[文法] if 假設語句

[turnoff11 (麥子真是大好人)]

if+過去不可能的用法

我有點不懂

特地上來這邊問大家的想法

一般而言

if+過去不可能

都是用if+過去完成式

如

If I had had money then, I could have bought the car.


那

假如是be動詞呢？

如

If I had been a teacher, I could have bought the car.

是這樣子嗎？

在某本書上

看到他用

If I were a teacher, I could have bought the car.

有這樣子的用法嗎？


--
      ╭╮      《襄兒》                                 ζvictorina◣
      ╰●    我走過山的時候山不說話，我路過海的時候海不說話；        
      ╭╮    我坐著的毛驢一步一步滴滴答答，我帶著的倚天喑啞。        
      ╰●    大家說我因為愛著神雕大俠，找不到所以在峨嵋安家；  ▁    
      ╭╮    其實我只是喜歡此地的霧，像十六歲那年綻放的煙花。▉襄▏  
      ╰●                            ——北大未名 AngleMiao    ▇      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.132.122
推 adgh:你會困惑的點是覺得時間點不一樣嗎 不過if假設語氣是可以用
→ adgh:混和的 有錯請指正!
→ shizz:If I had been a teacher  好像是說如果他曾經是老師
→ shizz:If I were a teacher 應該是說如果我(現在)是老師
→ Widder8:雖然假設語氣可以混和，但下面那句感覺不合邏輯或語意不清
推 monkeywife:下面那句要翻譯成 如果我現在是老師 我當時就會買那台
→ monkeywife:不覺得邏輯怪怪的嗎?
推 TouchAgain:had been 跟were 前者過去 後者現在 的事實相反假設
推 rogerkid:後面那句的邏輯怪怪的 比較難想像現在的條件可以影響過去
→ rogerkid:的事情~
推 l10nel:樓上+1。這句話沒前文嗎？
推 mhwgo:推Touch大~
→ sneak: 下面那句要翻譯成 如果 https://muxiv.com
→ muxiv: //muxiv.com https://moxox.com