看板 FTV 關於我們 聯絡資訊
民視聯姻 陸星王馨悅嫁入《風水世家》 2012-12-23 中國時報 洪秀瑛/台北報導 民視讓兩岸影視交流徹底變成一家親!大陸演員王馨悅近日在《風水世家》演雷洪妻,是 陸星演本土劇首例,觀眾發現她滿口大陸腔,民視說,因配合劇情及角色需要才安排,說 的是河南腔,頭一次在台拍戲的她像進大觀園,最佩服台灣演員日夜軋戲及背詞功力。   她擔心說北京話,捲舌音重,改說河南腔讓觀眾易懂,鏡頭上被拍出大圓臉,與本人有落 差,她不在意,「反正不是靠臉蛋吃飯,無所謂。」她在大陸是軍工團(形同藝工隊)主 持人,曾與黃少祺拍過古裝劇《英雄本色》,13年前嫁台灣攝影師,育有6歲女兒,成了 台灣媳婦,每年回來過農曆年,到市場會用簡單台語殺價,演本土劇,公婆最開心。她拿 依親居留證入境,可自由工作,目前與「歪哥」張永正合作。 http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/100102/112012122300014.html -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.203.251
sakaizawa :想說難得看到中時的風水新聞那麼正面 原來是報導中 12/23 10:53
sakaizawa :國人 12/23 10:54
vegeflower :我覺得既然會簡單台語,可以安排講台語,阿公阿嬤才 12/23 11:28
vegeflower :聽的懂,不然她台詞多又都國語,老人家哪受的了 12/23 11:29
qn :我覺得她演得跟好 12/23 12:52
linsu :他的角色是大陸人 除非是演福建人 會說台語才奇怪吧 12/23 13:59
linsu :又不是隔壁台 日本人只會講歐嗨唷... 12/23 13:59
langrisser :演什麼就要像什麼 既然演大陸人 不講台語也還好 12/23 15:08
langrisser :隔壁S台 黑木家一大家子 一句日語都沒說(單字不算) 12/23 15:09
icion :多桑,粗又細伊置外面有小三啦....XDD 12/23 15:11
greenlive :講台語講得也很難準搞不好比現在還要慘 12/23 16:27
whyy :我覺得戲劇語言是要看主觀眾 不然HBO影集演羅馬都 12/24 02:11
whyy :講英文 當然也有人認為要依照真實情境語言 比如 12/24 02:12
whyy :梅爾吉布遜導演的耶穌受難記 阿波卡獵逃 12/24 02:18
octobird :什麼時候找越南人來演呀?好歹台灣也有一堆越南媳婦 12/24 06:51
vivienblue :演的是大陸人 不講台語還好+1 12/24 13:46
rxvt :第一句真的很.. 這報很愛用這種句型吃台灣人豆腐 12/24 15:55
datong :這樣她就不是客串嗎 12/24 16:30
nika :呆呆,要不要買將友?? 12/24 21:00
langrisser :有一個海倫清桃是越南籍的 但覺得她還蠻會抱怨的 XD 12/24 21:52
langrisser :常常看她在臉書抱怨導演、製作人不賞識她不給她戲演 12/24 21:53
langrisser :要不然就是抱怨台灣的製作環境歧視她的越南血統 12/24 21:54
bulank :樓上中肯 越來越多人喜歡濫用"歧視" 12/24 23:14
park1 :她比麗珠漂亮多了 12/30 17:46
andy199113 :海倫清桃是台灣人 不是越南人呦 01/02 21:49
sneak : 又不是隔壁台 日本人只 https://muxiv.com 08/17 13:10