警告：內含 Spoiler，未讀第一部者建議勿看。
冰與火之歌 第二部 序曲 (5)
史坦尼斯‧拜拉席恩公爵的居室是一個寬闊的圓形房間，牆壁由黑石砌成，
上無裝飾。廳內有四扇高大窄窗，望向東西南北四方。大廳中央是一張用
巨大木板雕刻而成的大桌，是伊耿‧坦格利安在征服戰爭以前下令建造的。「
地圖桌」長過五十呎，最寬約這個長度的一半，最窄處不到四呎。伊耿的
木匠依照維斯特落大陸的形狀，鋸出每一個海灣和半島，最後整張桌子沒
有一處是直的。桌面則是描繪了伊耿那個年代的七大王國地圖，所有的河
川山脈、堡壘城市、湖泊森林都沒漏掉，同時泛著近三百年的使用所磨出
的光澤。
屋中僅有一張椅子，經過精心設計，正好對應維斯特洛外海的龍石島所在
地，並且位於隆起高檯之上，可將桌面一切盡收眼底。坐在椅子上的人穿
著緊身皮背心和棕色羊毛長褲。克禮森一走進去，他便抬起頭。「老頭子，
我就知道你會來，不管我有沒有叫你。」他的口氣中沒有一點感情，事實
上他說話向來如此。
史坦尼斯‧拜拉席恩，龍石島主，依照天上諸神的旨意為鐵王座的合法繼
承人，維斯特洛七大王國的統治者，生得胸膛寬闊，四肢健壯，面容緊繃，
皮膚像是長期經烈日曝曬，直到堅硬如鐵為止。「堅毅」是人們最常用來
形容史坦尼斯的詞，而他也的確名副其實。雖然他還不到三十五歲，頭上
卻只剩一排黑色細髮，像是皇冠的影子一樣環繞在雙耳之後。他的哥哥，
也就是前國王勞勃，在生命的最後幾年留起了鬍子。克禮森學士雖然沒有
親眼見過，倒聽人說那是一大把粗厚的黑鬍子。史坦尼斯把鬍子修得又短
又整齊，像是藍黑色的影子，覆蓋住他的方下巴和兩頰的顴骨凹陷，彷彿
欲藉此表示回應。一雙濃眉之下，他的眼睛就像兩個傷口，深藍有如黑夜
汪洋。再怎麼滑稽可笑的弄臣，遇上他那張嘴也要徒勞無功，那是一張生
來與皺眉、怒容和嚴詞峻令為伍的嘴，蒼白、薄細、肌肉緊繃，這張嘴早
已忘卻如何微笑，更不知開懷為何物。夜深人靜之時，克禮森學士偶爾還
會幻想自己聽見，相隔半個城堡的史坦尼斯公爵磨牙霍霍的聲音。
「如果是以前，你會叫醒我的。」老人說道。
「以前你還年輕，現在你又老又病，需要睡眠。」史坦尼斯永遠學不會說
好聽的話，也不知掩飾或諂媚，他有話便說，別人不愛聽是他們自己的事。「
我想你早晚也會知道戴佛斯帶回來的消息，你向來如此，不是嗎？」
「我要是不知道，如何能輔佐你呢？」克禮森說：「我上來的時候遇到戴
佛斯。」
「我看他都說了吧？我應該把那傢伙的舌頭和手指一起砍掉的。」
「那樣他就沒法當個好特使了。」
「他本來就不是什麼好特使。風息堡的諸侯不肯為我舉兵，看來他們不喜
歡我，而我舉兵的正當理由對他們來說也無關緊要。膽子小的想躲在城牆
後頭，等著見風轉舵；膽子大的則已經投效藍禮麾下。藍禮！」他憤恨地
吐出那個名字，彷彿是他舌頭上的毒藥。
「過去這十三年來，令弟擔任風息堡主，這些諸侯是宣誓效忠他的家臣--」
「他的？」史坦尼斯打斷他，「照理說他們應該是我的家臣。我從來沒開
口要求過龍石島，我根本不想要這塊地方。我之所以拿下此地，是因為勞
勃的敵人在這裡，而他命令我將之掃平。我為他建立艦隊，打敗敵人，完
全是個作弟弟的應盡的本分，藍禮也應該這樣聽我的話才對。結果你看勞
勃怎麼感謝我？他任命我為龍石島主，然後把風息堡的領地和稅賦都給了
藍禮。三百年來，風息堡一向是拜拉席恩家族的領地，照理說勞勃一旦登
上鐵王座，就應該輪到我統治才對。」
這是一段傷他很深的陳年往事，如今益發明顯。這正是他的致命傷，龍石
島雖然歷史悠久，固若金湯，但旗下僅有少數小貴族，而他們的外島領地
人煙稀少，根本不足以提供史坦尼斯所需的軍力。即便加上他從狹海對岸，
亦即自由貿易諸邦密爾和里斯等地，所僱來的傭兵，駐紮城牆外的部隊依
舊太少，完全不足以與蘭尼斯特家族對抗。
「勞勃待你不公，」克禮森學士謹慎地回答，「然而他有他的考量。龍石
島自古以來是坦格利安家族的根據地，他需要強而有力的人來統治這裡，
而藍禮只是個孩子。」
「他到現在都還是個孩子，」史坦尼斯憤怒的聲音在空蕩蕩的廳堂裡迴盪，「
而且是個順手牽羊，想從我頭上偷走皇冠的孩子。藍禮有什麼資格得到王
位？平時上朝時他只會和小指頭開玩笑，到了比武大會上的時候，他就穿
上那套漂亮鎧甲，被武藝比他高明的人擊落馬下，這就是我弟弟藍禮所有
的事蹟總和，而他卻覺得自己應該要當國王。我問你，天上諸神為什麼要
給我這種兄弟？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.8.213
※ 編輯: Grayhawk 來自: 140.112.8.213 (10/16 17:57)