[心得] 109年移民特考心得分享 (印尼文)

[alees (元)]

板主代發


一、背景
2019年7月中才開始自學印尼文，不過就斷斷續續學，看很多人說移民特考東南亞語組很
好考，所以就選定考印尼文組，11月才開始認真準備，最後也拿到80多分。然後我沒有去
補習班上課，只有請家教幫我改作文而已

另外，我不會選擇移民署這份工作，所以二試還沒結束我還是提早分享囉～其他科心得我
也是參照網路上的其他人，在此就不分享了

二、準備方法
（一）參考資料
一開始學印尼文是去政府機關（戶政、服務站等等）拿各式印尼文文宣（網路上也能找到
），一個字一個字慢慢查，一開始會花比較多時間，但看文章可以熟悉語感，所以會越看
越快。然後我有買那種很基礎的文法書，但老實說我現在還是不太懂印尼文的文法，有看
跟沒看差異不大，寫的時候就憑感覺，越寫越能抓住語感，要多多練習，不要逃避！

https://www.immigration.gov.tw/7096/

https://news.immigration.gov.tw/ID/index.aspx

https://www.immigration.gov.tw/7096/143024/143044/167489/212833/

https://ifi.immigration.gov.tw/wSite/mp?mp=6

https://www.kompas.com/

上面這幾個網站是我每天都會看的網站，還有CNN或BBC印尼文版偶爾也會去找國際重大新
聞，像今年疫情的新聞很多，今年特考中翻印印翻中都有考到COVID-19

（二）中翻印
從歷屆考古可以發現考的非常時事，所以我會從各個新聞網（中文）挑時事去翻譯
（三）作文
作文的部分，蠻有趨勢，可以把印尼文歷屆作文題目蒐集，然後從那個方向自己想題目去
練習，考試的時候真的非常輕鬆，我在考場上看到題目真的笑了，因為我有練習過類似的
題目，直接把我寫過的東西寫上去，25分獲得21分算很滿意了
（四）印翻中
平常有閱讀文章的話，應該蠻簡單的

我從去年11月開始一週會盡量一篇作文，然後今年2、3月左右開始練翻譯，翻譯每天都會
練2至3篇，我有在家教網找人幫我改作文跟翻譯

三、結語
蠻鼓勵大家考印尼文組，真的比英文組好考很多，我那間考場的對手感覺程度都蠻差的，
看到很多人我都寫完了還沒動筆。雖然近幾年名額移民署越來越少，而且Dcard上很多人
說移民特考你不準備兩年以上考不上，但我認為這都不是重點，重點是你是否有準備，準
備好了一年上榜絕對不是問題，祝福各位早日上榜！



--


→ loverlover:為什麼知道我叫小雅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.176.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Examination/M.1604708969.A.62A.html
推 cube1106: 唉，為何要放棄錄取呢
→ soda30614: 沒有要選擇移民署還來考，當後面那些拼的要死要活的考
→ soda30614: 生是？
推 sn245763: 移特很吃語言，冷門語言根本沒高手跟你搶
→ opppp: 以為內文用印尼文@@
推 castalchen: 居然這麼短的時間就能考上
→ castalchen: 還以為要有母語程度的印尼文水平！
推 st92111: 放棄的原因，可能是有人叫他 考上了再來問阿xd，後來考上
→ st92111: 了才發現不喜歡
推 pk0943: 很多人只想用考試來測試自己實力阿。
推 Kanojyo: 一年能80Up 真的好強大...
推 catlazy42120: 考過就是考過，只要符合資格這是考生的權利，如果他
→ catlazy42120: 連警大生都考得贏那也是他的本事，不論放棄還是去二
→ catlazy42120: 試都是個人的抉擇
推 aku192: 東南亞語組的一年考上很正常 英文組的才需要兩年以上
→ aku192: 另外為了考移民特地去學印尼文結果考上決定放棄是在哈囉?
推 kim1998: 非常厲害
推 purplepig: 放棄是個人自由，你考輸別人是你自己要檢討
推 plovela5269: 不去移民署真的是對的！推
推 allesvorbei: 人家說不定因為志在外特吧@@
推 jason30325: 推個沾喜氣
推 co840817: 推
推 cestlaviie: 想知道最後為什麼放棄耶
推 purplepig: 經查移特有些是外勤工作抓逃跑外勞，這工作不輕鬆喔，
→ purplepig: 沒報到很正常
推 aku192: 樓上說的是專勤隊 類似警察的工作 另外還有機場和收容所
→ aku192: 以上三種都是要輪班的 服務站是唯一不用輪班的單位 但缺少
→ aku192: 可遇不可求 新人考進去九成以上要有爆肝的準備...
推 purplepig: 桃機移特，也是操阿，我猜原po想做單純的辦公室內工作
→ purplepig: 吧，不要把每種公務員定位做在辦公室裏面，很多考生都
→ purplepig: 有刻版印象，進去才唉唉叫
推 purplepig: 這些補習班都不說，一說就沒生易了那管你考進去死活
推 waiting0816: 越南文組考生路過，東南亞語組是相對英文組好考好準
→ waiting0816: 備，但近年來轉組潮已開始出現，今年越南文組普遍分
→ waiting0816: 數提高許多（總平均錄取分及外國文到考平均雙雙拉高
→ waiting0816: ），欲轉考者也要有心理準備，勢必要更努力以70分以
→ waiting0816: 上為目標
推 tycyfhs: 進去移特你就不會嫌別人程度差了
→ tycyfhs: 如果外特是你的志願，可能要更加努力吧
推 gogoc603: 謝謝大大，我備取上了～
推 RyanHarris: 我是一名印尼語老師，母語為印尼語。想去考移民署特
→ RyanHarris: 考印尼組的人可以參考老師編寫的書，https://shopee.
→ RyanHarris: tw/product/109585953/9568690740
→ RyanHarris: 更多資訊請參考老師的個人網站：
→ RyanHarris: 1. https://justikatanu.wixsite.com/indonesiancram
→ RyanHarris: school
→ RyanHarris: 2. https://indonesiancramschool.business.site
→ RyanHarris: 書每年會更新，收錄最新考題的參考答案，謝謝大家~