作者ARC1001 ( )
看板Deutsch
標題[問題] 可以幫我看看這封信的大意嗎?
時間Wed Oct 24 18:21:33 2007
很抱歉本人目前德文程度只是Passwort Deutsch第一課 ==.==
但申請學校宿舍時 對方回寄的信是德文信
可以幫我看一下這封信的大意嗎?
感激不盡
Eingangsbesta"tigung
Sehr geehrte Frau Lin,
hiermit besta"tigen wir den Eingang Ihres Antrages auf Zuweisung eines
Wohnplatzes in einem Studentenwohnhaus des Studentenwerkes Frankfurt (Oder)
am Standort Cottbus.
Ihr Antrag ist unter der Bewerbernummer 83723 registriert.
Ca. drei Wochen vor dem von Ihnen gewu"nschten Einzugstermin erhalten Sie ein
Angebot, sofern wir u"ber ausreichend freie Kapazita"ten verfu"gen.
Beachten Sie bitte, dass Sie uns eventuelle Anschriftena"nderungen
unverzu"glich mitteilen.
Mit freundlichen Grussen
Buhl
Bereichsleiterin
Stud. Wohnen Cottbus
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und bedarf keiner Unterschrift.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.226.6
推 Xras:你申請號碼是83723,大概三個禮拜後就有房間給你住了 10/24 19:19
→ Xras:更正一下,是在你希望的入住時間三週前 10/24 19:22
推 ARC1001:感謝感謝 10/24 20:55