Re: [閒聊] 改版後的超值禮盒

[kevin8056 (頭斷髮型不亂)]

我看了5次終於看懂了
幫忙翻譯一下
※ 引述《ji394t (沒穿褲子)》之銘言：
: 在過不久就要改版了，不知道有沒有人跟我一樣
: 除了要衝前百的，基本上都在等改版
: 而我在等超值禮盒，目的就是：必中1職業傳說 拿塵
重點在這句的兩個字 拿塵
所以原PO想要開超值禮包再靠分解必中的傳說拿400塵去合加基森新卡
: 雖然卡包是給經典的，照之前的經驗來說
: 前2週都算是測牌週，譬如雙子人人都說好猛喔、還不來合一張
: 不過等到牌組都固定了，會發現某某卡比較高出場率耶
: 早知道就不太衝動了這一類的發言
後面這段是補充說但一改版就合新卡很容易就變成跟之前雙子一樣
一開始大家都說猛 後來也沒那麼強的狀況
但跟前面超值卡包連在一起很難看懂
: http://i.imgur.com/PhWHbGt.jpg
: 當然啦，對於高手們來說 我想合就合 我還要合金的 就是爽
: 畢竟才150 對於有小玩一下、小課族群來說 算是最大的投資
這邊補充說150對原PO來說已經是很大的投資 所以分解出來的塵要謹慎使用
: 再過幾小時就能看到各大實況主們，開幾百包  推：amaz  金卡廚
: 對了，有一點比較可惜 結算改版完後 美服開寶箱應該拿嘉基森金卡
: 亞服想要拿到金卡的話，要等到改好才能開到，除非你想衝傳說
: 祝各位都能開到自己想要的金卡囉～！  我知道我在廢文 QQ
最後亞服結算後要等改版完上線 結算寶箱才有機會開到新卡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.178.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1480498357.A.3CE.html
→ dxassin     : 馬的 現在連中文都要中文翻譯了 什麼世界
推 damo45012   : 終於看懂了  祝原po大便都有衛生紙
推 pisof       : 翻完之後，這文章還是沒有重點.....
推 Hsan        : 論國小國文對成年人的重要性
→ churinga    : 第四段蠻重要的不是嗎?
→ churinga    : 我是說 翻釋後的第四段
推 jj1379746   : 第四段是真的嗎，晚上會拿到新的；
推 abc7360393  : 原文(？)我大概有看懂一半 我真棒
推 tonyhsu0822 : 所以原PO為什麼要等超值禮包?
→ Bearcome    : 照改版時間 美服有機會拿到(4點結算) 亞服就拿不到
→ tonyhsu0822 : 我猜結算那一刻就決定你拿到什麼獎勵了 12/2再上線
→ tonyhsu0822 : 應該不影響
→ kevin8056   : 有機會吧 我記得以前就有人很久沒上 一開就拿到新資
→ kevin8056   : 料片的寶箱獎勵 這次應該也是一樣
推 pongno2     : 等改版後再上線拿金卡 有機會拿到加基森
推 rv0918      : 你學過密碼學？
推 sb8888      : 反正我都會拆
推 QRcode      : 羅柏蘭登 4ni?
推 toykilled   : 翻譯蒟蒻
→ elmoman     : 你翻譯系？
推 rainnawind  : 翻譯經驗+1000
推 fan7        : 翻譯系?
推 gary360     : 解鎖成就:中文翻中文
推 MattLF      : 所以到底干超值禮包屁事啊XDD
推 jetstrike   : 翻譯米糕 PogChamp
推 Kerere      : 直接看懂給推
推 wolver      : 終於看懂了  感謝翻譯
推 Justice5566 : 已經買過超值禮包的  改版還能再買一次嗎？
推 k47100014   : 推翻譯
推 shinobunodok: 人力銀行 徵求中文翻譯中文的人才
推 p16771      : 翻譯給推，強，這樣都看得懂
噓 yushenglu   : 中文還要翻譯
推 danny15379  : 你應用中文系??
推 jeff860109  : 國小國文老師真辛苦
推 hben        : 您考古學系?
噓 james11song : 只有智商水平相同的人才翻得出來 受小弟一拜(跪
→ james11song : 幹 噓到 等等推
→ georgeyan2  : 專業中文翻譯系
推 james11song : 推推
推 evisu9696   : 神翻譯，只好跪了
推 hsuyute     : j大怎麼偷嘴一波原po xddd
推 tokyoringo  : 原來寶箱可以這樣開到新卡給推
推 jackysuyu   : 改版完上線能拿金卡? 真的 那要掛一天了
推 lolucky531  : 特務這麼高調上來解密碼 不怕被發現嗎
推 Messi100    : 翻譯系?
推 KiSeigi     : 中文翻成中文
推 Tako5566    : 不行 一天不爐石不能忍 金卡另外合吧......
推 yadohime    : 長知識 ~
推 Eowyn       : 為了避免忍一天依舊開到廢牌導致崩潰 還是算了...