作者a791004 (Mia Wang)
看板FORMULA1
標題[情報] 2014 F1 中國站正賽 TEAM Radio 精華節錄
時間Sun Apr 27 14:34:09 2014
2014中國站正賽TEAM Radio精華節錄（依圈數順序）：
第一圈
Felipe Massa：
Alonso碰到我了！他撞到我的車！
Fernando Alonso：
幫我檢查一下外觀！
第二圈
Kimi Raikkonen：
這到底怎麼回事？直線上完全沒有力道，開關（設定）都在正確的位置？
Antonio Spagnolo：
設定都無誤。
Jonathan Eddollls：
我們失去與你的遙測數據，沒辦法知道你的車況，如果要進站讓我們知道！
Valtteri Bottas：
目前感覺穩定！
第三圈
Kevin Magnussen：
車子開起來好像前翼壞掉似的！
Mark Temple：
OK，收到，還能撐下去嗎？
Kevin Magnussen：
不知道，但感覺似乎越來越好？
Mark Temple：
OK，我們會繼續觀察！
第六圈
Tony Ross：
Nico，我們遙測不到你的車，我們不希望比賽中有任何狀況，所以請你開始注意油表，
目前看來是還好。
第七圈
Fernando Alonso：
左前輪開始起泡了！
Lewis Hamilton：
輪胎看起來還不錯，前輪有些磨耗，但不影響。
第十三圈
Nico Rosberg：
你走到維修牆邊，目視檢查一下我的前翼跟其他外觀狀況！
Tony Ross：
會不會是有些橡膠黏在前翼上？
Nico Rosberg：
跑幾圈了現在？（出站後）
Tony Ross：
四圈了...不對，是五圈，讓我們知道一下輪胎的狀況？
Nico Rosberg：
右前輪似乎有點小起泡。
第十六圈
Lewis Hamilton：
讓人訝異，輪胎到現在狀況還不錯！
Peter Bonnington：
了解了Lewis，我們只是確認一下！
第十八圈
Tony Ross：
準備進入第19圈了Nico，當你越過終點線時看一下儀表左下方的油量，告訴我們剩多少？
Nico Rosberg：
71.9，71.9。
Tony Ross：
了解了，中期目標來說你的油耗沒有問題，很充分。
第二十一圈
Simon Rennie：
目前看起來...只有Mercedes比你快。你比Alonso和Vettel更快！
Daniel Ricciardo：
了解，繼續回報給我。
第二十四圈
Guillaume Rocquelin：
Sebastian，讓Ricciardo 超越，請讓Daniel過去！
第二十五圈
Sebastian Vettel：
他裝甚麼胎？
Guillaume Rocquelin：
他裝中性胎，但他比你晚進站。
Sebastian Vettel：
倒楣！
Simon Rennie：
靠近他，超越！
Daniel Ricciardo：
OK！
第二十六圈
Guillaume Rocquelin：
Sebastian，Ricciardo 將會做兩停，他將會做兩停！
Sebastian Vettel：
衡量一下策略！
Guillaume Rocquelin：
了解，我們會衡量一下策略差距。
第二十八圈
Guillaume Rocquelin：
Sebastian，請遠離，這會幫助我們，請遠離Ricciardo，拜託。
Romain Grosjean：
我的四檔沒了！
Ayao Komatsu：
了解，我們正在尋找問題！
Ayao Komatsu：
確認四檔無法運作，盡量減少四檔？
Romain Grosjean：
我沒辦法！
Ayao Komatsu：
嘗試看看？不然我們只能退賽。
第二十九圈
Ayao Komatsu：
Romain，我們確認退賽。
第三十二圈
Antonio Spagnolo：
我們考慮這圈結束後進站，前翼怎麼樣？
Kimi Raikkonen：
前翼還可以，我只是失去了前後....總之我沒有抓地力而且嚴重轉向不足！我不得不大幅
改變前翼設定，我們試個半圈看看。
第三十四圈
Guillaume Rocquelin：
Sebastian，預設13（default 13，估計跟Multi 21的暗語相同）
Sebastian Vettel：
你真的在跟我開玩笑吧？（小林超越），我的意思是叫他滾開，他實在....令人難以相信
，他剛換上新胎當然速度快，但他被套了兩圈啊！
Guillaume Rocquelin：
了解，已經給他出藍旗了！
第三十九圈
Lewis Hamilton：
我能再多調一點前翼嗎？比開始的時候還要更為轉向不足了現在。
Peter Bonnington：
好的Lewis，現在進站，我們會幫你清理一下前翼，應該可以讓你平衡點。
第四十圈
Tony Ross：
讓我們知道你燃油還剩下多少，Nico？
Nico Rosberg：
33.5...這麼做實在讓我很煩，現在開始我不講了。
Tony Ross：
知道了，Nico！
第四十七圈
Simon Rennie：
你比Vettel快12秒，可以追擊Alonso！
Daniel Ricciardo：
OK！
第五十四圈
Lewis Hamilton：
我剛剛看到方格旗？
Peter Bonnington：
不不不，不對不對，繼續衝！
冷卻圈
Kimi Raikkonen：
我不明白為什麼我們要節省燃料？比賽都快跑完了？
Antonio Spagnolo：
我們看見燃油系統有點小問題。
Guillaume Rocquelin：
Sebastian，幹得好，我相信這不好受，但你幹得好，拿了不錯的分數。
Sebastian Vettel：
當然。的確不是最好的週日下午，但大家都做得很棒，也有很好的進站，伙伴們，這將需
要時間，但我們會達成目標的。
Guillaume Rocquelin：
感謝夥伴，這就是態度，謝謝！
Christian Horner：
是啊Sebastian，這是絕對的，挺胸抬頭，還有很長很長的路要走；這是一個艱困的下午。
我們交換了你的順序，因為我們認為三停會給你更好的結果，軟胎、軟胎的配置。但正如
我所說的，繼續戰鬥，我們會以自己的方式找回勝利。
來源：
http://ppt.cc/0cHn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.197.189
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1398580452.A.828.html
推 kyphosis:給個推 希望以後每站都能有類似的整理 04/27 14:50
推 hangzer:對岸(hupu)跟AutoRacing粉絲團今年每站都有整理 可以去找 04/27 15:07
→ hangzer:來源都是國外網友的整理 04/27 15:08
推 galway:推喔 ~~這樣的 Team radio 整理超讚的. 04/27 15:41
推 ePaper:這好有趣XD 04/27 16:34
推 tonybin:果醬:我的四檔沒了!? 是有沒有這麼悽慘 XD 04/27 16:53
推 erer1976:推 04/27 16:58
推 gxjason:一直問NICO油量變成是變相的叫他開慢點? 04/27 17:38
推 t0126x:因為遙測系統的問題，所以車隊才會一直問他 04/27 18:27
推 billyhwd:這篇超有趣! 04/27 19:19
推 MakinoSora:超有趣的www感謝分享www 04/27 19:37
推 jia7:真是有趣,車手的情緒都表露出來 04/27 20:04
推 color5566:Kimi果然是開相當不符合他駕駛風格的車 04/27 20:31
推 shioyu:有趣 ^^ 04/27 20:39
推 yamahaya:這個讚!\ 04/27 21:26
推 Qiaodi:大推～好用心～謝謝！！！ 04/27 23:57
推 sr15y:推 感謝整理 04/27 23:59
推 Nexus4:真希望看比賽的同時有這個...不然衛視的主播... 04/28 00:25
推 hk568568:大推~!感謝整理 04/28 00:37
推 pupu015:推：）希望下站還有 04/28 06:27
推 papercutt:原來Kimi第二圈就 04/28 11:01
→ steven585:我記得被套圈的車手如果比前車快也是可以超越的不是嗎？ 04/28 11:02
→ quicknick:unlap是合乎規定的 04/28 12:33
→ quicknick:vet以前也遇過,我不信他不知道規定,只是單純不爽而已 04/28 12:35
推 tttttttiger:他也不是第一次被套圈車八了~上次好像是HAM 04/28 12:40
推 yeslin:推 感謝整理 04/28 13:51
推 maywr5297:每一站都有啊,問題要去挖外文 04/28 18:14
→ maywr5297:中文翻譯請找這篇的FB專頁,那邊有熱心人會翻 04/28 18:15
推 unicotexalex:FB 就看AutoRacing今年每站都有 04/28 19:08
→ giaour:ROS:這麼做實在讓我很煩，現在開始我不講了。 04/28 19:16
→ giaour:講leave me alone不是比較快? 04/28 19:17
推 oas:推啦~~~~ 好用心!!! 04/28 20:46
→ steven585:我記得上一次是被Button超 04/28 23:01
→ corlos:錯，是被小黑超，然後Vettel P3的時候超P2的Button犯規罰秒 04/29 11:32