Re: [討論] 阿姆羅及其他主角命名由來

[Ctea (無仁無義的戰爭)]

※ 引述《socceror (隱藏人物)》之銘言：
: 想這個問題想很久了，只是一直沒有找到答案。
: 比方說逆A的月之女王Diana和羅馬神話中的月神是一樣的名字
: 或者"GUNDAM"一開始是"gunboy"+"dam"合出來的(from wiki)

(引用自[1] 精華區14.21.6.12 與 [2] 《ガンダム者─ガンダムを創った男たち》)

    「Gundam」（ガンダム）因為源自於初期的兩個名稱「Freedom Fighter」

（フリーダムファイター)與「Gunboy」(ガンボーイ)。


: 那阿姆羅這個名字又是為什麼叫阿姆羅呢?

    阿姆羅的姓氏「レイ」在初期搞與漫畫《0079》為「嶺」，這是目前官方確認的。


    此外，姓氏可能是源自於「零式戰鬥機」的「零」，而「阿姆羅」源自於零戰的開發

編號A6M（えーろくえむ），然後改成「Ａむろ」，變成「アムロ」。凱‧西登的名字

（「紫電改」(しでんかい)）似乎能夠支持「戰機/軍機」說。 同樣的，隼人源自於一式

戰鬥機「隼」（也有人認為是只差一個音的四式戦闘機「疾風」(はやて)）。




: 還有，阿姆羅這個名字是那種語言用的......
: 小林隼人和浦木宏滿明顯是日本名字吧，那阿姆羅呢?
: 也歡迎提供其他角色命名規則，比方說羅蘭、卡密兒、胡索......
: 先感謝知道的人回答，解我疑惑m(_ _)m

    根據《Ｚ》的影碟附錄，卡謬的名字可能源自於卡蜜兒‧克洛岱爾，是羅丹的學徒兼。

情人。不確定全名「卡謬比丹」是否是改自「卡蜜兒與羅丹」。


    《ZZ》的傑特‧阿西塔（ジュドー・アーシタ）是源自於柔道（ジュドウ）選手
山下（ヤマシタ）泰裕，人稱「柔道の山下」（ジュドウのヤマシタ）。


    《F91》的西布克‧亞諾是「那個樣品」（あの見本 -> A no See Book）。


    《V》的胡索（ウッソ）則是「胡說」（嘘 ウソ）。


    《Sentinel》裡面的角色則是源自於幕末人物：
- リョウ・ルーツ [坂本龍馬]
   ルーツ = roots [根、本]
   リョウ=竜

- シン・クリプト [高杉晋作]
   クリプト源自"杉木"學名"Cryptomeria japonica
   シン=晋

- テックス・ウェスト [西郷隆盛]
   ウェスト = west [西]

- イートン・F・ヒースロウ [伊藤博文]
   イートン改自イトウ [伊藤]

- ブレイブ・コッド [近藤勇]
   ブレイブ = brave [勇]
   コッド改自コンドウ [近藤]

- トッシュ・クレイ [土方歳三]
   クレイ = clay [土]
   トッシュ改自トシ [歳]

- ジョッシュ・オフショー [沖田総司]
   オフショー = offshore [沖] (日文的"沖"指的是離岸)
   ジョッシュ雖然是英文名字Josh，但不無可能是因為類似ソウジ [総司]而選的

- ファスト・サイド [斉藤一]
   サイド改自サイトウ [斉藤]
   ファスト源自ファースト [first = 一]

- ドレイク・パーシュレイ [芹沢鴨]
   ドレイク = drake [鴨]
   パーシュレイ源自於"Japanese parsley" [芹]

- New Desides [新選組]
   除了「New」=「新」之外，當初托修以為「Desides」是「Decide」的改字，經過布雷夫
   的解說之後才知道這是以「Dis-side(反-殖民地)」創出的字，就像「Sin-sen Gumi」
   有「新選組」與「新撰組」兩種寫法一樣。

    《Wing》系列則是
 1. Heero Yui           -  ユイツ[唯一](日文)
 1. Lady Une            -  Une         (法文)
 2. Duo Maxwell         -  Duo         (拉丁文、義大利文)
 3. Trois Barton        -  Trois       (法文)
 4. Quatre R. Winner    -  Quatre      (法文)
 5. Wu-fei Chang        -  五          (中文)
 6. Sechs Marquise      -  Sechs/Zex   (德文)
 7. Septem              -  Septem      (拉丁文、羅馬尼亞文)
 8. Acht                -  Acht        (德文)
 8. Otto                -  Otto        (義大利文)
 9. Lucrezia Neun       -  Neun        (德文)
Ｍ. Milliard Peacecraft -  Milliard    (法文)

（其他可參照精華區14.21.6.5.）



附上曾經看到過的參考資料。
http://ameblo.jp/yumo-p/theme-10000013760.html

--

「竟然用凍氣擋下了MEGA光束...... 難道是，

                  『阿克西斯的女帝』── 哈曼‧可汗!!!」

                                           ～Ｚ鋼彈聖衣‧來自阿克西斯的威脅～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.230.143 08/03 22:55 08/04 09:48
推 Kinra:這種聯想方式真的很難猜 只有靠訪談或設定集之類的資料了
推 superrockman:忽然想到 見本因為發音的關係 有日本鄉民也稱作
→ superrockman:"海本".......XD
推 xxray:話說，sea book不是「航海圖」的意思嗎？@@
推 xxray:C大可以補上鳳還有褲襪脫落（誤）的名字梗啊XD
→ Ctea:Four是因為「村雨研究所的第四個受驗者」XD
→ Ctea:「褲襪脫落」則是「Quattro」 義大利文的"4" 因為是夏亞的
→ Ctea:第四個名字(本名/凱斯柏、愛德華、夏亞、褲襪脫落)
→ Ctea:至於夏亞（シャア・アズナブル）則是源自法國歌手
→ Ctea:查爾斯阿茲納吾爾（シャルル・アズナヴール）
推 pepsicola:Lady Une是誰阿?
→ Ctea:雷蒂安
→ a40091010:W中帶著拘束器的某女
推 pepsicola:我一直以為雷蒂安是名而已@_@
推 guithawk:我覺得初鋼三人組有點牽強？　XD
→ SCLPAL:胡說小弟真的是胡說阿?
→ xxray:好像說是「強得跟胡說的一樣」XD
推 kana1983:希洛的片假名打錯了 是ユイ　
→ kana1983:胡索小弟不是新八嗎(誤)
→ xxray:話說新八第一次配主角，就是配鋼彈的XD
推 damnedfish:原來原文就是胡說小弟LOL
推 socceror:非常感謝!這就是我想找到的東西呀!!!
→ socceror:(原來新八機的配音就是胡索...連想在一起太XD了，空知猩
→ socceror:猩怎麼都不惡搞一下這點!!)
→ Ctea:Heero那是個轉碼沒轉好 感謝提醒
→ Ctea:最近的銀魂則是「(阿銀對土方)你在三次元不過也只是阪口大助
→ Ctea:而已!!」「阪口大助是我!!! (新)」
→ Ctea:另外空知雖然沒玩過 但動畫版50(原創)是由新八來講說要將
→ Ctea:標題加上V的 XD
※ 編輯: Ctea            來自: 111.240.224.158      (08/04 09:54)
推 well0103:推超專業
→ guithawk:說到希洛，精華區的跟西茶原本錯的一樣　XD
推 seeso:原來前哨戰是機動新選組!!! 難怪這麼熱血啊
→ seeso:另推LADY ONE看來誰是一號女主角已經很明顯了 眼鏡才是本體
→ Ctea:我是直接把以前貼在精華區的貼過來 XD||| 另外90我記得是因
→ Ctea:為好像以前的OS轉碼沒轉好才會消失 然後我也忘了是哪個角色
→ Ctea:所以沒補上XD
→ Ctea:眼鏡才是本體wwwwwwwwwwwwwwwww
推 oasisa:難怪GVG的ZZ鋼彈摔技好華麗XD
→ Ctea:原來傑特的梗還有用到電玩上啊XD
推 godanddevil:難怪在TV中一直找不到GVG的ZZ會摔技的原因XD
→ zeta:沒想到夏亞會跟Audi有關XD 不過發音好像差不少？
→ mycai:「嶺」在劇場版腳本裡也還有出現，不知比漫畫早還是晚？
推 lunasy:專業推啊！
→ Ctea:比漫畫早 漫畫是90年代初期開始連載的
推 kobaylin:所以證明初鋼確實打從一開始就走二戰風 ,而非補完所致
推 okagami:從來都沒想到紐迪塞斯就是新撰組..............(爆