推 famari: 好用心喔 07/25 21:59
推 bottiryo: 推用心 07/31 12:42
〔綠字：四版《88首自選》版
紅字：《羅曼史作為頓悟》版〕
各種不同的能量
示現為希伯來眾字母
來到造物主面前
請求成為創世的樂器
──《Zohar》
──Zohar
港灣傳來汽笛的聲音
是一個母音
一個拉長的母音
我靜止不動
被綿延吐氣的音慢慢掏空
幾個呼吸之後又被慢慢充滿
海鳥煤屑石油與沉重的錨
以及一排排貨櫃
為甚麼這些讓我想到其實
是那許多不對稱的人完成了我現在的樣子
我這麼吃驚
一個母音可以吐露的一切
那些幹活漢子們話不算多
他們在雨衣裏像童年
身體細節被濃縮在幾筆[素描/速寫]裏
船屋甲板上晾著潛水衣纜繩旗幟
他們在內陸運河來往載貨卸貨
然後跳上一艘遠洋[航線/大船]開往亞熱帶
無數果園被南風灌飽了
鳥糞帶來種子
裝了幾袋子書幾團毛線
一些航海術語
一張個人星圖
婊子們上船吧
我欣賞自己這樣為遺忘全力以赴的樣子
我其實很想一直待在這裏好好為大家服務
許多現成的句子在我的喉嚨
跟隨上一句話的走向
為整座迷宮提供一點脈絡
像這樣的：
我需要時間
我沒有時間
你準備好了
我可以來了嗎
你可以說得更明白一點嗎
等一下你做甚麼
[四版《88首自選》無空格]
子音在唇齒間被摩擦阻撓
母音直接從肺腑奔出
話語似乎任意湧現
如果以為每一句話都有一個密碼就錯了
那些氣息熱量頻率的震動和換算
只默默加速血流和心跳
直到那個被星辰指定的夜晚
我上岸沿著灌木叢走遠
根據一本古老的預測之書
我大約知道你位在西南某處
使得我像一頭牝馬
背對內陸之河朝空氣狂奔
快到天亮找到你把你帶回船上
我們終於好好睡在一起
鳥瞰式的那種頓悟
羅曼史[做/作]為頓悟
就像頓悟[做/作]為羅曼史
又一個沒有固定人生觀的契可夫是吧
我沒有把你綁在船桅上聽我唱歌吧
告訴我是否應該用蜂蠟
把身上的洞填起來
我會比較安靜待著讀一些理論
天快亮似乎有另一艘船經過
我們的船搖晃了一陣
屬於夜晚的那些子音
跟隨花萼的張開崩裂
是一個氣音只想要與花瓣裂開同在
與船邊水紋同聚同散
朝向遠洋郵輪汽笛發出的意志
祈求一個真誠奉獻的告別
霧於向晚聚集
等待你在愛裏呻吟
像漂流物
祈求成為創世的樂器
何幸共用美妙的夜晚
使得嫉妒聽起來像一個器官
船在木材廠停泊空氣裏輕微爆裂的聲音
一帶白石子河灘綿延數公里
光聽木材被水浸溼膨脹
就想花一個下午把河灘走完
一隻長腳蜘蛛[奔跑得那樣迅速忽然停止/迅速奔跑忽然停住]
它是明白了如果事情不是[嘎/戞]然而止
到底要如何停止呢
沙丘裏一堆[窸窸窣窣圓形的卵/圓形的卵窸窸窣窣]
即將長成橢圓的蛹了
另些顫動之物擠壓稀薄的氣泡
那是胎兒浮在羊水裏
也祈求[列名在長名單裏面/在長名單裏列名]
然後是一大片松樹林子
松果日夜掉落
你說你在諾曼地海邊的城堡工作
城堡裏招待[各地來的/大量]語言學者
在華麗的地窖裏自願軟禁
為了分析一個句子一個章節一個文本
每解開一個謎團
座椅自動下陷
地窖就更下一層更巴洛克
再下下一層更阿拉貝斯克
閱讀困難症能夠有效勾引一個語言學者嗎
我想不出比閱讀障礙更性感的障礙了
詩人都是天生的你說
還有完美的性也是我說
我們互相諂媚的言語高熱量帶著蒸氣
我們很快達到高潮我們欠邪教一點東西
我們很願意繼續奉獻
這些還沒有用過的早晨
是真的一切都無從練習
很婊也沒用
我還不知道對著你我打開過一些東西
不知如何是好又迅速關閉
那個迷宮在開關的間隙
甚至有著清晰的外殼
一個中國成語這樣描繪
有如金色的蟬
脫去它的殼
那就是我最終想到的說法
可以應付緊急的狀況
譬如說如果我們不再見面
你要知道那不是一個意願
時辰一到
殼應聲而落
我們的迷宮遺棄我們
像被劫持的嬰兒
在別處長大
岸上撿拾的無花果熟爛長出黴菌了
在顯微鏡裏就像陸地和島嶼的分布
又過一兩個時辰發出酒味
我全神貫注呼吸和凝視
攽開茸茸細毛的果皮
[果肉綿密如絲綢/絲綢般綿密的果肉]汁液流淌
幾個吐氣之後腐爛更加迅速
果實要的不就是爛掉嗎
使得種子顯露
相較於果實我顯得多麼狀況外啊
我只會寫一些個句子
用以測量得以明白
我遠遠眺望念完玫瑰經的修女
正列隊走過狹窄的黑巷
走出一個門走進另一個門
線條與形狀與顏色還有晚禱後的表情
她們肥胖高興又保持乾燥的樣子
都值得幾張黑白高反差照片
還有我真心欣賞她們吃的有機食品
你可喜歡如果我說軀體是一個水箱
水平線忽左忽右傾斜
顯然那就是思緒搖盪的時候
我們呢我們這些婊子總是搖得太厲害
我們就比較適合彩色照片
如何欣賞無花果大家都有一些見解
尤其是D.H.勞倫斯貢獻了數十行描寫
我把熟透的果實在掌中揉碎用來敷臉
[鱷梨/酪梨]敷臉也有相同效果
還有麵粉還有蛋白還有蜂蜜
都是我喜歡的東西
在語言之外的世界
我可以免費表演敷臉
看起來也有一些美妙的機會
不時你還可以從甲板上看遠方小島的形狀
你嚮往的處女地如果可以像這個樣子
否則告訴我你願意它是甚麼樣子的
島在搖晃因為船在搖晃
體內水平線也在搖晃
想也知道我根本時刻都是暈的
我對經營意象精雕細琢沒有興趣
它引發嚴重的幽閉恐懼症
導致暴飲暴食和性冷淡
那是修女的狂熱連禱而對象永恆缺席
後來我搬到傑克盧維勒－特之耶路五號
想為你過一種遠離雜亂的生活
我把田園詩弄得好髒喔
我也並不暗示語言是乾淨的
正好房東自稱是日式極簡主義
我租下一張床一個沙發一個浴缸
不准抽菸不能養動物不可以開趴踢
暖氣不可以超過攝氏十八度
垃圾一定分類但最好是不要製造任何垃圾
書架上貼字條明示書已被拍照登記存證
因為有些人借書不還讓人極端惱怒房東說
我明白我說有些人願意還錢但書從來不還
看樣子這話完全說中所以我們算合得來
我準備做一個非常好的房客
在嚴格條件的限制下生活
好婊子隨時可以做好
好房客可不見得
你需要遇見嚴格約束你的房東
而你也願意配合
睡不著的晚上
我也不停地改這首詩
直到它完全變成另外一首
這詩它排斥它不願意談到的東西
而又下意識地蒐羅被排斥之物
在被顯示隱藏之物時
它顯得很傲慢根本不在乎
而對最表面的排列物來說它又謙遜得很
它暗示那只是你讀到的與它無關
它沒那個意圖
這詩可以說是亂度持續增加
[炯/熵]值不斷升高
這詩明白它必須處於始終運動的狀態
這詩奢望在它不明[究/就]裏的核心
隨身攜帶一個純粹優美的理論
讓[它/自己]安靜下來
一個短暫的
錯覺的停止
像飛著的箭矢
這詩感覺必須被寫到崩潰迷離
以便到達詮釋向度的另一個表面
以便作者興致勃勃重新出現
為了與房東更同聲一氣
更像是同屬於這個極簡公寓
後來我完全在浴室裏生活
也因為那是全屋子最暖和的地方
後來從西部海邊你搭火車來看我
我本來也想在浴缸裏招待你
後來還是床上比較適合
那艘[夏天/載貨]的船屋仍然沿運河移動
此刻在某小鎮避寒
但丁詩云：猶如受欲望驅使的鴿子
如何否認鴿子本質以鴿子表象呈現
那個深夜但丁誤認為的琵亞特麗切
此刻我只想屬於一個海邊的城堡
我叫大家起床我為大家做早餐
大家討論語言
如果真的太多時間
我[閱讀/研究]咖啡乾掉的痕跡
我甚至認得巡迴表演的噪音藝術家們
我曾經與他們一起旅行
被暖氣不足的旅館虐待
噪音被凍得更短更尖銳更扁更透明更無法共鳴
在火車上隔鄰的旅客邀請共享鴕鳥肉三明治
我們了解到遙遠的國度有個鴕鳥農場為鴕鳥們提供
做成三明治肉餡為噪音藝術家享用的下場
這類現實在火車上被間接體會
就像無人駕駛機在別國丟炸彈
在[隔壁/隔鄰]院子裏丟[中午訂購/網購]的冰啤酒
有一處真空地帶母音自動取消語言破碎
就像博覽會結束物品消失帳篷拆掉
就像海上廢棄物無論如何沉不下去
必須足夠厭世才能漂浮在幾個子音裏
下火車拖著行李去找旅館
搞不清楚這是電子公路還是月球漫步
[是這樣開始的吧鴕鳥肉被描述進入語言/是這樣開始的吧──漂浮的子音使得]
[在麵包裏被切成片狀排列/鴕鳥被想像被挪用被轉化被擠壓成香腸]
但為甚麼這麼好吃大家讚不絕口
被幹的時候也想辦法幹回去
婊子們也有讓大家[讚不絕口/津津樂道]的時候
好婊子好房客與好[食欲/食慾]好詩人是好幾件事
居然有人指望在一個好飯館可以變成一件
你快要回去你的海邊城堡了
我們約下次見面但是誰知道呢
對了我能夠為忙碌的侍者說幾句話嗎
他這麼彬彬有禮
邀請大家入座
他對晚餐有所建議
他懂得各種年份的酒
他很專心他懂得注視
我輕易被他冷淡鎮定的表現感染
他可以用牙齒咬開瓶蓋我為之傾倒
但他堅持[不願意/不肯]當眾表演
他並不發問甚麼我們的事情
他覺得我們沒有甚麼需要理解的
他見證最晚來的人引起歡呼引起愛戴
我們為晚到的人延遲離開的時間
我也念詩做為節目但不肯定大家都被娛樂到了
他忠於職責站立一旁斟酒一邊聽完也加上評論
真可惜女士您的詩各種不連貫雖然有些句子令人激動
然後他慢條斯理繼續解釋菜單
他說黑布丁不是甜點是動物內臟
喔所以這首詩透露它的動物內臟了嗎
這有甚麼重要作者根本當甜點吃掉
聽著我們絕不是那種職業慣竊之類的
好心好意要與業餘扒手交流甚麼的
但最好意識到我們全部是一體啊這些東西
要知道事件正在進入一種雕塑性
真實緩慢如同人體脂肪的堆積或剷除
羅曼史[做/作]為脂肪就像脂肪[做/作]為羅曼史
力量的移動被來自局部的漸層變化牽引
這一整個一半是依賴天啟在運作沒錯
但是首先我們需要前衛小說讓我們睡著
睡眠[做/作]為一種陶醉圍繞著欲言又止的人
--
23節12行詩，這個格式使我想到《第一人稱》
不過《羅曼史作為頓悟》中的版本
排版竟然是一頁11行
同一段的詩句不斷錯開至另一頁
幾乎沒有一段是完整存在於同一頁
整理完這些之後赫然發現
自己正是在自願軟禁
不知道各位的座椅下陷到哪裡了呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.152.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HsiaYu/M.1550481328.A.F2D.html
※ 編輯: uninankyoku (1.169.152.214), 02/18/2019 17:28:20
（2017版本的個人註解）
本詩有兩處字詞非尋常用法：
(1) 如果事情不是「嘎」然而止（第7節第6行）
(2) 「炯」值不斷升高（第17節第2行）
一般用法為
「戛」然而止、「熵」值
為忠於原作故不更動內文
推 famari: 還有不明「就」裡 02/21 22:26
※ 編輯: uninankyoku (1.169.158.250 臺灣), 07/25/2019 17:47:32