警告：內含 Spoiler，未讀第一部者建議勿看。
冰與火之歌 第二部 序曲 (6)
「我無法為天上諸神回答。」
「依我看來，你現在沒辦法回答的事可多了。藍禮的學士是誰？說不定我
該把他找來，看看他說的話會不會比較中聽。當我弟弟決定竊取我的皇冠
的時候，你覺得這位學士說了些什麼？你這位同事給我那叛徒弟弟什麼樣
的建議？」
「陛下，如果藍禮大人真的有詢問他人建議，我會感到很意外的。」史蒂
芬公爵的幼子長成了一個有勇無謀的人，往往未經思考，便衝動行事。在
這一點，以及許多地方上，藍禮像極了他的長兄勞勃，而與史坦尼斯判若
雲泥。
「陛下是吧？」史坦尼斯悻悻地重複了一遍，「你拿國王的稱謂來消遣我，
可我這算是哪門子國王？龍石島，還有狹海裡的幾顆石頭，這就是我的國
土！」他走下高椅台階，站在桌前，影子迆灑在黑水灣口，以及君臨所在
的那片樹林上。他佇立沈思，望著他亟思得到，明明近在咫尺，卻又遠在
天涯的國度。「今晚我要諸侯共進晚餐，雖然他們寥寥無幾，不過就賽提
加、瓦列里昂和巴爾艾蒙這幾個人。說真的，他們實在差強人意，但我兄
弟留給我的，也就是這些了。里斯的海盜薩拉多‧桑恩會帶著他幫我雇用
的新部隊過來，密爾人摩洛敘則會向我說明海潮和秋季風向之事，然後桑
格拉斯大人會虔誠地以七神之名誦唱祝禱。賽提加想知道哪些風息堡諸侯
決定加入我們，瓦列里昂威脅除非我們立刻出兵，否則他就要班師回朝。
我該怎麼對他們說？現在我該怎麼做？」
「大人，您真正的敵人是蘭尼斯特家。」克禮森學士回答：「假如您們兄
弟倆並肩作戰--」
「我絕不跟藍禮妥協，」史坦尼斯回答，語氣不容許任何答辯。「除非他
放棄稱王。」
「那就不要和他結盟，」學士讓步了，他的主子個性強硬，自尊又高，一
旦他下定決心，便再無轉寰餘地。「其他人同樣能助您一臂之力。艾德‧
史塔克的兒子已經自立為北境之王，背後有臨冬城和奔流城的所有兵力支
持。」
「他不過是個毛頭小子，」史坦尼斯道：「而且同樣僭越稱王，難道你要
我坐視王國分崩離析？」
「半個王國總比沒有好，」克禮森說：「更何況您若是幫那孩子報了父仇--」
「我為何要幫艾德‧史塔克復仇？對我來說他什麼也不是。呵，勞勃是很
愛他的，這我很清楚，他常說他們『情同手足』，這句話我不知聽過多少
遍了。他的手足是我，可不是奈德‧史塔克，但是從他對我的態度，你絕
對看不出來。我為他堅守風息堡，眼睜睜看著忠心部屬紛紛餓死，而梅斯‧
提利爾和派克斯特‧雷德溫卻在城牆外大吃大喝。勞勃可有感謝我？沒有，
他感謝的人是史塔克，感謝他在我們只剩下老鼠和野菜裹腹的時候率兵解
圍。我奉勞勃之命，為他建造了一支艦隊，以他之名攻下龍石島，他可有
握著我的手說一聲『老弟，幹得好，要是沒有你，我真不知道該怎麼辦呢』？
沒有，他反而怪我讓威廉‧戴瑞帶著韋賽里斯和那個小嬰兒逃走，好像我
有辦法阻止他們。我在朝中為他賣命十五年，協助瓊恩‧艾林治理國家，
好讓勞勃吃喝嫖賭。結果當瓊恩‧艾林死的時候，我哥哥有沒有任命我為
首相？沒有，他千里迢迢去找好朋友奈德‧史塔克，將這份榮耀歸於他。
事實證明對兩人都沒好處。」
「大人，」克禮森學士溫和地說：「雖然您過去遭受種種不平待遇，但逝
者已矣，假如您和史塔克家齊心協力，則未來仍大有可為。除此之外，您
還有其他盟友可資利用，有沒有可能與艾林夫人合作呢？既然皇后謀害了
她丈夫，想必她亟欲為他復仇。她有個年輕兒子，也就是瓊恩‧艾林的繼
承人，假如您將希琳許配給他--」
「那小鬼體弱多病，」史坦尼斯公爵反對，「連他父親都知道這點，所以
他才要我把他帶來龍石島做養子。當個幾年侍從或許對他有點好處，可是
那該死的蘭尼斯特女人搶先一步，先毒死了艾林大人，現在萊莎把他藏在
鷹巢城裡，我可以向你保證，她是死也不會和那小鬼分開的。」
「既然如此，您就應該將希琳送去鷹巢城，」學士敦促道：「龍石島太陰
鬱，不適合孩子成長。讓她的弄臣陪她一道去，這樣她身邊好歹有張熟悉
的面孔。」
「熟悉歸熟悉，卻也猙獰得很。」史坦尼斯皺眉思索，「不過…或許值得
一試…」
「身為七大王國的合法君主，難道得向寡婦和篡奪者搖尾乞憐嗎？」此時
傳來一個女性的聲音，語氣尖銳地問道。
--
禮筑外文書店 最豐富齊全的原文科幻、奇幻、恐怖小說專櫃
地址：台北市大安區金華街 249 之 3 號 1 樓（大安森林公園對面，新生國小旁）
電話：(02) 2396-8403 傳真：(02) 2396-8405
劃撥帳號：19237243 戶名：禮筑外文書店有限公司
最新目錄及書訊 http://www.silexbooks.com.tw/SF/SFsilex.htm
訂書或詢問相關事宜請來信 [email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.8.213