不知道以前有沒有人貼過歌詞
今天興起查了 YouTube
也發現我前幾天買的兒童歌本歌詞寫錯了XD
我各人是覺得古代的版本比較好聽啦
也比較合歌詞....
Wenn ich ein Voeglein waer
俄國小朋友 + Das Leben bringt gross' Freud'
http://tw.youtube.com/watch?v=ix7C_www0DE&fmt=18
德國小朋友 (這編曲真的很德國XD)
http://tw.youtube.com/watch?v=Vybidv10GbI
R. Schumann 也有玩過這首!! 這個真的很好聽
http://tw.youtube.com/watch?v=maUo6Je3k2k
J. Brahms 也有!?
http://tw.youtube.com/watch?v=uYN74zHIt2I
1. Wenn ich ein Voeglein waer
und auch zwei Fluegel haett,
floeg ich zu dir,
weil's aber nicht kann sein
bleib ich allhier
2. Bin ich gleich weit von dir,
bin doch im Traum bei dir
und red' mit dir.
Wenn ich erwachen tu
bin ich allein.
3. Es vergeht kein Stund in der Nacht,
da nicht mein Herz erwacht (da mein Herze nicht erwacht)
und an dich denkt, (und an dich gedenkt)
dass du mir tausendmal (dass du mir viel tausendmal)
dein Herz geschenkt.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 91.3.245.181
※ 編輯: phyton 來自: 134.76.226.108 (10/06 17:37)