https://colorblade.pixnet.net/blog/post/357226114
從開始認識武俠小說以來，就鍾情於古龍，但是絕代雙驕是比較特別的一部，因為他是我
先看何志文版本的漫畫後，才又回頭找小說來看。
原著與改編的差異：
當初初次閱讀漫畫的喜悅，迄今仍迴盪在我心中，漫畫因為有原著的加持，能夠將作品重
新編排的更為優秀，如將雙驕的對決分成三次，每次都讓人期待。
漫畫將古龍小說中未充分描述的武學具體呈現出來，也是一絕，像是小魚兒第一次使用五
絕神功，令人慷慨激昂，大絕「無相天魔」更起了畫龍點睛的效果。
當然，漫畫也有不若小說處，因為最終戰大家大概都猜得到小魚兒一定會出手使詭計，所
以漫畫的打鬥畫面就稍嫌冗長，畢竟前面剛看完燕南天及邀月兩人經歷十五年後都到達武
學頂點的對決，雙驕對決有點小巫見大巫。
但漫畫最終結局在憐星的心理轉折就表現相當不俗，原著這方面就只能說有點虎頭蛇尾。
在江別鶴父子的結局上，認為漫畫為了補充尾聲的章節，有些畫蛇添足之感，畢竟小魚兒
從一開始就決定放過他們了，原著的結尾比較適合。
最金庸味的作品：
絕代雙驕是古龍作品中最金庸的一部，閱讀漫畫因為經過改編，尚未感受到，但若是多閱
讀幾次小說時，就似乎能讀出一些端倪，當然純屬個人臆測，不一定是真的：
1. 開頭江楓一家人駕駛馬車遭遇追殺，有天龍八部蕭遠山一家人於雁門關遭遇的即視感
。
2. 明玉功與斗轉星移的相似度極高。
3. 十大惡人應該是發想自四大惡人。
4. 小魚兒江湖上遇到的紅顏知己都是叔伯輩的女兒與段譽的紅顏知己都是妹妹。
當然，其中有許多青出於藍的設定，比如讀者認為十大惡人雖然增加為十一人，但是綽號
卻讓人琅琅上口，另外還自己衍生出了十二星相，豐富劇情、人物。相反地，四大惡人雖
然個性鮮明，但是綽號不好記。
明玉功增加了十層的設定，且是雙驕之一使用的武功，讓它發光發熱，若非何志文版加入
五絕神功這名稱，小魚兒學習的武功就相對黯淡。
題外話，五絕神功在沒命名前未發覺，何志文版本命名後才理解要用五個人應是聯想自金
庸的華山五絕。
紅顏知己由段譽的妹妹改成小魚兒叔伯輩的女兒，口味沒那麼重，當然金庸的設定是有其
目的就是了。
最後，我認為絕代雙驕是古龍情感面相當飽滿的作品，雙驕的男女四角關係從頭到尾都有
交代清楚，有別於大部分的作品；古龍擅長兄弟情誼表現也是相當優秀，除了雙驕外，小
魚兒和燕南天、小魚兒跟十大惡人、憐星跟花無缺師徒之情，十分精彩。
記得過往很迷金庸的同學，我通常推薦古龍入門作品都是從絕代雙驕開始，畢竟口味不會
相差太多，容易消化。將我的回憶推薦給喜愛武俠小說的朋友們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.50.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gulong/M.1714743138.A.27C.html