[分享] 碧軌廣播劇 - 延續至未來的道路【序章】

[kuluma (黑馬)]

廣播配音　http://ppt.cc/hRE2  (建議純聽就好 翻譯還是看台灣版本的這篇...)
翻譯來源  http://ppt.cc/qZVI

【內容簡介】

主要是時間是在零之軌跡結束後，到碧之軌跡開始前的故事
描述特務支援課如何解散，及內部成員解散後的去向~~

還沒玩碧之軌跡也可以看喔~
玩過碧之軌跡的話，就能知道故事一開始為何特務支援課成員都分開了!!!


【序章— 市長的新任務】

在震撼了克洛斯貝爾的D∴G教團事件解決之後，

競爭激烈的市長選舉也落下帷幕，在我們回歸日常的某一天，


站在特別任務支援課玄關處的是背著嶄新書包的琪雅的身影。

----------------------------------------------------------------------------

【特務支援課—玄關前】


羅伊德：  「唔… 真的不要緊嗎？」

            「吶… 琪雅，第一天還是我送你去吧？」

琪雅：    「不要緊的，琪雅有好好把路記住了！」

            「而且隆和亨利也一起去，羅伊德太愛操心啦！」

羅伊德：  「但是啊… 艾莉，你怎麼想？」

艾莉：    「羅伊德真是標準的笨蛋父母」

            「你小的時候也是一個人去主日學校的吧？」



羅伊德：  「這… 是這樣沒錯啦…」

緹歐：    「這麼說來，艾莉不是也擔心得坐立不安嗎？」

艾莉：    「緹歐…這其實是…那個…所謂監護人的天性吧…」

蘭迪：    「你們真是…今天是琪寶正式上學的日子，也沒有壞人再盯著她了」

            「至少讓我們好好目送她出門吧！」

蔡特：    「汪！」

琪雅：    「『蘭迪說得沒錯』，蔡特這麼說的哦！」

羅伊德    「這個我也知道啦…」

賽爾蓋：  「你們還要被新市長接見不是嗎？也差不多該出門了吧？」

羅伊德：  「哦…是！」



緹歐：    「到底是什麼事情啊…」

賽爾蓋：  「這就讓你們親自去問新市長吧」

            「總之今天將會成為你們所有人全新的開始，振作精神好好幹！」

羅伊德：  「知道了」

蘭迪：    「唉…又要忙了…」

緹歐：    「雖然說忙碌一直是日常的狀態…」

艾莉：    「那麼…琪雅，我們順路一起走吧！」

琪雅：    「嗯！」

羅伊德：  「那麼——」

眾人：    「我們出門囉！！」

------------------------------------------------------------------------------

Drama CD 「碧之軌跡— 延續至未來的道路」

------------------------------------------------------------------------------


【克洛斯貝爾市政廳—市長辦公室】


蘭迪：    「呼…這裡的工作氣氛怎麼都適應不了啊」

            「有種被壓得喘不過氣的感覺…」

緹歐：    「和蘭迪常提的賭場上的氣氛差不多吧」

蘭迪：    「唉…一大早就被小緹歐挖苦…」

艾莉：    （竊笑）

羅伊德：  「各位…要進去了哦」（敲門）

迪塔：    「進來」

羅伊德：  （開門進入）「打擾了」

迪塔：    「唷~~~支援課的各位，正等著你們呢！」

羅伊德：  「特務支援課四名成員前來報到！」

            「並祝賀市長新官上任」

迪塔：    「喔哈哈~~謝謝，不好意思啊…在這麼忙的時候叫你們來」

羅伊德：  「不會…」

達德利：  「哼…終於來了」

羅伊德：  「！！… 達德利搜查官」

貝爾：    「哎呀…艾莉，一大早就來見我這個摯友啊?」

艾莉：    「貝爾！！你怎麼會在這兒？」

蘭迪：    「究竟是怎麼一回事？」

緹歐：    「瑪利亞貝爾小姐和達德利警官會一起出現，真是不可思議」

羅伊德：  「那個…市長，這到底…」

迪塔：    「其實呢…是有個強化特別任務支援課的提案…」

羅伊德：  「特務支援課的…」

艾莉：    「強化方案是嗎？」

迪塔：    「正如你們所知，克洛斯貝爾的政治並不穩定，之前的D∴G教團事件」

            「很有可能會被埃雷波尼亞帝國及卡爾瓦德共和國做為藉口」

            「進行政治介入」

羅伊德：  「原來如此…的確是…」

迪塔：    「我們必須依靠自己的力量維持和管理治安」

            「這樣，才能擴大我國對外的號召力，才能夠阻止大國們的政治介入」

            「否則的話，克洛斯貝爾的中立將形同虛設」

艾莉：    「我明白您所說的，迪塔叔叔…」

            「但是這件事和特務支援課有什麼關係呢？」

迪塔：    「我啊…相當看好你們」

            「特務支援課與擁有亞里歐斯·馬克萊因的遊擊士協會的聯手」

            「是成功解決D∴G教團事件的堅挺力量」

            「並非是其他的原因，而正是隸屬於克洛斯貝爾警察局的你們」

            「這一點是至關重要的」

             「正是你們，可以說你們是象徵著克洛斯貝爾自主自治的存在吧…」

羅伊德：  「謝…謝謝您」

             「但是解決那件事並非只靠我們的力量，您…言重了…」

貝爾：    （笑）「我也這麼說過，但爸爸還是很青睞你們」

迪塔：    「應該給支援課提供更加廣闊的舞臺」

                「因此…我有一個提案…」

                「羅伊德，為了磨練搜查官的能力，能否參與研修呢？」

羅伊德：  「研修…是嗎？」

達德利：  「雖說你們解決了拯救這個城市的事件」

                「但是在搜查和解決手段上的拙劣也暴露無疑」

緹歐：    「一如既往的趾高氣揚呢」

羅伊德：  「緹歐…」

            「您說得對，老實說我也深感自己的能力不足…」

達德利：  「哼…既然如此就來做我的手下?」

羅伊德：  「唉？！」

達德利：  「叫你來搜查一課研修…班寧斯」

            「我將會從零開始好好教導你?」

蘭迪：    「喂喂…搜查一課那可是…」

緹歐：    「嗯…那裡彙集了克洛斯貝爾警察中精英中的精英」

艾莉：    「太棒了…羅伊德」

            「那裡確實也是你哥哥所屬的地方吧？」

羅伊德：  「啊…嗯，讓我去哥哥所在的搜查一課…」

達德利：  「正如你所知，搜查一課著手處理大規模政治和外交上的事件」

            「不僅只有殺人和重案事件」

            「應對犯罪組織和各國的諜報機關，也都是家常便飯」

            「在國際立場上，要在這各國觀念交錯的城市裡維持安定和諧」

            「這難度…現在你是知道的吧」

羅伊德：  「是！」

達德利：  「要做的事情堆積如山」

            「適合交給你這種新手搜查官的任務就夠你受的了」

            「做好覺悟吧?」

羅伊德：  「達德利警官…」

貝爾：    （笑）「這次叫你們來不單是找羅伊德唷…艾莉?」

艾莉：    「唉？」

貝爾：    「麥克道爾議長在重新召開克洛斯貝爾自治州議會的同時」

            「也在為了與各國締結外交關係而出國訪問，這事情你知道吧？」

艾莉：    「嗯…爺爺的事情當然知道…」

貝爾：    「所以希望你能同行?」

艾莉：    「咦？！」

迪塔：    「這不但是為了特務支援課，也是為了整個克洛斯貝爾政府」

            「艾莉的美貌與才智，再加上活用所學得的政治技巧」

            「希望你能來為深化外交獻出一份力量」

艾莉：    「這… 把這麼重大的任務交給我…」

貝爾：    「可不許你說辦不到哦?」

            「曾在許多國家的學校和研究機關有過留學經驗」

            「掌握並接觸過各國知識的你一定辦得到，這由身為摯友的我來保證?」

艾莉：    「貝爾…」

貝爾：    （慢慢靠近艾莉）「其實我也不想讓你離開克洛斯貝爾啊」

           「與你分居異地明明只能留下撕心裂肺的思念之痛」

艾莉：    「這是不是太誇張啦…」

貝爾：    （抱住艾莉並大聲說）「哪有誇張啊！！」

艾莉：    「貝…貝爾，為什麼突然抱住我」

貝爾：    「啊?~ 我摯愛的艾莉?」

             「這纖細欲折的腰身，光潔絲滑的肌膚」

             「還有這美麗的臉頰，與你暫時分離什麼的…」

艾莉：    （掙扎）「距…距離太近了啦…貝爾…」

蘭迪：    （兩眼發光）「哦~~~~呀~，看著兩位美女相擁真是副好光景啊?」

緹歐：    （死魚眼）「劇毒的氣味撲鼻而來…」

達德利：  「咳咳…瑪利亞貝爾小姐…」

          「這裡是市長室，請你注意下場合」

貝爾：    「哎呀…擾亂人家戀愛的人可是會被馬踢的喔」

艾莉：    「戀愛…」

貝爾：    「艾莉…你和麥克道爾議長一同出國訪問」

            「對這座城市來說是意義非凡的吧」

            「正是因為明白這個，我才流著淚答應了爸爸的請求」

            「啊對了！~~ 我全程陪同的話，就可以一整天和你在一起了?」

            「清晨看著艾莉如人偶般的睡顏醒來，晚上同床而息…」

羅伊德：  （吞口水）「…呃…同…床…」

艾莉：    「喂！羅伊德，你臉紅什麼！！」

            「貝爾也別說奇怪的話了！！」

迪塔：    （大笑）「你還真是喜歡艾莉啊！」

            「但是連你都去國外的話IBC就不能正常運作了」

            「這點你要理解…」

貝爾：    「嗯…我明白的…」

            「所謂的總裁代理就是不能離開克洛斯貝爾，真是可惜…」

艾莉：    （小聲）「太好了…否則貝爾無論如何都會跟來的…」

蘭迪：    「不過啊…這提議還真是重大，反而我們像置身事外的一樣」

緹歐：    「同感」

迪塔：    「當然…艾莉的出國訪問不單是為了克洛斯貝爾」

            「也是今後為了特務支援課能充分利用這些與國外的關係」

達德利：  「對於搜查工作來說，相信你們也知道關係網的重要性」

            「而且克洛斯貝爾又是國際貿易之都，」

            「和各國有勢力階級的建交關係也是多多益善」

貝爾：    「如何…對我們彼此都是不錯的提案！」

艾莉：    「這個…怎麼樣，羅伊德？」

羅伊德：  （停頓一下）「市長…不好意思，我們無法立刻做出回答」

          「這不僅是我一個人的問題，而是整個特務支援課的問題」

緹歐：    「羅伊德前輩?」

蘭迪：    「哦哦~~~不愧是隊長，很能幹嘛~~」

迪塔：    「嗯…確實如你所說的…」

            「給你們充分考慮的時間，回去好好商量一下吧！」

羅伊德：  「謝謝您！」

達德利：  「哼！慢慢猶豫吧…班寧斯…」

貝爾：    「期待著你們令人滿意的答覆?」

【CAST】
 羅伊德·班寧斯：              柿原徹也
 艾莉·麥克道爾：              遠藤綾
 緹歐·普拉托：                水橋香織
 蘭迪·奧蘭多：                三木真一郎
 塞爾蓋·羅：                  石塚運升
 琪雅：                        釘宮理惠
 米雷優：                      中原麻衣
 羅伯茲主任：                  大川透
 迪塔·庫羅伊斯：              竹本英史
 瑪莉亞貝爾·庫羅伊斯：        田中理惠
 亞雷克斯·達德利：            中井和哉

--

警察警察，有癡女出沒啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.236.211.69
推 eulereld:有翻譯了！可以聽被放置很久的drama了！謝整理謝搬運！
推 palladino:狂推～
推 ONISUKA:いとしエリ XDDDD
推 jafifshn4:這個讚
推 DoraShort:我說...那個原字幕的翻譯也太爆笑了吧wwww
那邊比較恐怖的是有人會劇透，囧。
※ 編輯: kuluma          來自: 87.236.211.69        (11/01 15:02)