[請益] 英文有 "還沒" 這種用法嗎？

[howyuan (微笑小熊 ^_^)]

請問一下
英文有 "還沒有" "還不是"
這種用法嗎？

就是 "有機會，但現在不是"
這種感覺

該怎麼說呢？

例如我要說:
 "他還不是她男朋友"
應該要怎麼說？

謝謝回覆

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.198.78.41
→ sparrow620:not yet?
→ howyuan:對喔，這麼簡單的詞我怎沒想到，虧我幾乎天天再用這詞
→ howyuan:不過，如果要翻譯我舉的那例子，該怎麼翻呢？
→ lykosluna:He is not her boyfriend yet.
→ howyuan:謝謝喔!