[請益] 副詞子句 when、while 的疑問

[drinks9216 (drinks)]

各位版友 ~ 午安

剛剛在念文法書的時候，對於 when 和 while 有一些疑問

書上是說 表瞬間之時用 when ，表恆常一段期間用 while

其中書上有兩個例子，看不太懂，所以想來請教版友

例1

When people age，their skin becomes less elastic.

例2

I saw my kids while I was getting off the train.


想請教大家，

例1為何用 when ?

而例2為何用 while ?

這樣跟前面文法所提的表瞬間用 when ; 表恆常用 while

不就不太一樣了。

感謝 <(_ _)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.72.156
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1398591061.A.72B.html
推 monkeywife:2. 也可以用when
推 unidon:這是表達「順序」的用法，google一下應有很多資料
推 molaque:when:當，while:正當.另, when接一點時間,while接一段時間

感謝大家回應 :)
※ 編輯: drinks9216 (114.33.72.156), 04/27/2014 23:59:47
→ gtcb:例1兩邊都用現在式，是陳述一個事實。例2是"當...時，某事正
→ gtcb:在發生"，while強調動作有持續性，這裡並不適合用while。