※ [本文轉錄自 Ornithology 看板 #1EEvIUCa ]
作者: avocet (冷杉林間) 看板: Ornithology
標題: 美國觀鳥協會賞鳥行為準則
時間: Fri Aug 5 14:58:34 2011
美國觀鳥協會(American Birding Association, ABA)是美國數一數二大的鳥會，
其「賞鳥行為準則」相當具有參考價值。
我將內容翻譯如下：
美國觀鳥協會賞鳥行為準則
http://www.aba.org/about/ethics.html
1.促進鳥類的生存福祉及其生活環境之健全。
1(a)支持重要野鳥棲地的相關保護措施。
1(b)避免對鳥造成壓迫感，或使其暴露於危險之中；當你在進行觀察、拍照、錄音、攝影
時，保持自制力，時時提高警覺。
不可過度使用錄音或其他方法吸引鳥兒出現，尤其不要在熱門的鳥點用這些手段，也不要
去引誘任何稀有、瀕危、受關注的鳥種。
離鳥巢遠一點，避免進入繁殖群落、日夜棲地、求偶場域或是重要覓食點等環境中。在這
些敏感的區域裡，若有必要進一步觀察、拍照、錄影或錄音，請使用偽裝或遮蔽物，並善
用天然蔽體。
攝影或拍照時，務必慎用人工光源，尤其是拍攝特寫畫面時。
1(c) 當發現稀有鳥種，在宣傳、公開這個消息之前，請審慎評估各種對鳥、對環境、對
當地居民或遊客的潛在干擾。如果能夠管控聯外道路或周遭動線，防止大批群眾蜂擁而至
，減低干擾，才能公開這個訊息；要是該鳥出現於私人土地，還需徵得地主的同意。至於
稀有鳥種的巢位所在，只能透露給相關保育機構。
1(d)進行任何觀察活動時，不要離開道路、步道或既有的路徑，不得已時，也要盡量減少
對棲地的干擾。
2.尊重相關法令規定，也尊重其他人的權利。
2(a)除非地主明確許可，否則不要擅闖他人的私有地。
2(b)無論在國內外，都要遵守道路交通以及公共空間的相關法令規定。
2(c)在與他人接觸時，務必保持基本的禮貌。彬彬有禮的言行舉止，無論對鳥友或是其他
人，都能引起善意的回應。
3.確保餵食器、人工巢箱(或巢材)及其他替鳥設計的人造環境之安全。
3(a)給食器、水及食物要保持清潔，避免腐爛或致病。在天候惡劣的季節，要注意持續餵
食。
3(b)時常維護、清潔人工巢箱(或巢材)。
3(c)要是你想把鳥兒引誘到某處，請確認周遭沒有貓狗等掠食動物，也沒有任何可能造成
鳥兒傷亡的人為因素存在。
4. 無論是事先規劃好或是臨時起意，只要是以團體型態進行鳥類觀察，都需要特別小心
謹慎。
除了上述第1及第2項準則所說明的個人義務，團體中的每個人另有為團體活動所該負的責
任。
4(a)尊重同行鳥友及其他參與合法戶外活動之人士的興趣、權益與技能。慷慨大方地分享
你的經驗知識，但不要違背1(c)。此外，記得要多加關照剛入門的鳥友，適時給予協助。
4(b)發現不合倫理道德的賞鳥行為時，先評估當下狀況，若覺得自己能妥善處理，便可出
面介入。在勸說時，先告知對方其行為為何不洽當，然後再動情說理使其停止該行為。如
果對方持續動作，就將之記載下來，並通報相關主管單位或適當人士。
領隊(無論是業餘或專業旅程)的責任：
4(c)要作為團體中的行為典範，透過言行與實例教導團員。
4(d)控制團體的人數，使其對環境的影響降到最低，並且不要侵犯在同樣地區內活動的其
他人。
4(e)確保每位團員都瞭解這份行為準則，並力行實踐。
4(f)熟知待訪地區的特殊規矩(比如禁止使用錄音機)，並將這些訊息告訴其他團員。
4(g)鳥的福祉及公共知識的利益必須優先於商業利潤，專業的旅行社必須認知自己對此有
無可推卸的責任。理想的情況應該是：領隊在全程都要做紀錄，尤其是特殊鳥況，並且把
紀錄提交給有關機構。
請遵循以上的行為準則，並協助推廣
美國觀鳥協會允許自由重製、傳布此賞鳥行為準則。為感謝該協會的制訂與推廣，請在宣
傳此賞鳥行為準則時，附上該協會的網址：http://www.aba.org。謝謝！
--
11 國家研究院 政治, 文學, 學術
1 Academy 研究 Σ科學學術研究院
3 BioMed 生醫 Σ 醫學.生命科學研究院
6 Ornithology BIO ◎鳥類學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.53.189
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.53.189
※ camouflage10:轉錄至看板 Hiking 08/07 18:03