推 cashlee:沒看過以往的亞太典禮~若單純以辦典禮來說 59.105.98.86 11/25 16:57
→ cashlee:可能只有60分 第一語言問題 第二不太流暢 59.105.98.86 11/25 16:58
推 cashlee:第三遞獎名模 第四星光大道主持人 不過有ꠠ 59.105.98.86 11/25 17:33
→ cashlee:些表演還不錯 59.105.98.86 11/25 17:34
: ※ 引述《ringgo (算了算了)》之銘言：
: : 看完最大感想，
: : 頒獎人和主持人最好都要懂些英文，
: : 將自己用母語說過的話稍微用英文解釋一下，
: : 省得台下一片霧水。
主持還好 頒獎人至少獎項的英文要念一下
有的沒念什麼獎 就要頒獎 直接"得獎的是..." 還要主持人補說現在是頒什麼獎
有的說完現在頒什麼獎 就馬上念出得獎者
至少停頓一下讓翻譯翻現在是什麼獎?!
在念誰得獎了 一大堆人上台一頭霧水 搞不清楚現在是頒什麼?!
其實我覺得 在頒XX獎的同時 最好用英文再講一遍
必竟亞太影展是很多國家參展的國際影展
有幾個頒獎人是全程英文的?!
有的連連獎名跟得獎人都念不好 結果半天沒人上台...
大家可以評估一下這次亞太辦的到底成功還失敗.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.81.102