Re: [問題] 想請問杯墊的德文怎麼說

[sweetbedy (可愛的tobi)]

  我想請問的
:
: 就是一般我們去夜店喝酒
:
: 酒杯下面墊的那種厚紙片
:
: 不知道德文應該是怎麼說的呢
:
: 謝謝
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.120.233.92
: 推 sweetbedy:der Bierdeckel   :O)                                  05/03 19:49
: 推 csjill:der Deckel 不是蓋子的意思嗎? 還是這樣用也行 ^^ 謝謝      05/03 23:39

那時候德國朋友告訴我
因為愛喝啤酒
所以連跑船的、就算船搖搖晃晃
還是要喝
但是為了不要讓酒灑出去
就會用個蓋子或墊子之類的東西覆蓋在上面
後來就演變成現在我們看到的杯墊了

我也不知道對不對
但是那時候是跟得國家庭一起到餐廳用餐
這個好像連他兒子都不知道
是他媽媽講完後
我們一個台灣人一個德國人一起說：ach so！

僅供參考囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.150.134
推 Thinthia:ach so ! 謝謝分享
推 JLD:太感謝你了　推推推!! ^^
推 siathy:那杯墊的英文怎麼說？？
推 sweetbedy:英文的杯墊比較沒德文還有傳說來得有趣：beer mat..
→ kido183:Bierdeckel