作者haydnarch (清羽靜濤)
看板Deutsch
標題[問題] 麻煩有人幫忙一下
時間Sat Nov 4 12:20:13 2006
工作需要 製作教育動畫卡
要把德國的交通號誌的英文版翻譯成德文
Autobahn entrance
Posted on Autobahn entrance ramps and indicates that
Autobahn traffic regulations begin
---------
Autobahn interchange initial approach sign
Placed 1000 meters before Autobahn exits and 2000 meters
before Autobahn crossings and shows the type, number,
and name of the interchange; the symbol denotes the type of interchang
----------
Autobahn interchange countdown markers
Located at 300 meters (three stripes), 200 meters (two stripes), and 100
meters (one stripe) before the interchange; the interchange number sign is
typically mounted above the 300 meter marker
----------
Autobahn interchange advance directional sign
Located 500 meters before Autobahn exits and at both 1000 meters and 500
meters before Autobahn crossings; shows a schematic of the interchange and
lists additional destinations
希望能把上面的英文敘述變成德文
小的一點點德文也不會
卻得幫德國的客人做什麼牌子的 因此上來這邊求救
感謝幫忙 回到我信箱
或者是
[email protected] 非常感謝你的幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.61.229