推 honkwun :感覺很不錯@@ 01/31 23:33
→ huck :不過目前連署人還不到兩百個..... XD 01/31 23:38
推 swallow73 :已加入連署,謝謝辛苦分享,編譯訊息 02/01 00:09
※ huck:轉錄至看板 IA 02/01 00:17
前陣子收到一個連署
Green Change 這個團體發起的 可能跟美國綠黨有些關係
連署的第一個人是 Ralph Nader 對象是給歐巴馬
網址在這 http://tinyurl.com/7hywk3
我做了點中文翻譯 如下
請歐巴馬准總統許我們一個安全綠色的未來
美國在2008年的軍事開支，總計超過7千1百億美元-註1，
這比未來五年內，全球其他國家軍事開支總和的兩倍還要高-註2，
其中半數以上的花費是用在：美國人民並不支持的政策，
或者不必要的軍事計劃，以及不會讓世界變得更安全的佔領行動-註3。
軍事開銷的提高，並不會帶來更多的安全。
大多數的軍事花費是不必要的，甚至對於美國國防造成反效果。
真正的安全不能只靠我軍的規模和力量來衡量，
真正的安全來自於：在地球的承載限度內，平靜地生活，
這所需要的是讓全人類都能滿足食物、住所和醫療保健等方面的基本需要。
譯註：註1~3多為資料出處，未譯。
"如果各國真能把軍事預算轉移到永續發展的用途上
世界和平應該不會距離太遙遠吧?"
--
望著月亮，想起過去與未來
尋找星辰，分辨偉大與渺小
等待流星，疑惑瞬間與永恆
不只要問問地球為你/我們做了什麼；也要問問你/我們能為地球做些什麼。
Ptt -> 國家研究院 -> Academy -> EarthAstro -> Ecophilia
生態智慧 社會正義 參與式民主 和平非暴力 尊重多元 永續發展 Green Party
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.66.65