有的是機會可以看。
第八組是《Rosemary & Thyme》，2003年至今共播出24集，是一組女性業餘偵探
，照例，播出五分鐘的《Pam and Felicity: Being Rosemary and Thyme》，然後是
第一季第三集的《The Language of Flowers》，兩位偵探在受雇整理健康休閒SPA館
的花園時，碰上了謀殺案，身為業餘偵探，當然得趁機大展身手一番。
既然前述的白羅，這位比利時偵探都跑出來了，那第九位偵探是法國人也不為過
吧！馬格雷探長是Simenon 筆下偵探，是由邁可．坎邦（Michael Gambon）所主演，
這位演員在早期可能大家都不熟，不過現在說起他就沒人不知道他的角色了，他是誰
呢？他就是電影裡的第二位鄧不利多校長。老態讓他當起校長頗有威嚴，但他中年時
演的馬格雷探長確非如此，老是讓我想起法國搞笑片《終極殺陣》裡的那位胖胖馬賽
警察局長。這系列共有 2季12集，且為英國演員演出，劇中講英文，由英國公司拍攝
。英國人不愧癡迷推理，連法國小說都撈過界了。照例，ITV先播出五分鐘的
《Michael Gambon - Maigret and Me》，然後播出第一季第一集《探長的耐性》
（The Patience of Maigret, 1992）。
除了上述九組偵探之外，還有雜七雜八節目，像是《 There's Something About
Christie: Murder Made Simple》，以阿嘉莎．克莉絲蒂的作品為例，告訴觀眾好的
推理小說該有哪些成份，並分析如何寫好推理小說。
關於推理天后克莉絲蒂的還有一部，《Agatha Christie's Garden -Murder and
Mystery in Devon》是類似傳記式的紀錄片，片中訪問德文郡的地方歷史學家、克奶
奶的孫子、 P. D. James，以及當年克奶奶的管家的女兒。這一部網路上買得到，有
興趣的人可以參考參考。克莉絲蒂當年住的Greenway House，一來用在小說《弄假成
真》的場景裡，二來目前已經由National Trust所管理，並自2005年起開放給大眾參
觀，有機會值得前往一遊，詳細旅遊資訊可以參考這個網址。
「看偵探的週末」除了提供一堆偵探紀錄片輔以偵探片之外，還安插了兩部推理
名片，一是克莉絲蒂的《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile, 1978 ）由彼得．尤
斯諾提夫（Peter Ustinov, 1921-2004）飾演比利時神探白羅，帥哥男Simon
MacCorkindale（1952- ）是演2007年舞台劇《不速之客》的男主角。另一部則是由
紙上推理遊戲Cluedo改編的電影《線索》（Clue, 1985），這部片相當特殊，有三個
結局，因為先前看過了，所以我就沒有再看一次了，不過我仍有些好奇，電視台播哪
一個結局。不過這兩部片沒看到也不要緊，市場上都不缺貨，想看隨時可以買來看。
以上就是「看偵探的週末」的「簡短」報告，我是真的只想簡短介紹的，寫著寫
著就這麼長了，不僅連看兩天看的很累，寫文章這麼長也有點累，只希望對各位找片
看片有點幫助，而萬一哪天ITV推出網路電視，ITV3絕對是推理迷的首選頻道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.217.124