[單字] 每日一句 hasta las tantas

作者mrken (反服貿暴民)

看板Espannol

標題[單字] 每日一句 hasta las tantas

時間Thu Apr 17 22:20:00 2014

hasta las tantas] 到很晚 La mayoría de los estudiantes protestando se quedaba hasta las tantas. 大多數的抗爭學生都留到非常晚。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.120.6 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1397744403.A.A22.html

推 yna76:gracias!! 04/18 14:45

推 dreamergo:謝啦 04/19 14:19

推 hml980313psu:我剛剛貼到GOOGLE TRANSLATE 他跑出這一句 04/20 20:00

→ hml980313psu: La mayoría de los estudiantes protestan 04/20 20:00

→ hml980313psu:se queda hasta las tantas. 請問有甚麼不同嗎????? 04/20 20:01

→ hml980313psu:最近才剛開始學請見諒^^ 04/20 20:02

推 iori9100:好像是有v-ando跟v-aba有強調從~~之前的意思 04/21 09:57

→ iori9100:我上次問一個西班牙人他說兩個寫法都可以 04/21 09:58

→ mrken:原句時態是pretérito imperfecto, 推文時態是presente 04/21 20:22