看板 DummyHistory 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《proundof (巴神)》之銘言: : ※ 引述《dfg512 (熾天使)》之銘言: : 廣東話 只會說普通話 反而現在是給英國廣裡的香港廣東話還是保存很好 : 給各位一個認知 保護自己的母語吧 我本身是客家人 我會說客家話 其實廣東的廣府語和香港的廣府語, 有些微妙的不同. 理論上香港原本的位置是客家地區, 再加上大量的外省人流進, 在初 期的語言是相當多雜的, 直至暴動之後, 香港政府重新審視內政, 接 納了當時從廣東偷渡來的廣府人的理念, 將粵語變成香港 De Facto 的國語, 從普及教育起推起, 最終整個香港文化變成了廣府文化. 廣府語成為共通語是教育達致的成果, 所以嚴格來說香港其實是「國 語化」很成功的地區之一, 只是此國語非彼國語而已. 因為這裡都是 難民, 所以對母語消失的抵抗很弱, 你要知道對於難民而言, 重心是 「生存」和「安全」, 能達到這兩點, 「尊嚴」是落地生根之後才會 有的事情, 而重視母語是有了尊嚴之後才重視的東西. 香港的人口因為移民而暴增了五倍以上, 原居民根本就是被外來文化 淹沒, 英國曾經想過這地方的國語要是普通語/國語. 香港政府是意 識到, 要穩定這個因為難民而動盪的社會, 能借助只有「廣府人」這 個力量, 便向著廣府人的意向靠攏. 因此香港與其說是英國殖民地, 不如說是「廣府人的殖民地」. 廣府人成功的把幾百萬本來不是廣府 人的人, 同化成廣府人. 香港的特色是多做少說, 一直沒說過香港有甚麼國語存在, 但從教育 將這個地方變成粵語重鎮. 失去自己母語的原因很大程度是移民, 移民去香港是其中一點, 移民 就要拋棄自己的根, 也往往連母語也拋棄了. 事實上來到香港的人回 鄉時都覺得面目全非. 保護母語本身最基本的是教育權和傳媒權, 粵語之所以強大是因為雖 然沒有教育權, 但是還保有傳媒權, 港澳和海外都有強大的粵語傳媒 , 而廣東也有粵語頻道的電視臺. 因此就算是退縮, 程度也會比起上 海話, 吳語來得沒那麼快. 當然香港本身粵語有教育權, 這是粵語文化得以生存的因素, 若這兩 權都不存, 這語言是難免會走向衰亡的. 在香港, 廣府語能順利的消 滅客家語, 同樣, 廣府語也可以被相同的手法消滅. 消滅這件事最可怕的地方應該是, 去到新一代, 就不再對上一代的母 語有歸屬感, 然而割離. 比方說我對上海話沒有感情, 因此即使我的 血緣來自江南, 我對江南和上海已經沒有任何感情和歸屬感, 那只是 一個「外地」, 絕不是「故鄉」, 他們的語言也並非母語. 閩南語, 客家語也算是幸運的, 因為還有臺灣這個地方作為基地. 最能夠消滅一種語言的是教育和傳媒, 因此一個地方如果經濟不發達 , 反而能保存母語, 經濟發展和教育普及, 而當地的母語無法因此經 濟發展而取得傳媒權和教育權的話, 則會響起喪鐘. 這件事在歐洲發 生過不少次, 例如愛爾蘭語, 諾曼第語都是因為教育而消失的例子. 這種現象也使很多人掉以輕心, 他們會認為過去自己的語言未曾消滅 , 則未來也會生存, 這當然是錯的. 基本上要先保護了身份認同, 才能夠保護語言, 可是身份認同又是一 種越大的國家越想要含糊化的東西, 所以很多語言就這樣不知不覺的 消失了. -- 基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告, hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS -- ※ 編輯: chenglap 來自: 218.252.90.21 (10/20 23:16)
KevinR:請問客家語與廣府語接近嗎? 聽起來很像... 10/20 23:47
GALINE:不一樣,我是客家人,但廣東話我幾乎聽不懂 10/20 23:55
chenglap:我在客家人的企業裡待過一年: 只有粗口很像. 10/20 23:55
GALINE:不過客家話本身腔調差異也不小,我在新竹就聽的有點吃力 10/20 23:57
GALINE:而詔安腔我完全聽不懂… 10/20 23:58
chenglap:廣府話東西的腔調也很不同. 10/20 23:59
nsk:國小教授生字 是用廣東話教授 使用羅馬字來教拼音? 10/21 00:48
chenglap:根本就沒有也不需要拼音. 10/21 00:49
nsk:香港國文考試沒有考讀音? 10/21 00:53
chenglap:沒有, 況且這跟拼音也沒甚麼關係. 10/21 00:55
adst513:放到粵語客語閩語比較的層級 我覺得有驚人的相似 10/21 01:16
adst513:就好像日語華音感覺也很像閩南語(吳漢唐何者最像尚無結論) 10/21 01:19
adst513:另外我也大推這篇 如果要保台灣這些語言 教育和傳播很重要 10/21 01:19
ianlin45:母語是靠家庭教育吧... 有媒體也不錯 10/21 01:30
ianlin45:但是放在國民教育裡面... 我只能說天下重要的事何其多 10/21 01:30
ianlin45:都要學的話小孩子會累死 10/21 01:31
chenglap:簡單來說, 因為你覺得不重要而已. 10/21 01:35
chenglap:而且國文教育本身就是在進行母語移植. 10/21 01:37
ianlin45:簡單來說 因為你覺得重要而已...... 10/21 01:37
chenglap:但作為教師, 我認為「天下重要的事多可省略學習」這理論 10/21 01:38
chenglap:相當的荒謬, 學習根本看的是興趣和喜好. 10/21 01:38
ianlin45:其實我的意思是 "每個人都有自己認為重要的事" 10/21 01:38
ianlin45:都想加在小孩身上 難怪他們這麼累 10/21 01:39
chenglap:一個人連自己出生成長時的語言都不重要嗎? 10/21 01:39
chenglap:國語, 英語才是強加於孩子身上的東西. 10/21 01:39
chenglap:你可以教這些, 但連母語都否定就本末倒置了. 10/21 01:40
ianlin45:既然是母語 還需要學校教嗎 有恐怖到學校不教就滅亡? XD 10/21 01:41
chenglap:特別是後段班, 他們根本就掌握不了國語. 10/21 01:41
ianlin45:如果這麼重要 父母自然會去教會去要求囉 10/21 01:41
chenglap:有, 教育本身會擴大和壓縮不同語言的生存空間. 10/21 01:41
chenglap:特別是傳媒的語言攏斷對語言的扼殺是相當顯然的. 10/21 01:42
chenglap:說甚麼父母家長會要求, 你根本就沒接觸過才會這樣說. 10/21 01:43
ianlin45:如果傳媒是自由市場的話 就談不上什麼扼殺壟斷吧 10/21 01:43
chenglap:很多父母根本就工作忙到連家庭時間都沒有, 何來家庭教育 10/21 01:43
ianlin45:有需求就會有供給囉... 有理念你也可以去辦媒體不是嗎 10/21 01:44
chenglap:那是要建立在教育也是自由市場之上. 10/21 01:44
ianlin45:忙到連家庭時間都沒有的話... 那是整個經濟制度的問題吧 10/21 01:44
chenglap:有需求不一定有供給, 特別是政府的刻意打壓. 10/21 01:45
chenglap:而對母語的冷漠態度就是這問題的一部份. 10/21 01:45
ianlin45:教育不是自由市場 但是人還是會有自由選擇y 10/21 01:45
ianlin45:比如說補習班 比如說借課 比如說體育課音樂課敷衍跳過 10/21 01:45
chenglap:根本就沒甚麼選擇權. 不是每人都有本錢選學校的. 10/21 01:46
chenglap:對於貧民來說, 語言和教育是兩重壓迫. 10/21 01:46
ianlin45:對於貧民來說可能也不覺得你講的東西有什麼重要 10/21 01:47
ianlin45:教些能讓小孩在社會上競爭的事情比較有意義不是嗎 10/21 01:48
chenglap:「可能」有解答些甚麼嗎? 10/21 01:48
ianlin45:如果父母忙到教小孩說第一句話的時間也沒有 那是學校教育 10/21 01:49
chenglap:社會上競爭? 他們連學習情緒都因為語言問題而消散了. 10/21 01:49
ianlin45:的問題嗎? 10/21 01:49
chenglap:母語教學對於後段班是十分重要的. 10/21 01:49
chenglap:他們的母語根本不是國語或英語, 你用來教甚麼他也不懂. 10/21 01:50
ianlin45:凡事都是循序漸進的 前段後段跟語言什麼的無關 10/21 01:51
chenglap:教育不是說不是學校問題推卸責任就解決的. 10/21 01:51
chenglap:用一段他們要學才懂的語言去教學, 就是問題的原因. 10/21 01:51
ianlin45:自己的小孩自己最重視不是嗎... 要求學校是緣木求魚 10/21 01:52
chenglap:凡事循序漸進根本是虛語, 不在解釋任何事情. 10/21 01:52
ianlin45:我以為你一開始是在說母語的保存 結果後來變成講後段班 10/21 01:52
chenglap:誰說自己的小孩自己最重視? 你知道有多少小孩的父母每天 10/21 01:52
chenglap:鬧自殺? 有很多小孩根本就沒父母看顧的. 10/21 01:53
chenglap:你敵視母語本身就很奇怪. 10/21 01:53
chenglap:我重視母語教學, 正是因為我當過教師. 10/21 01:53
chenglap:你卻在我面前拿教育當理由, 你覺得我會怎回應? 10/21 01:54
chenglap:將文化邊緣化是很多家庭和社會問題的成因. 10/21 01:55
chenglap:母語教學對學校而言是減少負擔不是增加負擔. 10/21 01:56
chenglap:跟一群新移民用英文教數學, 是浪費教育經費開大家玩笑. 10/21 01:56
rainmaker2:教學語言也是政治的一部分 10/21 09:49