[請益] 你想吃什麼，就劃一橫

[design77 (77)]

在餐廳上班，

我們是紙本菜單，客人想吃什麼就在上面

打勾或寫正字符號(一或二或三份)，

客人再自己拿菜單去櫃檯付錢，

我們是採先結帳的方式，結完帳餐點才會開始製作。


這句" 你想吃什麼，就在菜單上寫下份數"

英文要怎麼說呢?

或"你想吃什麼，就在菜單上打勾”的英文?

"What you want to eat , please write ? on it ? "

份數應該不能用number? 那請問份數的英文是?

菜單應該不能用menu? 因為我指的是客人可以劃單的"菜單"

不是有印食物圖片不能劃份數的"菜單"

那要用什麼單字代替呢?

還有請先至櫃檯結帳的英文，我google的結果是

"Please pay at the counter first."

是這樣說嗎?

謝謝@@




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.69.223
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1395857961.A.985.html
※ 編輯: design77        來自: 175.180.72.189       (03/27 13:07)
→ dunchee:http://ppt.cc/vtUm http://ppt.cc/WJzh (有圖)
→ dunchee:Qty. = quantity
→ dunchee:如果那單子全是中文，那麼老外看不懂的話你怎麼說也無意義
→ dunchee:你弄個幾份英文菜單，那麼也不用特別說明。把單子給他，他
→ dunchee:自己會看/知道要填幾份(Qty)(你不至於因為寫 1 2 ..(不是
→ dunchee:劃一橫/打勾) 就看不懂吧)
→ dunchee:"我google的結果是..." -> 也可以
→ dunchee:"有印食物圖片..." -> 可以和那單子一起給，方便老外對照
→ dunchee:（這是在美國的一些Asian類餐廳的作法）
推 popoloo:點菜單可用order sheet/form  打勾可以用mark