[翻譯] 能夠飾演"平凡"演員-藤木直人

[inaojp (inao)]

paradise51さんのブログ
http://ameblo.jp/paradise51/entry-10620199616.html
日直友nanairo

我就稍微翻譯囉~

是她分享的一則文章(不確定是新聞還是雜誌裡的....)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

除了fans也能看看，不過有點長....有興趣的人就請繼續看吧

能夠演出"普通"的演員

演員・藤木直人是任誰都會說很帥的演員，從撒嬌表情到酷酷的站姿。

這麼完美的面具是從1995年流星花園中花澤類役出道以來一直沒變。

但是，由於光是帥哥的這件事情，自然會遇到演出的角色中

自動的提高了障礙這樣的怪狀。

本來是作為加分的利器，反而成為了扣分作用這樣的paradox。

帥哥也是利弊兼備(諸刃の剣)。但，又這樣容貌的前提下還常有有著超高演技的藤木，以

演員本質的其中一環，才能常常能在前線閃閃發光的.....

是說，由原著漫畫改編成電影或戲劇的角色由帥哥演員試演起來的確是垂手可得/方便

但是飾演像蝶野這樣裝不出來而且平凡的性格，還要與唐澤壽明飾演的遠藤ケンジ匹

敵起來可謂難以飾演的角色阿

恐怕演員們都會認同飾演一般人還比較難吧

儘管如此，以這最　最難演的一角為話題來說，藤木讓我們看到輕鬆而熟捻地精采演出

－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －

不只是演藝圈，不管男女。

只要越是帥又亮眼的，就在工作上就越順利這是20幾歲的人的特權。

但是沒有特別突出的才能就不可能會持續的發光發熱。

在藤木的狀況來看，不只是超高的演技，音樂/歌曲亦是如此。

為迎接CD出道10周年紀念的2009年，10周年紀念巡迴演唱會也展開。

全國巡迴的tour也是第10回。

自己監製舞台幕後等工作，據說不只是藤木的狂熱fans，就連外來觀眾也好評連連。

老天爺哪只是給了兩樣，為了要讓藤木像是英雄般地存在難道是給他了全部嗎ーーーー。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

其部落格中很多人都回應說真的是一篇很棒的文章。

也有人說這些都是直友早就知道的事情等等....

我是覺得寫的有些誇張，不過還是會跟著開心啦!!

蠻適合騙騙新人的啦XDDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.169.51
推 vje:我覺得還中肯的阿!! XD 直人絕對不是那種只能賣臉或耍帥的演員
→ vje:雖然有些修辭的確是稍微誇張了點..但是基本點都是正確無的 ^^
推 susan912:我認同演戲部份 一開始進演藝圈的確是要亮麗的外表
→ susan912:但最重要得還是演技 直人真的很有演戲的天份 看看最近
→ susan912:壞掉的部長XDD
推 vje:與其說天份.不如說請認真看待直人的"努力".戲劇和音樂都是~ ^^
推 susan912:應該說直人的天份+自身的努力+不誇耀的態度 這也是我一直
→ susan912:喜歡他的原因^^
推 youngzi:謝謝版大翻譯,直人在演戲方面一直看得到努力和進步,不過文
→ youngzi:章的讚美辭的確是華麗了點XDD
推 kochan51:能有人發現這點，認同直人的實力，真令人開心☆
※ 編輯: inaojp          來自: 119.14.169.51        (08/17 21:27)
※ 編輯: inaojp          來自: 119.14.169.51        (08/18 13:54)
推 szuying1119:看直人的戲好多年了 看看現在的部長 再看看以前的角色
→ szuying1119:直人真的進步很多 戲路也愈來愈寬 實力也愈來愈深厚
→ szuying1119:雖然文章的用詞誇張了一點 但直人真的很棒