Re: [問題] 一段不知道從哪邊找到的文章

作者LeChatelier (n3g0t!at0r-)

看板Deutsch

標題Re: [問題] 一段不知道從哪邊找到的文章

時間Wed Oct 31 08:54:17 2007

※ 引述《amanda0503 (AMANDA)》之銘言： : 不好意思 : 這是我朋友傳給我的文章 : 但是我看到覺得好棒 : 只是不知道是從哪邊取來的 : 可以請大家幫我看看文法，翻譯對不對 : 另外希望能找到從哪邊出處的 : 先謝謝大家了 : Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt.. : Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen... : dann verspreche ich: : dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir, solange ich lebe. : Alles an mir...von Kopf bis Fuß, sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört : dir. : 德雯中譯 : 對於被稱呼為「愛」的東西，我一無所知。 : 倘若「愛」指的是信守承諾，至死不渝... : 那我在此發誓： : 那麼我承諾今生只愛你一個人。 : 從現在開始，從頭到腳，每根頭髮，我的所有一切都只屬於你。有的字母與Umlaut無法在bbs上顯示，我補充一下： Ich weiss nichts von dem, was man "Liebe" nennt.. Wenn "Liebe" heisst, dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen... dann verspreche ich: dich immer zu lieben, und keinen Mann ausser dir, solange ich lebe. Alles an mir...von Kopf bis Fuss, sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehoert dir. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.134.88.53

推 freiburg:其實我看的到...XD 10/31 09:48

推 LeChatelier:@@ 是我沒有安裝字型的關係嗎 10/31 10:58

推 freiburg:應該是我之前也是以為大家都看不到裝了字型就ok了 10/31 11:41

→ freiburg: 我之前也以為大家都跟我一樣看不到 10/31 11:44

推 latency:可以問一下要安裝什麼字型嗎? 10/31 12:22

推 intotherain:我看得到可是打不出來... 10/31 12:59

推 fischcheng:其實umlaut用pcman真的可以顯示 10/31 18:22

推 Rena9999:pcman可以看到喔 10/31 19:42

推 kudoropu:kkman看得到,但後面會多出奇怪的符號 10/31 20:22

推 stranck:完全沒有問題 10/31 21:09

推 meineliebe:我是pcman但是未何我看不到? 10/31 22:11

推 perlenpo:pcman看得到+1 10/31 23:02

推 amanda0503:pcman看得到+1 11/01 00:37

推 LeChatelier:2004年版本的PCMan看不到，我升級到2007就看到了 0rz 11/01 10:26

→ meineliebe:原來PCMAN有2007現在終於看到了 11/01 20:46