推 Xkang:多雖多可惜他們不寫漢字...就沒辦法像看日文這麼方便... 04/04 21:28
推 sdfg246810:有錢錢可以拿....真好..呵 04/04 21:33
推 changwenchi:韓國人真厚道 04/05 08:48
http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=118957
韓語檢定 報名費結餘當獎學金
2008/04/04 聯合報╱記者高國珍／台北報導
韓國駐台北代表處昨天頒發獎學金，有來自政治大學、文化大學等校15位韓語系學生獲獎
。獎學金經費來自韓語檢定的報名費等結餘，韓國駐台代表吳相式說，他雖做不到像南韓
總統李明博把自己薪水捐出來，但把報名經費等回饋給台灣學生是應該的。
此次獎學金頒發，每人各得三萬元獎學金。主要是以韓語檢定（topik）成績為評選標準
，另參照家境情況提供獎學金。
韓語檢定是由文化大學韓語系主辦，去年及前年分別有約五百人、七百人報考。韓語考試
在台灣仍是新興市場，今年才第三年，韓國代表處希望推動台灣人學韓語，促進兩國友誼
關係。文大、政大韓語系教授也樂見其成，並開始採用韓劇、韓國廣告等教材，提高學生
學習興趣。
韓語有些字的發音，如感動、感謝等，與中文、或台語極為近似。漢字方面，吳相式表示
，韓國的確曾想全面「去漢化」，但最後仍發現不可能，因為漢字已深入民心，就像日本
也曾想去漢化，但發現一去漢字，一些精闢用語將變成假名，報紙非增張不可。台灣人學
習韓語，其實大佔優勢，一因發音近似方言，二因台灣人熟悉漢字。
吳相式也建議學習韓語，要放得開。他說韓文用字充滿熱情，就連肢體動作也是，韓國人
有時會被誤會行事衝動，可能是用語翻譯上的誤會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.99.190