※ 引述《Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)》之銘言：
: ※ 引述《lizardricky (Alert!腦容量不足)》之銘言：
: : 我很不快樂
: : 請問這句德文怎麼說
: : 謝謝
: 很多種說法
: 但是口語上
: 我比較推薦
: ┌ nicht gut ┐
: Mir geht's ┤ ├(+im Moment)
: └scheisse ─┘
: ^^^^^^^^^^
這我會翻為: 我(最近)很不好
: (ㄟ 青少年用語)
: Ich fuehle mich nicht besonders gluecklich.
我感覺不怎麼快樂
: Ich fuehle mich scheisse.(ㄟ 青少年用語)
我感覺很糟糕
: 點點點......
: 突然發現我以前有多麼常講這個字眼 有一點懷念.........
都是蠻口語實用的句子 ^^
但在這裡雞婆的提醒一下板友:
老師教我們不能說髒話，所以有人要我教，還是會先告訴他們，
不要養成習慣，在不熟的人面前千萬別別脫口而出
”scheisse" 是髒話，有時用起來很酷很"爽"，但要看人用喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.11