[閒聊] 徵1/24台北韓文口譯

[strayflowers ()]

版友好
這邊有個韓文口譯需求>"<

台北 1/24(周六) 12:00~15:00
是流行設計相關的非營利小茶會
內容不會很難
大概是幫韓國設計師說明她對服裝的想法和Q&A這樣
還有跟他說茶會的流程
參加來賓大概20人

他也能夠說簡單的英文和日文

酬勞是600
歡迎學生練習^^||
如有興趣請寄信到[email protected]
大概跟我說一下你的韓語程度(檢定等級或是有負責過甚麼活動)

以上
謝謝版友了><s

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.144.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1420775713.A.927.html
推 rikirene: 3個小時600..............
→ sinon211407: 三小時600…
→ rikirene: 不小心按到推了...可惜沒有噓
推 micola: 應該是指美元吧 看起來不像是台幣或韓元的報價
→ artlessly: 誇張
→ MikaJ: 很簡單的話內部找人英文用一下就好啦 還要六百>.^
→ MikaJ: 真是離譜 難道不能劣退嗎
→ moopend0073: 洗洗睡好嗎 不能開2好憋
→ moopend0073: 600是當人乞丐嗎
→ moopend0073: 600是時薪再補推
→ sosophia: 600什麼？台幣嗎？會不會太扯?????
→ eva2255848: XDDDDDDDDDDDDD
→ ingrans: 這種價錢你只能請像我這種英文 日文 韓文 都會一點的人
→ kana0228: google翻譯機連600都不用喔!!誠摯推薦
→ rinringdon: 600
→ sumerwind: 我誤會幣值單位嗎？這太不合理了。
→ chrisstar: 老話一句  只想出香蕉 那只請得到猴子
→ sinedu: 一小時200... 如果像你說那麼簡單的話 自己上去翻就可以
→ sinedu: 啊
→ zeeshichin: 口譯耶，太誇張。難怪真理翰來臺灣會那樣…
→ zeeshichin: 建議你們直接英日文溝通吧。
→ tvxq250318: 600..歡迎學生練習...就算是學生價格也太...
→ huanglove: 沒噓..可惜了..我真想噓報這篇
→ rubywucha: 哈哈哈哈哈  扯
→ momicats: 只想花600 下場應該跟真理翰見面會一樣慘~台灣這些業主
→ momicats: 到底是怎麼了，鬼島真的不是喊假的
→ longsre: 3小時600……我笑了。
→ longsre: 你如果拿這種價錢請學生去練習，然後翻得很爛，不會對韓
→ longsre: 方很不好意思嗎？別丟這個臉。
→ huanglove: 他大概覺得這種待遇比最低時薪115還要高很多了XXD
→ huanglove: 然後覺得工作又輕鬆.所以覺得3小時給600元算是很大方了
→ huanglove: 真的強烈建議應該恢復噓的功能..看這種文不"噓"很痛苦
→ j35111: 嗯嗯
→ flkjsi: 口譯是高度專業 不是任何人都能做的打工
→ flkjsi: 沒這個預算就用英文進行 這個價錢是藐視別人的專業
→ sigstyle: 太扯……600如果當時薪還是有點過不去吧。。。。建議直
→ sigstyle: 接自己用英文溝通好了
→ thebirds: 好誇張!翻譯行情就是被你們這種業主弄爛的!還歡迎學生練
→ thebirds: 習,你根本不尊重翻譯也不尊重請的設計師啊!!
推 KiraJuly: 笑了
→ st410114: 花時間學韓文 不是為了這種不尊重譯者不尊重專業的。
→ fubon518: 如果你還想跟對方交流，建議酬勞高一點吧...
→ fubon518: 如果沒有第二次交流 那就當我沒說吧
→ alex23: 看到就火大，專有名詞都懂只值這個價？美金還差不多
→ color4candy: ......
推 yunhos: 簡單的定義是……?大家好 吃飽了嗎?結束……這樣