[請譯] 一段話英翻韓

[dickjcl (五幾架熊)]

  因為店裡面一位韓國同事要離職了

  所以想要用韓語錄一個短片給他

  能麻煩幫我翻譯嘛!?

  我身家不是很厚，只能奉上５００Ｐ幣，麻煩各位了

　I am so sad that you will leave.

  Thanks for taught me everything when i was a new age person,

  I will miss the time we worked together even work with you make me nervous.

  Wish you find the new job in Perth as soon as possible,

  Don't worry you will be fine.

  能麻煩寄到我信箱嗎: [email protected]

  並註明你的ptt帳號

  麻煩各位了~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.200.182.137
※ 編輯: dickjcl         來自: 180.200.182.137      (09/02 13:27)
→ pineapple824:有翻譯板…
→ xd4gsd4r:你若是翻好了想請教有無問題或語意是否通順 可發文詢問
→ xd4gsd4r:純粹徵求翻譯 請到翻譯板
→ dayno:哈……這還真不是初級文法可以翻譯的了。
→ saram:那人看不懂這麼簡單的英文嗎?
→ dickjcl:不好意思 我沒注意到有翻譯版 @@"
推 elliellie:new age person？是什麼？不如寫中文請人翻比較達意。