[閒聊] 艾瑪想要跟大家說的話 古龍版

[sizumaru (8-BALL)]

No, I am really shocked!
NONE of it is true
NONE.
艾瑪的瞳孔突然縮小，心也沉了下去。
艾瑪無法相信他居然背叛自己，只有無盡的謊言。
----最好的鄰居，往往是你最致命的敵人。



But since we don't speak chinese we cannot write in the forum
and we cannot tell the TRUTH
We would NEVER do anything to hurt ANYONE
劍．花．煙雨江南。
艾瑪正少年。

艾瑪的心情顯得很輕鬆，雖然這是她第一次來到言語不通的江南。
然而看見滿街都是純樸的老百姓，辛勞了一整天，終於要享受難得的閒暇，
雙頰被凍得紅通通的孩子互相追逐著，誰都不會在這個時候殺人。

----縱使是艾瑪的長袍裡，懷著一把七寸三分的飛刀。


          ＊          ＊          ＊          ＊



My neighbour has been knocking on my wall since the day I moved into the dorm
in September.
九月十五。
夜。

----假如在秋天的夜裡，有一個旅人來敲敲你的門，問說：「我又冷又餓，可不可以
進來休息一下？」
只要還有一點人性，絕對沒有人會拒絕。

然而今夜情況不一樣。
來人敲的不是門，而是艾瑪房間的牆。
艾瑪皺了皺眉，忽然看到牆縫出現了一張紙條，帶著一抹淡淡的蘭花香氣。
一張不應該在這裡出現的東西。

「洗淨你的脖子。
因為今夜，我將割下你的人頭。」

沒有署名，紙條最下方只畫了一朵蘭花。



Every time I skyped with my family, wishing my grandmother a happy birthday or
took a shower she knocked on my wall every time I moved!!
It was just CRAZY
艾瑪瞪著這張帶有蘭花香氣的紙條，臉上肌肉突然扭曲變形，
就好像手裡的紙條突然變成一條毒蛇。

這不是故事的結局。
事實上，這個故事才剛剛開始。

只要在艾瑪在房裡有一舉一動，就好像有無形的眼睛在看著她，
並不時敲打牆壁，從裂開的牆縫塞進東西。
有時是一朵鬱金香，有時是一張信箋，有時是一朵紙花。

縱然艾瑪的神經堅韌得像雪地裡的老竹子，也有繃斷的一天。

----恐懼就像一顆浮在水面上的球，你越壓下它，它反彈的力量越大。

這一天，牆壁又被敲得轟轟作響，隨著振動從牆縫掉出來的東西，
赫然是一只被撕掉人頭的紙偶！
艾瑪突然像是被擊中肚子一樣，身子彎了下去，不斷的嘔吐，卻吐不出東西，
只有滿肚子苦水。



I told the manamgement of course but they just said "yes, she is very
sensitive"
but I could not even live in my room. I never felt good or relaxed in there
cuz she knocked ALL the time.
艾瑪只好去找她在這裡唯一的朋友阿吉。
阿吉只是淡淡說：「你的鄰居或許只是個性古怪了些。」
當晚，牆壁仍然傳來敲擊聲。



: Even in the middle of the night to wake me up.Cuz she knew that I was asleep.
: So on Friday in the afternoon she knocked again and I was sitting quietly in
: my room, on my laptop.
鄰居的日記：
我今天又敲了艾瑪的牆，讓她睡不著覺。
她要到什麼時候才會知道真相呢？



: And all of a sudden I see her face looking through my window!!
: That is invasion of privacy right!!
人都要洗澡。
艾瑪是人。
所以艾瑪也要洗澡。

這天，艾瑪正在洗澡，又聽見敲牆聲。
艾瑪大喊：「你可別敲哪，我正在洗澡！」
敲牆聲卻越來越用力了。
艾瑪又喊：「你要敲也不要緊，但牆上有扇窗戶，你可別偷看！」
對大部分男人而言，隔壁有女人在洗澡，就算是用頭把牆撞出一個洞也要偷看的，
更何況牆上已經有了窗戶。
窗戶上立刻被戳了一個洞，露出了一隻眼睛！

艾瑪沉住氣，嬌笑道：「你怎還不進來？」
話沒說完，她的手裡奇蹟般出現了一盒「暴雨梨花針」，一百零八支針剎那射出！
窗外黑影悶哼一聲，飄然遠去。



: Like that is MY room and she has NO right to look through my window!!
: I got really upset.
: And all of the other exchange students know about these little things
: throughout the whole semester
: Everyone thought it was weird that the management didn't do something about
: it.
艾瑪終於忍無可忍，去找了其他鄰居，卜鷹、要命的小方、楊凡等都聽過這個怪鄰居
的事，但誰也沒有看過她的真面目。
艾瑪只好找她最信賴的阿吉，阿吉卻只能攤攤手，一點用也沒有，
所以大家都叫他「沒用的阿吉」。



: But then on Friday night we though: "why don't we go and look through HER
: window (because she had done the same thing to me on the same day)
: so we went and knocked and said slowly "hiii, excuse us, can you please open
: so that we can talk to you".
: It was only ONE boy who knocked and nothing crazy then she makes up these
: stories about death treats and stuff it was just INSANE.
: and apparently she complains about EVERYONE.
: people who live next to her, upstairs, downstairs etc..
: Last year she had another victim and this time I was her victim.
: She would do anything she could to harrass me
今夜艾瑪在等。
牆上又傳來敲擊聲，艾瑪倏然從椅子上彈起，雙掌翻飛，
一記開碑手，先把牆打成粉碎！

----敵不動，我不動，敵欲動，我先動！

艾瑪終於闖入鄰居的房間，黑暗中她看到黑影一閃，迅速飄向門外，
艾瑪反手一招「摘星勢」，這是司空前輩教她的本事，例不虛發。
只覺手上一緊，握著的是一把假髮和人皮面具，鄰居的身影隨即隱沒在門後。

----鄰居為何要帶著假髮和人皮面具行事？難道自己認得她？
----難道鄰居並不像傳言說是女的，分明是個男人？

艾瑪想起了那晚，淫邪的眼光透過窗戶在她赤裸的身上打轉，
不禁全身發抖。

艾瑪又突然想起「沒用的阿吉」，最近老是用頭髮遮住一邊眼睛。

艾瑪的瞳孔突然縮小，心也沉了下去。
艾瑪無法相信他居然背叛自己，只有無盡的謊言。
----最好的鄰居，往往是你最致命的敵人。

          ＊          ＊          ＊          ＊

真相就在門外。
但艾瑪是否有勇氣開門呢？

艾瑪摸了摸懷中的小刀，突然間挺起了胸，眼睛也亮了。
當她踏出門外的那瞬間，她又回復成了當年意氣風發、天下無敵的艾瑪。
只因她想通了，就算真相是個悲劇，但她已愛過、活過、走過。

門終於被推開了......

這個世界上，本來就有很多事是這個樣子的，非要到生死存亡的一瞬間，
才能知道結果。
世間沒有不開的門，也沒有不結局的故事。

每個悲劇至少都有一種方法可以避免，我希望每一個不喜歡哭的人，
都可以想出一個法子，來避免這種悲劇。



--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨水上游      本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎來書法  最宅的收書人，最多書的鄉民。
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名冊寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.65.149
→ sizumaru:八卦版看到系列文，不禁技癢，居然花了兩小時打這種文章
推 myb:推！
推 Ibeleivethat:推!
推 awayback:It was just CRAZY... 寫得太棒ㄌ, 開連載 開連載!
推 kuwawa:謝三少： 躺著也中刀
推 myb:怎不發八卦版
推 sheng3476:我喜歡"人都要洗澡。"這段 XD
→ sizumaru:發八卦可能會被水桶，有勇者願意試試看嗎  XD
推 DMM:讚!
推 genka:寫的太棒!!
推 hhtj:推
推 gorhow:超好笑 ^^
推 vvvccc2d:good 推
→ sizumaru:感謝myb板友轉文到八卦版！
推 myb:迴響不錯哦，閑丸哥哥
推 myb:誰能告訴我艾瑪到底長怎樣？我要真相！
推 tzudata:推一個。
推 lyo1014:哈哈，有創意，不過英文部分看得好吃力阿^^;;;
推 BRANFORD:八卦板另有一篇訪古龍者  但不像
推 BRANFORD:              仿
→ sizumaru:我自己這樣講雖然很臭屁  但我就是覺得不像才出來寫這篇
→ sizumaru:倪匡版本的也不夠像，但我沒那閒暇時間再玩一篇了
推 awayback:朝聖推
推 killeryuan:這甚麼啦XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 BurningFlame: 朝聖