[閒聊] Leo與The O

[Ctea (生活中找樂趣)]

: 推 hcwang1126: 托爾吉斯不是就指輝官the o                           02/18 19:54
: 推 Ctea: Leo，不是TheO w                                           02/18 20:20

想起前一陣子的事情(賺個P幣(wry


    之前有次去運動的時候，在外面休息區聽到有個人很大聲地在討論剛普拉的事情，因

為很久沒在現實生活中跟人聊鋼彈，所以就跑過去串場聊了。其中聊到了近來模型的行情

而提到了些老模型，像是MSV或是Z、ZZ時代那種沒有模型膠就無法做的，還有最早的HG系

列（包括金型使用太多次而廢棄）、F91當時的模型（包含影子方程式，說到現在還有看

到哪裡哪裡有在賣），接著講到了稀有度、價格哄抬的事情，並比較了網路商家與實體店

家的價格（好像有提到地下街與萬年）。


    這之中舉了不少例子，像是MSV的水中型薩克、Z剛的百式，還有最早的HGUC版RX-78

初剛，接著那位同好提到了「Leo」的HG，說賣得多貴又多貴。


    適逢幾天之前（當時）才看到里歐/Leo會因為駕駛員的差異而有不同強度的圖，

→ https://img.toy-people.com/member/16052455672.jpg

所以我就問說「喔喔，你說Wing的那個Leo嗎?!」

同好（以下A）：「對，就那台。」

我：「居然賣那麼貴嗎？」

A：「對呀，因為很大盒。」

我：「不是HG而已嗎？」

A：「對，很大。」


    我心想HG都1/144的，應該很小盒啊，正當我想繼續確認我們到底是不是在說同一款的

機體的時候↓

A：「會貴也是當然的，畢竟是主角機。」

我；「主角機？」

嗯...好吧，就算是雜兵，好歹主角也有開過然後皮就變得超厚，正當我才閃過這念頭的時

候──

A：「對呀，畢竟是魔王機。」

雖然傑克斯有開過但好像說魔王機也有點太怪，我才正想要接話，

A：「就是吃西瓜冰的那個啊～卡謬不是最後賞了他一計嗎～」

......我明明一開始就問說是不是Wing的Leo還跟我說「對」。'w' 總之正好隊友在叫我

說輪到我們了，我就說「啊不好意思輪到我們了，很高興能遇到同好」後默默地回到場上

了。原來是The O啊。'w'


【題外話】

    以前（大概20幾年前）忘了在哪看到說The O劇內設定取名源自於「The Oracle」，加

上小時候看的《鋼彈聖衣》官方漫畫把西洛可（總是閉著眼睛）稱為「離神最近的男人」，

所以有陣子很習慣叫他「神諭」。ww 然後劇外則是「像是會伸鹹豬手的大叔 （おじさん

）」因此被稱為「ジオ」。（Oracle、鹹豬手大叔都沒有確切出處，尤其是大叔那個似乎

是粉絲間很常流傳的。）


    後來才在日文維基百科看到說根據MS設計師（小林誠）的訪談，機體名稱The O就是

「神」（theo-）的意思。（但是這段敘述並未附上訪談的出處。）


【職業病(?)發作的閒聊區】

    在想之所以「Leo」[li:ou]與「The O」[ði ou]會混淆的原因應該是因為[l]與[d]

以及[z]這三個音在口語上有時會混淆所導致的。

    常見的大概就像是日文大叔「おじさん」，台灣人有時會說「歐哩桑」；台語j [z]

的泉音[dz]在部分腔調也會變成[l]，像是「二」ji7也會有人讀為li7、「日」jit8會讀成

lit8一樣。


【題外話2】

    首次登場於電玩《SD Gundam G GENERATION》的The O後繼機「Titania」，名字源自

羅馬詩人奧維德的詩集《變形記》中用來指迪坦族（Titans；亦稱「泰坦」）的女兒們，

之後莎士比亞的劇作《仲夏夜之夢》中的精靈后便以此為名。


    2017年開始連載到今年一月完結的漫畫作品《機動戦士ガンダム ヴァルプルギス》裡

面主角機Over.ON則是取名字《仲夏夜之夢》中的精靈王Oberon / Auberon，而Oberon這名

字則源自日耳曼傳說中的Alberich（意思即「精靈[elf]之王」），為史詩《尼貝龍之歌》

的關鍵角色之一。

--

「黃金聖衣與闇黑聖衣無疑就是天壤之別，雲泥之差，憑你這樣也想贏？」

                         ～黃金聖衣之鬥士‧褲襪脫落 巴吉納

                                  對撲街的闇黑聖衣之鬥士‧賽可鋼彈所說的結尾詞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.160.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1677231306.A.7C0.html
推 MadCamel: 鹹豬手是不是因為有人做過掀裙子的改造場景?
→ Ctea: 商業四格漫畫也有出現過ww
→ Horie: 0號音跟1號音念起來差很多吧？
推 luciferii: 用日文唸，The-O是唸吉歐、Leo是唸里偶
→ luciferii: 用英文唸，The-O 是李歐、Leo是力偶，都不會搞錯
→ luciferii: 會搞錯大概是很多人英文唸The-O，被誤為是中文的里歐
→ Ctea: 應該說英文讀[ð]（華語無對應） 然後這音又跟[l]很像
→ Ctea: 所以才會有差，而音調又會因人而異。只是我都問是不是Wing
→ Ctea: 了對方還說Yes wwww
→ Horie: 也許說W不要說WING就沒事了
應該還是會有事(? wwww

→ SCLPAL: WING開頭就沒WIN了 (X
五台裡面唯一在第一集被打趴的(?)w

→ loadingN: big O
這個可以(咦

推 MrSherlock: 還有一個假面騎士ZI-O（亂入
超懷念啊www OV三部作的第二步w

推 okagami: 我覺得可能是受到前一年重戰機的魔王機オージェ的影響有
→ okagami: 關吧，當時機設跟監督的電波剛好很喜歡這個發音罷了
推 dffrew: 應該是因為很多把the-o用英文the的念法，所以中文翻的時
→ dffrew: 候就變成里歐
推 GELGOOG: 發音很像沒錯.不過the發音好像是稍微短一點.偏向日文促音
→ GELGOOG: 得發音然後里歐的里就不會了
確實，尤其ジ・O中間又有個停頓點，確實會有個類似ッ的頓促(?)中斷感

→ npc776: https://imgur.com/cfXUvjR
這張真的超有名wwwww

→ npc776: 沒想這麼多 覺得他只是想取the one的意思
對，根據訪談中，「唯一」有被提到。只是查日文維基百科目前還沒有人附上出處就是了@@

当時のMSデザイナーのインタビューでは、機体名は“神”そのものだと述べられている
（THE=唯一、O=完全球体。唯一にして完全なる球体は神しかあり得ないという思想から
引用したと述べている）。[要出典]

※ 編輯: Ctea (36.226.160.79 臺灣), 02/26/2023 11:55:07
推 carllace: the big o唸了畢個歐
推 superrockman: 看到這個 忽然想起以前看過 有人把THE O 稱"璽惡"
→ superrockman: 有點好奇 到底是怎麼選字(?)的.....XD
璽是清音字，讀濁音じ是慣用音。

「惡」的讀音除了あく（對應惡小韻，烏各切?ɑk）之外，

還有個う（吳音）／お（漢音；舊作を），對應的是烏小韻（哀都切，?uo平）或汙小韻（

烏路切，?uo去）。

推 carllace: http://i.imgur.com/ry6Oaep.jpg
推 carllace: 跟鋼彈和頑汰無的關係一樣吧
推 MrSherlock: 摩亞屈、精太、駄舞流精太、仁宇：
推 qaz95677: the o的頭變烏帽子這設計也太精妙
※ 編輯: Ctea (36.226.160.79 臺灣), 02/27/2023 06:48:22
推 hcwang1126: 被公開處刑（誤 是真的大叔記性不好
→ Ctea: 抱歉XDDrz  只是因為最近剛好遇到所以當閒聊發w;;;
推 ben100rk: the O 真的念李歐
推 chiz2: 借本文有提到的電動“SD Gundam G GENERATION”問一下，請
→ chiz2: “F"這代可以繼承“Zero"的記憶卡資料，但是有人知道具體來
→ chiz2: 講是繼承什麼內容嗎？
→ chiz2: 找了很久網頁都沒看到比較仔細的訊息說...
→ chiz2: 謝謝！
推 chiz2: *請問
推 zxc767630918: 回樓上，看人說是繼承原創人物（軍階會重置）之外
→ zxc767630918: 還會給額外的資金
推 iamchaz1989: 我念the o 會直接念成"了O"，這樣可能對方會覺得怪，
→ iamchaz1989: 但可以直接知道我在指啥
→ jerryelly: 勒零