[情報] 04/08 the daily horoscope

[tsaosp (Guardian Angel)]

Gemini horoscope for Apr 8 2016

Gemini horoscope for Apr 8 2016
When you see a duck glide across the surface of a pond, you can't see how furi
ously he is paddling beneath the water. Someone you know may not seem to be do
ing much to further their own luck or improve their own situation in life, but
 you can't make assumptions, Gemini. You may have concerns over your loved one
, and what will happen to that person if they don't do something to make a cha
nge, but you can't criticize without knowing more. This person may be doing mo
re than you can see to get their act together. Don't assume the worst.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

當你看見一隻鴨子優雅的在湖面上划行，你沒有看到牠的腳在水面下猛烈的拍打水。

某個你認識的人，你沒有看到他為了自己的幸運，或是為了改善他們的生活情況

做了多少的努力，但是你不能就此擅自做出任何假設，雙子們。

你也許曾經擔憂你所愛的人，如果他們不去做某些事情(讓自己)改變，

那麼他(們)將會發生什麼事情呢？但在瞭解更多(他所做的努力)之前，你就不能做出批評
。

這個人也許私底下做得比你看到的還要更多?

別往最糟糕的方向去假設。

ps.如有誤譯請指正，倒數第二句後面to get their act toghther 我不太會翻譯，

   煩請版上的大大們指正，謝謝。


--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.193.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1460033141.A.9EB.html
→ gaga61816: 這篇出現的太剛好好像在勸我該跟Ex和好
推 wendy80531: 不知道對方有沒有在努力啊…
推 Keyblade: 請雙男相信我有在努力啊！！！
推 candyhorie: 所以不要自以為是的去評論人是吧??記住了
推 icemaple: concerns 我覺得翻擔憂比較好
→ icemaple: 倒數第三句我覺得 但在瞭解更多（他所做的努力）前 你
→ icemaple: 不能做出批評 可能比較符合文意get one's act together
→ icemaple:  一般來說是打起精神，做好該做的事的意思（不確定這裡
→ icemaple: 是否這樣用）所以那句應是 為了做好該做的事 這個人可
→ icemaple: 能做得比你看見的還要更多
→ icemaple: 以上都只是個人感覺 不是很專業 可能有錯的部分@@
推 dagihhh: 蠻符合現況的 但是我是被提分的啊啊啊 沒看到他的付出努
→ dagihhh: 力
ps.謝謝樓上icemaple大的指正，感謝您。
※ 編輯: tsaosp (1.172.193.32), 04/07/2016 23:18:21