※ 引述《erhugirl1213 (誰想聽小美家家酒)》之銘言：
: 不能推文，只好回文了
: We are thinking
: 我遇到的德國人，有一些對發英文th的音有障礙
: 我的德文老師，英文也還算可以，
: 遇到要發th也會皺皺眉頭。
: 仔細想想，德文好像沒有英文th的音，德文的th都直接發t
: 大概因為荷蘭文和德文是兄弟語言，
: 我的荷蘭朋友講的一口標準英文，
: 我一直以為他不帶腔調。
: 直到有一次我發現，他會說 I did it "tree" times.
: （老兄，你是說three times嗎？）
: 之後發現，所以th的音都會變成tr
說到這個 tree
不知道為什麼好像南亞的人也都是這樣
甚至我遇到母語是英文的新加坡人(還是有很重的新加坡腔啦)
也是一樣講tree times
抱歉跟德文沒關係
但是不能推文XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.200.46