問問~~~

[aardvark0130 (哈..結果是師大地科)]

關於海德堡這個地方XD

我看到兩個字耶~~~@@"""

Heiderburg  還有  Heidelberg

這兩個一樣嗎@@?!

可否幫小弟解答一下哩^^?

感謝各位^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.227.78
推 jyen:Burg是城堡的意思 Berg是丘陵或者高地或者山的意思
→ jyen:所以Heiderburg是一座城堡 Heidelberg是一個地名
→ jyen:一般很有名的海德保大學 其實是Heidelberg這裡的大學
→ jyen:翻做海德"堡"其實只是音譯...意義上並不完全正確
推 aardvark0130:感謝你^^
推 BLUECOAT:海德堡的城堡通常是叫Heidelberger Schloss
→ BLUECOAT:沒聽過Heidelburg的說法