推 LongFive:YA 對耶 就是這個意思^^ 11/03 23:21
今天看到你po的這句話後
覺得很有趣
拿去問德國朋友
他是有問我是在什麼樣的情境下看到這句話的
當然我不知囉
不過他說
freisprechen就是法官最後跟被告說你無罪、可以回家啦
這句話（我想）應該是類似你最後、終究要還我個清白吧
這是我自己推的
因為後來我跟德國朋友都在討論freisprechen這個字了
所以就....^^\\
※ 引述《LongFive ( ==龍五==)》之銘言：
: "Sprechen Sie mich endlich frei!“
: 這句話 請問該怎麼翻譯比較好呢?
: 德文太久沒有用了 ~"~ 尤其是反身...
: ps.這句話是從 die Welt.de 新聞上看到的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.150.134