[閒聊] 韓文自學書推薦

[blueian (Ian Lin)]

各位好~小弟想請問各位有關韓文自學的用書推薦

因為認識蠻多韓國人的關係，因此想趕緊把韓文學好，不然每次他們聊天都只能發呆QQ

我之前已經把"標準韓國語-初級本"讀完了，基本的發音與句子組成大概有點了解。

看了版上推薦的幾本書，小弟有實際看過每本書的內容，

真的都蠻不錯也較完整。

書目一: 首爾大學韓國語1AB-2AB，共四本。

書目二: 高麗大學韓國語，目前好像兩本中譯本而已。

書目三:延世大學韓國語課本，共三本。

1.首爾大學書本圖文很豐富，可是感覺例句有點少且在文法上面著重的也比較是詞性變化
，

三本書頁數差不多，因此首爾這本內容只有8課，其他兩本都有15課左右。


2.高麗大學，是本身比較喜歡的內容，文法的部分講解也比較豐富，且例句解釋很多。

唯一缺點應該就是課文沒有中文翻譯(?!)，還有目前只有兩本中譯版而已(?!)。


3.延世大學這本書的文法解說也較為豐富，且也有中文翻譯課文。

但是他幾乎是韓文的內容較多，怕之後讀到第二本後在學習時會較為困難。


這大概是小弟目前看完的讀後感想，不過都只是第一本初級而已，

小弟選書比較取向於文法跟例句，這樣再實際上學的也會比較多，

因為網路資源很多，在中文翻譯的部分也比較沒太大影響(?!)，

不知道各位大大對這三本有哪些看法，真的想快點又有效率地學好韓文阿~~

3Q~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.60.190
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1416651418.A.694.html
推 TYSHD: 覺得舊版的首爾大不錯，一本大約30課，一課教的語法也不多
→ TYSHD: ，很適合自學吸收，練習如果把看本和練習本都做的話覺得很
→ TYSHD: 夠，缺點是有點舊，可以考慮看看
→ huanglove: 我私心想推薦一本"來自星星的自學韓語書"我覺得很不錯
→ kerkerInc: 個人非常喜歡新版的首爾大，還有互動光碟
→ kerkerInc: 不只課本精美，彩色可愛又貼心，每課整理都是重點文法
→ kerkerInc: 唸完之後再聽光碟，整本都印象深刻
→ kerkerInc: 有基楚的新版首爾大1A1B 都唸完也不需要兩個月
→ kerkerInc: 2個月就足以讓你說一些簡單會話把課文都背下
→ kerkerInc: 1A1B加起來大概剛好1000個生字，唸熟就很夠用
推 starsky2001: 現在用新版首爾大，蠻適合自學得～也有借延世大回來
→ starsky2001: 看，覺得自學有點吃力（對我來說）
推 sigstyle: 延世大真的建議給老師教會比較好~很重文法~
推 sakurajessie: 雖然我超推高麗大的 但對自學來說真的是吃力了一點
→ sakurajessie: 不過文法的話還是強烈建議買本 我的第一本韓語文法
→ sakurajessie: 自學起來應該比較好上手
謝謝各位的建議，首爾大這套中譯板算齊全的，不過內容上個人覺得太多的插圖且例句較
少，應該是不會購入這本

關於延大跟高麗大，雖然感覺自學較費力不過應該還沒到完全無法自學的程度吧？!（已
第一冊為例），且學到的內容應該較充實吧？!

因此想再請問各位覺得自學較難的意思可否有更具體的說明兩本差異，由於目前只比較第
一冊，內容較為簡單還沒看出太大差異....再麻煩各位幫忙囉！
※ 編輯: blueian (106.1.60.190), 11/23/2014 10:44:21
推 sinedu: 他們本來就是上課用書 給老師教比較好 自學也是可以 練習
→ sinedu: 冊都有解答  以價格來選，延世跟高麗cp值高  新版首爾大
→ sinedu: 分ab好貴 XD
忘了說，請問延世大學的書題目解答在哪裡...，整本書翻了好幾遍都沒有看到的說QQ
※ 編輯: blueian (106.1.60.190), 11/23/2014 17:22:44
推 sigstyle: 延世書題目應該是沒有解答的，只有練習本，所以說自學
→ sigstyle: 比較有點吃力的點在這裡
→ sakurajessie: 是不到完全無法自學啦 高麗大的話 後面對話的部份
→ sakurajessie: 都是沒有錄音檔和說明的 有時他裡面會補充一點文法
→ sakurajessie: 或慣用語 如果沒有老師講的話 可能比較不好理解
→ sakurajessie: (不過當然這也是少部分啦） 或是遇到不懂再查查
→ sakurajessie: 網路或文法書也是可行的選擇 音調的話就多看韓劇(?)
→ saram: 別太在意中文翻譯.當你擁有線上字典,你隨時可查詢.
→ saram: 把例句多讀幾遍,自然會領悟一些來.下次又看到類同句型你就
→ saram: 恍然大悟.
推 chdywu: （大陸）世界圖書出版的延世大學有部分解答！但不是全部！
推 CaritainD: 延世那套一課內容很多，光聽課文例句就快一小時，非常
→ huanglove: 樓上是指世界圖書的那一套言是大學的教材嗎??
推 KiraJuly: 我是用延世 書很好但我覺得不適合自學 有老師帶比較好
→ kerkerInc: 無基礎的自學我還是不推延世
→ kerkerInc: 因為我現在學了一年，去翻延世1,2本覺得很簡單都看的懂
→ kerkerInc: 可是當初完全不懂的時候我坐在書店仔細翻了首爾和延世
→ kerkerInc: 首爾大學上的文字對初學者非常友善，就像作者貼心服務
推 riniu0728: 我現在在上課用延世課本真的不推薦自學  我想預習還去
→ riniu0728: 圖書館找標準韓國語跟文法書對照  延世自學真的吃力練
→ riniu0728: 習本寫錯也沒得對